Услышав его слова, Су Цюгэ вспомнила всю цепочку событий, из-за которых однажды назвала его “папой”.

Она тут же напомнила себе:

[Сегодня он и так не в духе и нуждается в особом внимании. Будь выше этого и не спорь с ним.]

Однако стоило ей опустить взгляд и увидеть розовый бантик на своём запястье, как чем больше она старалась не обращать на него внимания, тем сильнее злилась.

Поэтому, пройдя ещё немного, она вдруг остановилась.

Затем свернула в сторону, обошла Се Синьлина сзади и оказалась справа от него.

Воздушный шарик был привязан к её левому запястью, поэтому теперь он как раз удобно оказался возле его лица.

***

На улице с едой проходили самые разные мероприятия ночного рынка.

Они долго гуляли, и Су Цюгэ даже заметила в одном из магазинчиков знакомую игру, где нужно было стрелять из игрушечного ружья и выигрывать призы.

Чуть дальше, прямо у обочины, пожилой дедушка нанизывал на палочки сладкую вату.

Сладкий аромат поплыл по воздуху.

Стоило Су Цюгэ почувствовать его кончиком носа, как молочный чай в её руке вдруг перестал казаться таким аппетитным.

Она тут же подошла к продавцу.

А вернулась уже с ещё одной палочкой сладкой ваты в руке.

Она напоминала маленькое пушистое облачко, такое милое и воздушное, что Су Цюгэ самой хотелось улыбаться.

Однако сразу есть её она не стала.

Сначала отщипнула небольшой кусочек и протянула его Се Синьлиню:

“Эй, сосед по парте, я одна столько не съем. Помоги мне разделить эту сладкую муку.”

Она сама не придавала своим словам особого значения.

Но, заметив, что Се Синьлин некоторое время молча смотрит на неё, словно о чём-то задумавшись, Су Цюгэ слегка растерялась.

Она подняла сладкую вату повыше, подталкивая его:

“Ну же.”

Се Синьлин неторопливо наклонился и прямо с её руки откусил кусочек сладкой ваты.

Его мягкие губы будто случайно коснулись пальцев Су Цюгэ.

Тёплое ощущение соприкоснулось с её холодными кончиками пальцев.

Су Цюгэ слегка напряглась.

Она подняла глаза и как раз увидела, как Се Синьлин спокойно выпрямился и посмотрел на неё.

Он встретился с ней взглядом и тихо спросил:

“Клубничная?”

Су Цюгэ любила всё клубничное, поэтому даже сладкую вату выбрала клубничного вкуса.

Правда, по какой-то неизвестной причине клубничная сладкая вата была жёлтого цвета.

Су Цюгэ немного неловко убрала руку и слегка покрутила пальцами за спиной.

Она тихо кивнула.

Се Синьлин чуть приподнял уголки губ и с каким-то скрытым смыслом произнёс:

“Вкус довольно неплохой.”

Пройдя ещё немного, они наткнулись на ларёк с шашлычками.

Су Цюгэ практически ничего не ела этим вечером, поэтому, почувствовав голод, тут же подошла и набрала несколько шампуров.

Но, пока она была занята тем, что посыпала мясо зирой, Се Синьлин уже успел расплатиться за неё.

Су Цюгэ сразу занервничала и поспешно достала телефон.

“Босс, босс, давайте я сама оплачу! Сканируйте мой телефон.”

Продавец, судя по всему, был родом из Синьцзяна.

Он несколько раз посмотрел то на Су Цюгэ, то на Се Синьлина, а затем совершенно спокойно сказал:

“Твой парень уже заплатил.”

Су Цюгэ: “…”

“Нет.”

После этого Су Цюгэ больше не решалась ничего покупать.

Она боялась, что кто-нибудь снова скажет что-нибудь вроде “твой парень” и окончательно введёт её в заблуждение.

Поэтому они решили просто посмотреть представления.

На улице кто-то пел, кто-то танцевал брейк-данс.

Тут же стояли различные игровые палатки, в том числе с кольцебросом.

Обычно Су Цюгэ старалась держаться от таких игр подальше, она была в них не слишком хороша.

Но тут краем глаза заметила в одной из палаток небольшой светящийся кулон.

Его форма была похожа на…

Су Цюгэ остановилась.

Она быстро доела шашлычки, нашла ближайшее место, куда можно было выбросить палочки, а затем молча подошла к продавцу и купила несколько колец.

Се Синьлин внимательно наблюдал за ней.

Когда Су Цюгэ внезапно остановилась, а затем с таким видом рванула к палатке, он сначала немного удивился.

Она с огромным энтузиазмом купила сразу десять колец.

Похоже, игра её действительно заинтересовала.

Вот только первые пять колец она забросила совершенно мимо.

Но Су Цюгэ ничуть не расстроилась и не собиралась сдаваться.

Она держала кольца в руках и серьёзно изучала угол броска.

[Судя по выражению её лица, она относилась к этому даже серьёзнее, чем к решению задач по физике в школе.]

Сначала Се Синьлин предположил, что она хочет выиграть самую большую игрушку.

Поэтому он уже собирался подойти и забрать оставшиеся кольца, чтобы помочь ей.

Но тут услышал радостный возглас Су Цюгэ.

Он остановился и повернул голову к палатке.

Оказалось, ей удалось накинуть кольцо на ближайший к краю светящийся кулон, тот, который было проще всего выиграть.

Как только кольцо зацепило его, тёплое жёлтое свечение кулона постепенно сменилось золотистым.

Издалека он действительно напоминал маленького светлячка, а его незамысловатая форма обладала какой-то простой и милой прелестью.

[Однако нетрудно было заметить, что это обычная дешёвая игрушка массового производства.]

[Денег, которые Су Цюгэ только что потратила на кольца, скорее всего, хватило бы на десять таких кулонов.]

Се Синьлин увидел, как Су Цюгэ радостно вскрикнула после удачного броска, а затем счастливая подбежала к нему.

Она держала маленький переливающийся кулон обеими руками.

Се Синьлин уже собирался сказать:

[Пэй Аньань перестала играть с такими вещами ещё в детском саду.]

Но вместо этого услышал полное надежды:

“Сосед по парте, я столько старалась, чтобы наконец выиграть это для тебя. Тебе нравится?”

Слова, которые он хотел произнести, так и не сорвались с его губ.

Ресницы Се Синьлина дрогнули.

Он опустил глаза и посмотрел на светящийся кулон.

Су Цюгэ совершенно не заметила его странной реакции и продолжила, искренне объясняя:

“Разве тебе не кажется, что форма этого кулона похожа на звезду? Когда я его увидела, то сразу вспомнила твоё имя.”

Она с улыбкой протянула ему кулон:

“Он ещё и довольно симпатичный. Я хочу подарить его тебе.”

[Прим. пер.: Иероглиф “син” (星) в имени Се Синьлина - “Синь” - тот же самый иероглиф, который означает “звезда”. Поэтому Су Цюгэ связывает форму кулона со значением его имени.]

Руки Се Синьлина, опущенные вдоль тела, едва заметно напряглись.

Больше он не сделал ни единого движения.