Сам Се Синьлин даже не заметил лёгкой улыбки, мелькнувшей в глубине его глаз.
Он лишь подхватил её слова и неторопливо произнёс:
“Мм. Мне совестно.”
Опустив взгляд на Су Цюгэ, он спокойно спросил:
“Тогда как ты хочешь, чтобы я загладил свою вину?”
Су Цюгэ никак не ожидала, что он так легко признает свою вину.
Она задумалась.
[С тех пор как они с Се Синьлином стали соседями по парте, она всё время чувствовала себя слабой стороной, той, кого он постоянно притеснял и задирал.]
[Ладно бы дело ограничивалось одними оценками…]
[Но этот человек даже умудрился унизить её после того, как она больше недели трудилась над одним заданием!]
[Хм!]
[Раз уж он сам предложил компенсацию, тогда она, конечно же, должна была безжалостно…]
[Безжалостно его эксплуатировать!!]
Именно в этот момент на телефоне Су Цюгэ появилось уведомление.
В ближайшем к школе магазине мороженого началась распродажа, всё продавали за полцены.
Су Цюгэ причмокнула, а затем, словно сама судьба подтолкнула её к этому решению, сказала:
“Тогда угости меня мороженым.”
Она немного подумала и с некоторым смущением добавила:
“Клубничным.”
Из груди Се Синьлина вырвался тихий смешок.
Он видел, как долго она ломала голову, и изначально решил, что девушка наверняка придумала какой-нибудь безжалостный способ его ограбить.
Поэтому медленно спросил:
“И это всё?”
Су Цюгэ:
“…”
Она недоумённо переспросила:
“Всё? Это всё? Ты говоришь…”
На самом деле ничего удивительного в реакции Се Синьлина не было.
[Когда Хан Мин раньше хвастался перед ним своими любовными похождениями, он заодно рассказывал о различных способах, которыми влюблённые в него девушки пытались с ним кокетничать.]
[Сначала девушка делала вид, что сердится на Хан Мина.]
А когда он начинал ласково её уговаривать:
“Сестрёнка, я был неправ. Как мне загладить свою вину?”
Она бросала на него многозначительный взгляд и говорила:
“Тогда дай мне потрогать твой пресс.”
[Когда Хан Мин рассказывал Се Синьлину о подобных уловках, тот обычно лишь презрительно усмехался, а в душе относился к ним ещё более пренебрежительно.]
[Но сейчас, если подумать…]
[В принципе, ничего невозможного.]
Се Синьлин опустил глаза.
Он посмотрел на неё своими красивыми глазами и с лёгкой двусмысленностью в голосе произнёс:
“На самом деле можешь быть немного более жадной…”
Он наклонился ближе, понизил голос и словно намеренно поддразнил её:
“Можешь позволить себе немного больше вольностей со мной.”
После этого Се Синьлин увидел, как Су Цюгэ на мгновение застыла.
А затем она вдруг хлопнула ладонями, и её глаза загорелись:
“А-а! Я поняла, что ты имеешь в виду! Тогда…Тогда ты…”
“Тогда ты можешь угостить меня двумя клубничными морожеными!!”
Се Синьлин:
“?”
[И всё?]
[Какая же у неё маленькая фантазия.]
[А как же потрогать пресс?]
[А что-нибудь ещё?]
[Эх. Похоже, я её переоценил.]
Се Синьлин без всякого выражения на лице спросил:
“У тебя больше никаких идей нет?”
[Например…насчёт меня.]
Су Цюгэ сейчас пребывала в прекрасном настроении.
Но она боялась, что если потребует чего-нибудь ещё, Се Синьлин окончательно поссорится с ней.
Она даже мысленно заранее озвучила его возможную реплику:
[Ц. Стоит дать тебе немного свободы, и ты уже решила, что можешь требовать всё на свете?]
[Примечание переводчика: китайская поговорка “дай палец, руку откусит” означает, что если человеку уступить в малом, он может потребовать гораздо большего.]
[Можешь даже не мечтать.]
Поэтому Су Цюгэ быстро покачала головой.
Она искренне считала, что проявила невероятную сдержанность и благоразумие.
“Нет.”
Се Синьлин скрипнул зубами и с улыбкой, в которой совершенно не чувствовалось веселья, произнёс:
“Очень хорошо.”
По какой-то причине Су Цюгэ вдруг почувствовала в этих двух словах едва уловимую убийственную ауру.
Она всегда была очень чуткой к эмоциям окружающих.
Поэтому теперь просто застыла, глядя на Се Синьлина, и насторожилась.
[Подождите-ка.]
[Дайте мне хорошенько всё проанализировать.]
[Что именно этот актёр сейчас имеет в виду?]
[Так дело не пойдёт.]
[В последнее время ей казалось, что их отношения с этим человеком стали заметно ближе.]
[Но что, если в глазах самого Се Синьлина они по-прежнему были всего лишь обычными одноклассниками?]
[Нужно быть осторожнее.]
И тут Су Цюгэ внезапно всё поняла!!
[Она чуть не забыла, что Се Синьлин до сих пор подрабатывает на нескольких работах в неделю и ещё даже не начал свой путь к восхождению на вершину!]
[А она только что попросила его угостить её мороженым!!]
[Боже мой…]
[Возможно, Се Синьлин просто из вежливости предложил ей компенсацию, а она восприняла его слова всерьёз.]
[Су Цюгэ, ну какая же ты глупая.]
[Ты действительно поверила этим дежурным сладким словам от такого негодяя.]
[Более того, кто знает, не затаит ли Се Синьлин на неё обиду на всю жизнь из-за этого мороженого?]
[А потом, даже если внешне он ничего не скажет, вдруг больше никогда не станет помогать ей с задачами?]
[Это…Это…]
[Я ведь пытаюсь сэкономить мелочь, а в итоге могу потерять гораздо больше!]
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!