Пока она безучастно смотрела на руку, она увидела другую руку, потянувшуюся в её периферийном зрении, чтобы положить визитную карточку на стол. Только тогда На-Юль полностью оглянулась.
Си-Джин и совершенно незнакомый человек. Её глаза замерцали от замешательства.
— Мисс Ким На-Юль настоятельно желает уголовного преследования, так что вы можете действовать в этом ключе. Мы со своей стороны продолжим гражданский иск против господина Ли Сан-Хуна. Ах, и ещё…
Голос адвоката вливался в уши На-Юль, словно в забытьи. Тем временем пальцы Си-Джина приблизились к разбитому уголку её губ, почти задев его, прежде чем отстраниться.
— Вам больше не нужно здесь оставаться.
Затем его низкий и теплый голос упал на неё сверху.
Прежде чем На-Юль успела осознать это, адвокат сидел на её месте. Отойдя в сторону, На-Юль мельком наблюдала за ситуацией издалека, а затем ушла, когда Си-Джин обнял её за плечи. Сан-Хун, всё ещё продолжавший разыгрывать свою добродушную роль, смотрел на них ненавидящими глазами.
Он сидел гораздо ближе к входной двери. Когда они проходили мимо него, Си-Джин сделал несколько шагов в его сторону и, наклонившись над плечом Сан-Хуна, что-то прошептал. Конечно, это длилось лишь мгновение.
Отбросив в сторону отвращение к нему, На-Юль с недоумением посмотрела на лицо Сан-Хуна, которое вмиг посинело. Но Си-Джин снова обнял её за плечи, и они покинули кабинет отдела по делам женщин и несовершеннолетних.
На-Юль всё ещё смотрела на него озадаченными глазами. Он пожал одним плечом, давая ей ответ.
— Думаю, ты можешь этого ожидать.
Это не может быть всё. На-Юль сузила глаза, словно требуя всей правды, и Си-Джин со вздохом пояснил.
— Я сказал, что отрежу ему член.
— …
Она знала, что он несет чепуху, но до такой степени?! В памяти всплыла реакция задохнувшегося Сан-Хуна, и На-Юль убедилась в услышанном.
— Ты имеешь в виду… фигурально, верно?
Быстрое подтверждение, на всякий случай. Си-Джин мельком взглянул на неё, словно спрашивая, имеет ли это значение, а затем кивнул с помягчавшим видом.
— Конечно. Фигурально.
Стало яснее, что, вопреки его ответу, это было нечто большее, чем просто аналогия.
Но вместо того, чтобы слепо гадать, На-Юль тихо наблюдала за ним. Она действительно осознала, что, прежде чем уютно рассуждать о том, имел ли он в виду социально или физически «отрезать» Сан-Хуна, было несколько упущенных моментов, которые им нужно сначала как следует обсудить.
Не один, а два или три.
— …Как много ты слышал о…? Нет,… — На-Юль покачала головой, не давая Си-Джину времени ответить, и продолжила. — Почему ты… Как вышло, что ты здесь?
«Почему» было немедленно исправлено на «как», но, по сути, оба вопроса были одинаковы. Не говоря уже о том, как её ситуация дошла до его ушей, она действительно не могла понять, по какой причине он здесь.
Она была ошеломлена.
Си-Джин смотрел на неё мгновение, словно читая её мысли, прежде чем заговорить.
— Немного. Мне сказали лишь несколько вещей, — он спокойно уклонился от её второго вопроса и ответил на первый. — Так что ты должна рассказать мне больше. Если ты не против.
— …
— Ты, вероятно, не в настроении, сделай это позже, когда почувствуешь себя лучше. Спешить некуда. У нас есть всё время в мире.
— Нет, я в порядке сейчас. Правда. Мне не о чем много рассказывать, но…
— Ты «в порядке»?
В его вопросительном тоне прежняя теплота недвусмысленно сменилась холодом. Чувствуя его взгляд, прикованный к разбитому уголку её рта, На-Юль в замешательстве пробормотала.
— Ты не знаешь ситуации, вот почему… Я знаю, это выглядит плохо, но это не так. Это не то, что ты думаешь.
— И что, по-твоему, я думаю?
— Типа, об ужасных вещах, о которых вы всегда упоминали раньше, господин Президент. Те страшные истории, которые мы слышим в новостях…
— А, так ты хочешь сказать, твоя ситуация была недостаточно плоха, чтобы стать материалом для новостей?
— …Точно.
Если бы это зависело от неё, она бы даже заплатила, чтобы заголовки СМИ уничтожили Сан-Хуна, но реальность была иной. Поскольку даже полиция продолжала твердить, что это пустяковая проблема, теперь она чувствовала, что рассказывать о том, насколько травмирующим был этот опыт, — постыдно.
