«Вместо денег подумай о том, что сейчас в твоей жизни важнее всего. Потому что я нравлюсь тебе больше, потому что с самого начала именно я бегал за тобой, раз уж ты мне приглянулась, поэтому я и сдерживаюсь. Но как долго, по-твоему, это продлится? Другие женщины живут совсем не так, как ты. Как бы ни менялись времена, семья и любимый мужчина всегда будут на первом месте…»

«…Ты о своей матери говоришь? В каком веке ты живешь?»

«Я имею в виду, подумай, в чем на самом деле заключается счастье женщины. Надеюсь, ты не слишком вымотаешься в будущем и не пожалеешь об этом. В том возрасте, когда нужно с радостью ходить на свидания перед тем, как выйти замуж, неужели для женщины работа настолько важна, чтобы просто взять и всё бросить —»

«Хотя я не знаю, выйду ли я замуж, не говоря уже о детях, ты что, ожидаешь, что я буду строить свою жизнь, основываясь только на одной этой возможности?»

«Для меня это не возможность, а уверенность. Я женюсь на тебе. Ты можешь в это верить, На-Юль».

Несмотря на то, что он знал, что нравится ей больше, чем она ему, Сан-Хун был убежден, что она хочет выйти за него замуж и примет его предложение. Он был уверен, что она хочет его до такой степени, что будет рыдать, не зная, что делать, если он на ней не женится.

На-Юль потихоньку начала задаваться вопросом, чем ещё это может быть, кроме как кошмаром. Это не было похоже на сон; это действительно был сон. И её рот, и рот Сан-Хуна болтали согласно её зафиксированным воспоминаниям. Она не могла по собственному желанию заставить их сказать что-то иное, кроме того, что уже было сказано. Она не могла заставить их губы двигаться иначе или дать Сан-Хуну пощечину…

«Кто сказал, что проблема в тебе, оппа?»

«Тогда в чем проблема? Ты хочешь сказать, что не хочешь выходить за меня?»

«Разве весь этот разговор должен вызывать у меня желание? У меня сейчас нет мыслей выходить за тебя замуж. Но почему ты уже думаешь о том, как я буду растить твоего ребенка?»

На мгновение у него появилось пустое, обиженное выражение лица.

«…Ты действительно незрелая. Подумай о своем возрасте. Тебе уже 28. Для женщины 28 лет — это не так уж мало».

«Следи за своим возрастом».

«Эй, разве возраст женщины и мужчины одно и то же?»

«В чем разница?»

«Мне правда нужно это говорить, чтобы ты поняла…»

«Ты серьезно считаешь, что есть смысл мне бросать работу только ради того, чтобы тебе было удобнее встречаться лишние пару раз после твоей смены?»

«Кто сказал, что ради того, чтобы было удобно мне? У тебя и так тяжелые времена, поэтому…»

«Так вот почему ты всё это время говорил мне, что раз у меня проблемы с моим чокнутым боссом, я должна сменить место работы?»

«На-Юль».

«Тебе просто нужно, чтобы я была готова примчаться, как только у тебя появится свободное время, так что ли?»

«На-Юль… послушай, мне кажется, ты что-то не так поняла…»

«Ты думаешь, ты такой великий? Ты сказал, что будешь продолжать работать и встречаться со мной, когда у тебя будет время, а я должна отказаться от своей зарплаты, чтобы жить только любовью к тебе. Вот что ты только что сказал. С таким-то лицом».

«Ты только что оскорбила мое лицо…»

«А кто первый начал поливать грязью чью жизнь? Ты только что сказал, что единственная награда, которую я получу, вкладывая так свою жизнь, — это брак с тобой, и всё. Что рождение и воспитание ребенка с твоим лицом — это и будет мое счастье».

«Эй! Ты знаешь, насколько счастлива моя мать?»

[Прим. пер.: Конец флешбэка]

Даже посреди сна у На-Юль подскочило давление. Не то что пошевелить телом, она боролась с суровой реальностью, что не может даже пальцами пошевелить по своей воле. Как было бы хорошо, если бы достаточно было просто закрыть глаза, чтобы лицо Сан-Хуна исчезло навсегда. Но даже это было невозможно. Всё это происходило насильно, вне её контроля.

Она изо всех сил сфокусировала напряжение в кончиках своих парализованных пальцев. Умоляю, пошевелитесь. Пожалуйста, пошевелитесь и влепите пощечину этому чертовому болтливому рту…

— Вставай.

