— Слышь, Покхи. А что бы ты делал, если бы появился еще один ты?

На вопрос Рэён Покхи округлил рот, издав удивленное «О-о...», а затем переспросил:

— Прямо точь-в-точь как я?

— Ага.

— И характеристики те же?

— Ага.

— А характер?

— Да откуда мне знать. Наверное, такой же.

— О-о...

Покхи решительно сжал кулаки.

— Тогда пусть он делает двенадцать священных орудий, а я займусь тринадцатым, теневым!

— С тобой каши не сваришь...

«Эх ты, отаку, да что ты понимаешь...» — Рэён приложила ладонь ко лбу, а затем посмотрела на Хару, которая находилась вдали. Отсюда было плохо видно, но на душе у Хары сейчас наверняка скребли кошки.

Ведь какая еще могла быть причина, по которой она так тщательно зачищала даже эти легкие подземелья ради ресурсов?

В последнее время Кан Хара работала не покладая рук, словно пытаясь истребить все подземелья в Сеуле под чистую. А все из-за того, что ее одолевали мысли.

«Это значит, что существует еще одна Кан Хара, помимо тебя.»

Все из-за тех слов Вивы.

*

Когда Вива впервые обнаружила Кан Хару, она подумала: «Должно быть, южнокорейский охотник S-ранга сразу после пробуждения тайно тренировал свои навыки в США.» Это казалось вполне логичным.

Поэтому Вива через агентов в Корее навела справки о Кан Харе.

<...Подождите, вы хотите сказать...>

Глава управления Ли слегка приподняла бровь, и Вива примирительно подняла руку.

<Ну, Корея ведь тоже наверняка держит парочку шпионов в Штатах. Так что мы квит.>

Что правда, то правда. Как бы то ни было, Вива навела справки о Кан Харе. Но искала она не подтверждение ее визитов в США, а информацию о том, бывала ли та в Гвинее — на родине Вивы.

Но, разумеется, Кан Хара никогда не была в Гвинее. Она и в Америку-то ни разу не летала, так с чего бы ей отправляться в такую даль, как Африка?

Поразмыслив, Вива решила действовать напрямую и запросила встречу с Кан Харой.

<Но, как вы и сами знаете, в последнее время врата открываются одно за другим, даже если там установлены мана-камни.>

В США их называли «Неизвестными вратами.»

На протяжении десятилетий с момента появления врат установка мана-камней в зданиях оставалась единственным и самым надежным способом предотвратить пространственные разломы. Однако Неизвестные врата возникали вопреки всяким мана-камням.

В такой обстановке отлучись Вива хоть ненадолго — и в случае ЧП пиши пропало.

Поэтому Вива встретилась с Кан Харой хотя бы по видеосвязи. И, разумеется, едва увидев Кан Хару на экране, она поняла, что та «Хара», которую она встретила в подземелье, и эта девушка — совершенно разные люди.

<Сначала я обозналась, потому что внешне вы один в один, но нет, это не вы.>

<Как вы это поняли?>

<Ну, во-первых, вы меня не знали.>

Вива пожала плечами.

Кан Хара смотрела на Виву с любопытством, но никак не с узнаванием. И главное — их ауры разительно отличались. «Хара», которую встретила Вива, буквально источала плотно спрессованный боевой дух.

Как бы это сказать...

<Она казалась уличным гангстером, который дерется двадцать четыре часа в сутки, триста sixty-five дней в году...?>

При этих словах и Сехон, и глава управления Ли, находившиеся в комнате, устремили взгляды на Кан Хару.

Вот это лицо...? И она может так выглядеть...?

Сама виновница обсуждения, разумеется, растерялась не меньше.

<Я...? С уличным гангстером...?>

<Вот именно, вы абсолютно разные.>

Вива покачала головой. Хоть она и общалась с Кан Харой через экран монитора, ей все стало ясно с первого взгляда.

Это был другой человек.

Поначалу она подумала, что кто-то сделал пластическую операцию под Кан Хару и теперь выдает себя за нее. В мире действительно находились безумцы, ложившиеся под нож, чтобы стать похожими на знаменитых охотников S-ранга.

Но Вива встретила ту «Хару» в середине ноября. Насколько можно судить, в то время пробуждение Хары как S-ранга еще держалось в строжайшем секрете. Обычный человек никак не мог прознать об этом и лечь на операцию.

Да и будь это обычный человек после пластики, он бы просто не выжил в подземелье, так что эту гипотезу пришлось отбросить.

<Поэтому я пришла к теории параллельных Земель.>

Вива говорила будничным тоном, но лицо Хары мгновенно побледнело.

<...Вы случайно не последовательница культа Ранонг?>

<Я так и знала! Эй, гони монету.>

Услышав вопрос Хары, Вива вдруг победно сжала кулак и протянула руку к стоявшему рядом коллеге. Тот, ворча, достал из кармана пятидолларовую купюру и отдал ей.

Вива с улыбкой помахала банкнотой.

