Су Цюгэ заметила, что он так долго ничего не говорил, и решила, что кулон ему не понравился.

Она разочарованно протянула:

“Ох…”

А затем уже собиралась убрать его в карман:

“Если тебе не нравится, тогда забудь. Я заберу его себе….”

Но на полуслове увидела, как Се Синьлин слегка согнул пальцы и забрал кулон из её рук.

Он неторопливо обмотал цепочку вокруг своей ладони, затем посмотрел на неё и спокойно произнёс:

“Ты только что сказала, что даришь его мне.”

Су Цюгэ на мгновение опешила.

Затем кивнула и с улыбкой сказала:

“Да. Тебе, Маленькая Звёздочка.”

[Прим. пер.: Как уже упоминалось ранее, иероглиф “син” (星) в имени Се Синьлина означает “звезда”. Поэтому Су Цюгэ в шутку называет его “Маленькой Звёздочкой”.]

Изначально Су Цюгэ хотела воспользоваться этим случаем, чтобы немного подразнить Се Синьлина.

[Кто велел ему постоянно придумывать для неё всевозможные странные прозвища?]

Поэтому она решила тоже назвать его “Маленькой Звёздочкой”, чтобы хотя бы немного его позлить.

Но неожиданно на лице собеседника не появилось ни малейшего смущения.

Напротив, он просто пристально посмотрел ей в глаза.

[Се Синьлин и без того был необычайно хорош собой, а при таком близком расстоянии его внешность словно невольно подавляла всё вокруг.]

К тому же его взгляд был настолько прямым и открытым, что человек, оказавшийся под ним, более или менее начинал нервничать.

Поэтому Су Цюгэ отвела взгляд и поспешно сменила тему:

“Я помню, впереди есть несколько магазинчиков со скидками. Там ещё люди акробатические номера показывают. Может, сходим посмотрим?”

Хотя она говорила, что хочет посмотреть представления, в итоге Су Цюгэ всё равно умудрилась купить целую кучу еды.

Они вдвоём долго гуляли по улице.

Когда наконец добрались до самого конца, Су Цюгэ чувствовала, что уже объелась до предела.

Она посмотрела вдаль, на ночной рынок, напоминавший длинного извивающегося дракона.

Бесконечные огни сияли так красиво, словно Млечный Путь спустился прямо на землю.

Су Цюгэ тихо вздохнула, преисполненная чувств:

“Хорошо, что сегодня я решила прогулять вечернюю самоподготовку. Иначе не смогла бы попробовать столько вкусного. Смотри, вон в том магазинчике сейчас продают ограниченную партию имбирного молочного пудинга. Они уже давно его не готовили.”

Она потрясла стаканчиком с имбирным молочным пудингом, и на её лице появилось выражение полного удовлетворения.

Продолжая идти, Су Цюгэ даже не заметила, что верёвочка, привязанная к её левому запястью, постепенно ослабла.

Она небрежно пошевелила рукой.

Верёвочка ослабла ещё сильнее.

И в следующую секунду воздушный шарик с Hello Kitty прямо у неё на глазах взмыл в воздух.

В левой руке Су Цюгэ держала имбирный молочный пудинг, в правой - жареное молоко, поэтому свободной руки не осталось.

Она могла лишь беспомощно смотреть, как шарик улетает и застревает на дереве неподалёку.

[Прим. пер.: Имбирный молочный пудинг - нежный десерт, похожий на пудинг или молочный крем, приготовленный с имбирём. “Жареное молоко” - хрустящая закуска с нежной молочной начинкой внутри.]

Се Синьлин, наблюдавший за произошедшим, встретился с её совершенно ошарашенным взглядом.

Он едва заметно приподнял уголки губ:

“Похоже, я тебя переоценил. Даже такой воздушный шарик умудрилась отпустить.”

Су Цюгэ: “…”

Она тут же принялась оправдываться:

“Это всё потому, что ты слишком слабо его привязал!!”

Сказав это, Су Цюгэ с большим трудом проглотила еду, которая всё ещё была у неё во рту, а остатки поставила на ступеньки возле дороги.

Затем подошла к дереву и посмотрела на застрявший среди ветвей шарик.

Она чувствовала себя крайне озадаченной.

Но вдруг её глаза загорелись.