— ……?

— Выглядишь так, будто хотела проснуться от ужасного сна.

Черные глаза Си-Джина, отстраненные, словно ему было всё равно, так ли это на самом деле, смотрели на неё сверху вниз. Всё еще лежа, На-Юль моргнула. Что происходит?…

Её глаза дернулись. Затем она попыталась пошевелить пальцами, которые сжимала во сне. Словно просыпаясь после долгого сонного паралича, чувство освобождения охватило всё её тело. Освобождение, да, освобождение… Но странно, она также чувствовала чрезмерное ощущение свободы. Конечно, это чувство было приятным, но по-настоящему странным и немного чересчур.

— Завтрак?

— Что?

— Будешь есть?

— Прости?

За сбивчивыми вопросами На-Юль последовал более длинный: «Какого черта ты меня сейчас об этом спрашиваешь?». Поскольку На-Юль всё еще была дезориентирована, Си-Джин подсадил её. Теперь, бессмысленно сидя на кровати с одеялом, сползшим наполовину, она осознала, что на ней нет ничего сверху.

И снизу тоже.

Неудивительно, что она чувствовала такую чрезмерную свободу!

На-Юль дрожащими руками натянула одеяло. Ощущения нижней части тела были достаточными, чтобы не проверять, но она всё равно не могла в это поверить. Как и сверху, снизу она была абсолютно нагой.

Совершенно голой, без единого лоскутка одежды. Вот в чем была причина её чрезмерного чувства освобождения.

Глазами, дрожащими так же, как руки, которыми она подняла одеяло, она уставилась на Си-Джина, который как раз взял свой мобильный телефон и просматривал рабочую почту. Быстро листая экран большим пальцем, он, казалось, не проявлял никакого интереса ни к полуобнаженному телу, которое она невольно выставила из-под одеяла, ни к отчаянию, которое она испытывала в этот момент.

Губы На-Юль несколько раз дернулись, когда она хотела пристать к нему с расспросами, но беспомощность от незнания того, что сказать, заставила её снова закрыть рот.

Вскоре после этого взгляд На-Юль в конце концов оторвался от лица, погруженного в дела телефона, и встревоженно заплутал по огромной спальне. Всё выглядело незнакомым. Это был не отель и уж точно не мотель… Комната была слишком просторной, и в ней не чувствовалось жизни, но казалось, что это дом, где живут люди.

И судя по присутствию извращенца перед ней, шансы были велики, что это дом именно этого извращенца.

Но тот факт, что она выяснила, где находится, не означал, что она понимала, почему она здесь. Она снова взглянула на Си-Джина со сложным выражением лица.

Её разум был затуманен. Последнее, что она помнила, — как она жаловалась Си-Джину на всевозможные постыдные истории перед баром. Даже при туманных воспоминаниях она не могла забыть его лицо, насмехающееся над ней. Вместо того чтобы злиться из-за этого, она чувствовала себя немного жалкой. Она также хотела посмеяться над собой, чтобы понять, как при его порочном характере он мог удержаться от того, чтобы не подшутить над ней. Поэтому она отпустила ситуацию без обид.

Даже при том, что она так старалась вчера всё скрыть, разве Си-Джин в итоге не стал свидетелем всего этого своими собственными глазами? В дополнение к этому, На-Юль собственным ртом выложила ему всевозможные постыдные секретные истории, о которых ему не нужно было знать.

«…… Должно быть, я сошла с ума…» — пробормотала На-Юль, нервно вытирая лицо.

Впервые она так сильно напилась, что потеряла сознание. Как бы сильно она ни была пьяна, она, по крайней мере, могла добраться до дома, но не в этот раз. Даже если какие-то воспоминания отсутствовали, она всегда могла вспомнить большую часть хронологии, когда просыпалась дома, но в этот раз это было действительно невозможно…

— Хорошо. По крайней мере, ты это осознаешь.

Покончив тем временем со своими делами, Си-Джин окончательно отложил телефон на прикроватный столик и посмотрел на На-Юль. Точнее, на область её груди. На-Юль уже натянула одеяло, чтобы прикрыть её, но его глаза, казалось, впивались в него. Его мощный взгляд содержал намек на упрек, словно он отчитывал её за то, чтобы она не упорствовала в сокрытии того, что он уже видел так много раз.