<Я поставила пять баксов на то, что ты спросишь, не состою ли я в культе Ранонг!>

<... >

Она была на удивление жизнерадостным человеком. Вива шутливо понюхала пятидолларовую купюру, засунула ее в карман и продолжила:

<Но дослушай меня. Я ведь говорила, что навела о тебе справки.>

Сведения, которые получила Вива, были самыми разными: от семейных обстоятельств Хары до подземелья, где она пробудилась, и показаний свидетелей. Вива даже раздобыла отчеты о том, что Хара говорила в Сеульском отделении, а также показания выживших в подземелье Ёыйдо школьниц.

«А еще онни... когда утешала меня, сказала, что в небе над подземелем видно много разных Земель.»

Услышав это свидетельство, Вива окончательно убедилась в своей правоте.

<Эй, госпожа мэр Сеула, вы ведь знаете про файл «Тостер»?>

Глава управления Ли спокойно ответила:

<Во-первых, я не мэр Сеула, а глава Сеульского отделения Управления по борьбе со стихийными бедствиями. И да, об этом файле мне известно.>

«Тостер»? Хара недоуменно наклонила голову. Похоже, они говорили о чем-то таком, о чем знали все, кроме нее.

Вива быстро обратилась к Сехону:

<Господин переводчик? Простите, но Кан Хара, кажется, и сама неплохо говорит по-английски, так что не могли бы вы ненадолго выйти?>

Сехон интуитивно понял, что то, о чем собирается говорить Вива, является своего рода секретной информацией, предназначенной только для сотрудников Управления по борьбе со стихийными бедствиями, и тут же поднялся с места.

Однако Хара умоляюще посмотрела на главу управления Ли. Та, немного подумав, жестом остановила Сехона и обратилась к Виве:

<Юн Сехон — не просто переводчик. Он связан с Кан Харой общим квестом, поэтому Управление делится с ним даже совершенно секретной информацией, если она касается Кан Хары.>

<Но файл «Тостер» — это совсем другое дело.>

<Я беру на себя всю ответственность.>

Хара тоже поспешила добавить:

<Я без него как без рук. И дело вовсе не в S-ранге. Если это касается меня, ему можно доверять абсолютно все.>

От этих слов стоявшему Сехону стало даже как-то неловко.

Вива с любопытством склонила голову набок и спросила Хару:

<Он твой муж?>

<А-а, нет!>

Хара аж подпрыгнула на месте, густо покраснев. Вива лишь беззаботно пожала плечами.

<Ладно, Кан Хара. Скажи, у тебя есть титул, в названии которого присутствует слово «истина»? Его получают все, кто видел небо подземелья.>

<...А.>

Хара вспомнила свой титул «Приблизившийся к истине.» Вива, судя по выражению лица Хары, догадалась об ответе и щелкнула пальцами.

<У меня он тоже есть.>

К этому титулу также прилагалась видеозапись.

Хара вспомнила видео, которое пересматривала уже не раз. Пейзаж, запечатленный ее собственными глазами в тот момент, когда она получила этот титул.

Когда она впервые применила навык «Полет» и по неосторожности взмыла ввысь, словно выпущенный снаряд, она увидела в небе множество Земель.

Тогда ей казалось, будто она просто играет в какой-то симулятор.

<Позвольте мне рассказать о показаниях Ранонг Утайтани.>

Глава управления Ли вмешалась в их разговор. Вива охотно кивнула. Хара взволнованным взглядом посмотрела на главу управления Ли.

Глава управления Ли слегка потерла лоб и продолжила, обращаясь к Харе:

<У меня тоже есть титул, связанный с истиной.>

<...У вас тоже, госпожа глава управления?>

<Да. И первым человеком, получившим этот титул, был...>

Хара уже догадывалась, какое имя прозвучит следующим. Ранонг Утайтани. Первый в мире охотник S-ранга.

<Разве она не была просто лидером секты...?>

<Ну, формально да.>

Ответила вместо нее Вива, а глава управления Ли продолжила:

<Файл «Тостер» — это кодовое название, которое дал человек, собиравший информацию об этом титуле.>

Название выбрали максимально безобидное. Ведь внутри содержались сведения, способные перевернуть весь мир с ног на голову. Такое имя дали для того, чтобы случайный прохожий подумал, будто речь идет о выпечке хлеба.

<Титул, которым обладала Ранонг Утайтани, называется «Видящий истину.»>

В первом подземелье, появившемся на Земле — тех самых вратах S-ранга, что впервые открылись в Таиланде, — пробудившаяся Ранонг забрала множество уникальных титулов, ставших первыми в истории человечества. Среди них были и те, ради которых другие охотники готовы были рисковать жизнью.

Однако именно этот титул пленил Ранонг и в конечном итоге превратил ее в основательницу культа Ранонг. «Видящий истину.»

Какую же истину она узрела?

<Дело в том, что Ранонг Утайтани побывала в мире по ту сторону подземелья.>