Рядом с деревом находилась стена, а под ней валялась куча всякого хлама.

[Кажется, если использовать этот хлам как опору, можно забраться на стену.]

Поэтому Су Цюгэ, не желая признавать поражение, сказала Се Синьлиню:

“Придётся забрать его обратно. Ну подумаешь, иногда ведь каждый может зазеваться.”

Закончив, она ловко пробралась через разбросанные на земле вещи и начала взбираться на стену.

Двигалась она довольно быстро.

Стена была не слишком высокой, поэтому вскоре Су Цюгэ уже добралась до самого верха.

Она встала обеими ногами на стену, одной рукой ухватилась за ствол дерева, а другой потянулась к болтающемуся в ветвях воздушному шарику.

Она вытянулась изо всех сил.

И наконец смогла схватить его.

Получив шарик, Су Цюгэ ещё и специально похвасталась им перед Се Синьлинем.

Девушка стояла на высоте и широко улыбалась, словно ничего особенного не произошло.

Будто это было вовсе не опасное приключение, а всего лишь забавный случай.

Спускаясь обратно, она снова использовала тот же хлам в качестве опоры и по дороге продолжала болтать:

“Хорошо, что он не улетел слишком далеко. Сосед по парте, разве ты не считаешь, что я довольно ловкая? Вот раньше, когда за мной гонялась кучка мелких хулиганов и я не могла их побить, я просто залезала на дерево…”

Се Синьлин молча слушал её.

Но, услышав, что когда-то за ней гонялись и избивали, он слегка изменился в лице.

И именно в этот момент внезапно увидел, как её нога соскользнула.

Раздался удивлённый вскрик.

Она шагнула в пустоту.

Девушка, всё ещё держа воздушный шарик с Hello Kitty, сорвалась вниз.

В этот момент она почувствовала, как из-за сопротивления воздуха шарик натянул верёвочку в её руке.

Но, к своему удивлению, Су Цюгэ совсем не испугалась.

В прошлом она уже привыкла к подобному ощущению.

[Если часто лазить по деревьям, рано или поздно такое обязательно случится.]

[В худшем случае можно было больно приземлиться на пятую точку, а при совсем неудачном стечении обстоятельств - получить перелом.]

Более того, в её голове даже успела промелькнуть совершенно неуместная мысль:

[Если бы я всё ещё была ребёнком, то, наверное, могла бы держаться за этот шарик и сделать вид, будто я маленькая летающая принцесса.]

[В конце концов, разве в детстве никто не мечтал о чём-то подобном?]

Только вот в детстве у Су Цюгэ почти никогда не было собственных воздушных шариков.

Никто не покупал их для неё, а она и сама не могла позволить себе потратить деньги, которые с таким трудом удавалось накопить.

Её воображение успело разыграться примерно на 0,001 секунды.

Но ожидаемой боли не последовало.

Вместо этого она почувствовала, как её надёжно подхватила пара сильных рук.

В этот миг казалось, будто весь окружающий мир застыл.

Светящиеся огни вокруг, запахи еды, шумная толпа и громкие голоса, всё словно остановилось на одном мгновении.

Она действительно держала воздушный шарик и словно парила вниз, а затем мягко опустилась, как маленькая принцесса.

Только на этот раз приземлилась она прямо в объятия стоявшего внизу юноши.

Су Цюгэ ошеломлённо смотрела на Се Синьлина.

Его красивое лицо было наполовину скрыто ночным мраком, а в глубине глаз едва заметно мерцал тёмный свет.

[Будто прекрасный злой дух, случайно сошедший в мир людей.]

Все слова и сравнения, которые приходили Су Цюгэ в голову, не могли передать того впечатления, которое его черты производили на неё сейчас.

Она могла лишь тихо возмутиться про себя:

[Ну зачем же тебе быть таким красивым?]

Се Синьлин понятия не имел, о чём она сейчас думала.

Но, увидев её ошарашенное выражение лица, он решил, что она просто потеряла равновесие и случайно рухнула прямо ему в объятия.

Подумав об этом, он опустил глаза и небрежно улыбнулся:

“Ты даже так умудрилась упасть?”

А затем, заметив её явно недовольный взгляд, слегка приподнял уголки губ и тихо добавил:

“Маленькая неумёха.”