Давно не виделись. Коуши Тачибана

Как вам четвёртый том «Предложения короля: Золотая дева»? Надеюсь, вам понравилось.

На этот раз на обложке у нас новая героиня, Сурья. По-моему, её красно-белый наряд супермилый. Мне хотелось, чтобы её волосы были заплетены в косу, как у Анвиета, но вы не поверите, каким был мой шок, когда я увидел этот вариант иллюстрации! Мы с редактором были просто ошеломлены. Я имею в виду, кто вообще знал, что такая причёска существует?!

Я долго не мог определиться с темой её наряда, но после игры в ассоциации, отталкиваясь от мотива колеса, в итоге остановился на чём-то вроде костюмов промо-моделей на мотоспортивных мероприятиях. Как только идея пришла мне в голову, я сразу понял, что это то, что нужно!

Должен признаться, мне хотелось увидеть Анвиета на обложке. Я имею в виду, взгляните на внутреннюю иллюстрацию его третьей материализации. Это просто невероятно круто. В другой раз мы обязательно найдём способ подчеркнуть его рельефную грудь.

Наконец, стартовала манга-адаптация, о которой я впервые объявил в третьем томе, на Gangan Online.

Иллюстратор: Нэмо Курио, художник раскладки: Шишито. Они проделали потрясающую работу, так что обязательно зацените!

А теперь пришло время выразить благодарность всем, кто участвовал в создании этого тома.

Цунако, ты снова превзошла себя с твоими прекрасными иллюстрациями. Причёска Сурьи — это поистине плод воображения. И Кусано, спасибо тебе снова за очередной крутой дизайн обложки. Я всегда в восторге от того, как номера томов занимают центральное место на обложке. Моему редактору, я очень ценю твою неизменную помощь.

Всем в редакции, всем, кто участвовал в публикации, распространении и продаже, и вам, держащему эту книгу в руках, моя искренняя благодарность.

С нетерпением жду новой встречи с вами в пятом томе.

Март 2023, Коуши Тачибана

---

Тепло команды перевода Black Shark

Спасибо, что читаете наш перевод.

Спасибо, что были с нами.

«Послание короля» (четвертый том) скоро появится на нашем телеграм-канале. Мы сообщим, когда будет готов перевод пятого тома.