И, может быть, она боялась. Боялась, что люди отреагируют как тот детектив, с выражением на лицах: «да что такого случилось?». Тем более, если этот человек никто иной, как Си-Джин…
Тот факт, что он подозревал и постоянно предупреждал её, что он примчался в участок ради неё, независимо от того, как он узнал о её ситуации, и что он даже привел адвоката за этот короткий промежуток времени — в конечном итоге, это не помешало На-Юль дрожать от страха.
Жалкое чувство кольнуло её в животе, когда она кивнула, делая вид, что это ничего не значит, как она делала, когда звонила Хён-Уку несколько часов назад. Но как бы горько ей ни было, это было не так разрушительно, как то, что Си-Джин приложил огромные усилия, чтобы приехать сюда, лишь для того, чтобы увидеть её в таком состоянии.
Она не совершила преступления, так почему она должна чувствовать стыд? Она вспомнила, как Сан-Хун кивал во время допроса, взывая к своей искренности и порядочности, с прямой спиной, которую одобрительно оценили коллеги-мужчины. Как кто-то, кому абсолютно нечего стыдиться. Это было иронично.
Конечно, даже если бы это был кто-то другой, а не Си-Джин, На-Юль не хотела бы, чтобы её увидел кто-либо из знакомых. Такое жалкое состояние, она не могла вынести, чтобы кто-то из её знакомых стал свидетелем этого. Как будто тяжести физического насилия и попытки изнасилования было недостаточно, она получила отпор от полиции, которая должна была помочь ей в первую очередь. Как будто она выдумывала истории или преувеличивала по поводу «пустяковой проблемы».
Тем, кто знал её и то, как она жила спокойной, нормальной жизнью…
— Какого черта ты устанавливаешь свои стандарты?
Стоя посреди коридора лицом друг к другу, Си-Джин первым нарушил затянувшееся молчание. И, надо сказать, самым жестким тоном, который он когда-либо использовал рядом с ней.
— …Что?
— Я спрашиваю, для тебя получить от мужчины побои до крови на губах — это не великое дело?
— …
— Физическое насилие, сексуальные домогательства. Ты сама всё выложила. Тому чертову безумцу ты так уверенно сказала, что скорее умрешь, чем подпишешь соглашение, так как же…
…Да, тем, кто знал её обычный образ жизни, она отказывалась показываться. Тем более перед Си-Джином. Если бы она обнажила свою слабую сторону перед единственным человеком, перед которым она желала бы никогда этого не делать, она бы онемела от унижения. Как прямо сейчас. Теперь, когда её губы, поврежденные кулаком другого мужчины, были увидены им, На-Юль была в полной растерянности, как объясниться…
Посреди её внутреннего конфликта внезапно брызнули слезы, и у неё не было времени их скрыть. Потому что, на самом деле, Си-Джин заметил их ещё до того, как она заплакала. Его губы дрогнули, словно собираясь выругаться, но ни звука не вырвалось. Его беспомощная рука замерла в воздухе на мгновение, колеблясь, коснуться ли её щеки, и в конечном итоге легла ей на лицо.
— …Прости меня.
Извиняясь с бухты-барахты, Си-Джин неумело вытирал её слезы неуклюжими руками. Этот мужчина, Квон Си-Джин, был в замешательстве. Если бы у На-Юль под рукой был блокнот, это был бы момент, чтобы записать его для потомков. Конечно, она бы обязательно опустила причину.
— За что, за что вы должны извиняться, господин Президент.
— Это моя вина. Я поступил с тобой неправильно. Так что не плачь так.
— …Прости… Оно не останавливается…
Пока На-Юль пробормотала извинение сквозь скорбные рыдания, выражение лица Си-Джина ещё немного напряглось. Его рука, державшая её лицо, обхватила затылок и притянула её в свои объятия.
— Тогда продолжай плакать. Пока не захочешь остановиться.
— …
— Всё в порядке.
— …
— Прости, что я не смог прийти раньше.
Это была странная вещь. С самого момента прибытия в полицейский участок она не пролила ни слезинки. Но здесь она рыдала. Как это возможно? Совершенно сухая, когда ей нужно было поплакать, её сейчас слезящиеся глаза, вероятно, были дефектными. На-Юль даже сомневалась в себе, задаваясь вопросом, не хотела ли она разыграть жалкую карту перед этим каменным человеком, чтобы спровоцировать его инстинкт защитника. Но она не была настолько опытной актрисой, чтобы осмелиться сознательно контролировать свои слезные протоки.
Всё было по-настоящему. Та самая реальность, которую невозможно скрыть.
Комментарии к главе
Пока нет комментариев к этой главе. Будьте первым!