В этой тайной пещере внезапно раздался чей-то голос.

Фан Юань почувствовал, как в этот момент у него встали дыбом волосы, а кожа головы онемела.

За ним следили!

Может быть, то, что он постоянно выходил из дома в течение нескольких дней, вызвало подозрение и внимание людей?

Или это был кто-то, посланный его дядей?

В голове также возникла мысль о Гу Мастере первого ранга, с которым он столкнулся в трактире, — юноше по имени Цзян Я.

За это короткое мгновение в его голове промелькнуло бесчисленное множество идей и догадок, а также мыслей о решении.

Фан Юань почувствовал, что в короткой фразе прозвучало глубокое убийственное намерение. Это заставило его втайне жаловаться: он был всего лишь на начальной стадии первого ранга, и у него даже не было жизненного Гу. Для Гу Мастера это было равносильно нулевой боеспособности, как он он мог сражаться?

“Слишком слаб, слишком слаб!” — мысленно прорычал он.

— Ты уже отравлен моим неповторимым ядовитым Гу. Без моего другого Гу, который выступает в качестве его противоядия, через семь дней ты превратишься в гной и кровь и умрешь, — раздался голос позади него.

Фан Юань стиснул зубы, выражение его лица стало холодным. Он сказал низким тоном:

— Тебе нужен Винный Червь? Я могу дать его тебе.

Он медленно поднялся, его движения были очень неспешными. Но в этот момент внезапно раздался голос другого человека, полный страха и дрожащий:

— Я отдам тебе это, я могу отдать тебе все, что угодно, только пощади мою жизнь, о Монах Цветочного Вина!

“Погодите-ка, это же...” — Фан Юань нахмурился и внезапно обернулся. Он увидел, что на каменной стене перед ним свет и тени изменились, и возникла картина.

На вершине горы стоял худой и грозный Гу Мастер, перед ним склонился другой Гу Мастер. Вокруг двух Гу Мастеров были глубокие ямы, обломки и глыбы камня валялись повсюду, что свидетельствовало о только что закончившейся ожесточенной битве.

Неподалеку от них стояла группа пожилых людей, наблюдавших за этой сценой с выражением шока, гнева и страха.

В центре сцены победоносный Гу Мастер поднял голову вверх и громко рассмеялся:

—Ха-ха-ха, герой Гу Юэ, в столь юном возрасте достигший пятого ранга. Сначала я думал, что ты что-то из себя представляешь, но не ожидал, что ты окажешься настолько невыносимым. Хмф!

У смеющегося Гу Мастера были тонкие глаза. Он был одет в розовую мантию, широкие рукава которой колыхались на ветру. В месте пересечения с шеей мантия была свободной и широко распахнутой, обнажая сильные и бледные мышцы груди. Больше всего привлекала внимание его лысая голова, на которой не было ни одной пряди волос.

“Монах Цветочного Вина!” — Фан Юань сразу же узнал этого Гу Мастера.

— По сравнению с Лордом Цветочного Вина [1], этот младший — ничто! Должно быть, у меня не все в порядке с головой, раз не узнал гору Тай [2] и обидел Лорда Цветочного Вина. Лорд Цветочное Вино, пожалуйста, вспомните о щедром гостеприимстве моего клана и пощадите мою жизнь! — Гу Мастер, распростертый на земле, дрожал, в холодным поту, слезы смешивались со слизью, когда он молил о пощаде.

Фан Юань, сузив глаза и внимательно присмотревшись, обнаружил, что второй Гу Мастер был одет в форму главы клана Гу Юэ. По внешнему виду было понятно, что этот человек — глава клана в четвертом поколении!

Что касается пожилых зрителей, то они, скорее всего, были старейшинами клана того поколения.

— Хе-хе, щедрое гостеприимство? У тебя хватает наглости так говорить! Я действительно искренне хотел поторговать с вами, используя первобытные камни, чтобы купить лунные орхидеи вашего клана по справедливой цене. Это вы вынашивали злые намерения. Хотели отказать, но притворялись, что приветствуете меня [3], уговаривали занять место на вашем банкете, намереваясь подсыпать в мой напиток ядовитый Гу. Вы все смотрите на меня слишком свысока. Я путешествовал по всему миру во имя цветочного вина [4], как я мог быть отравлен таким образом?

Монах Цветочного Вина указал на стоящего на коленях главу клана в четвертом поколении, усмехнувшись:

— Если бы ты честно сотрудничал, ничего бы этого не случилось. В конце концов, ты просто хотел использовать мою голову, чтобы поднять свою репутацию и славу, и в своей смерти вини только себя!

— Господин, пожалуйста, пощадите мою никчемную жизнь! — глава клана в четвертом поколении в ужасе закричал, его колени заскрежетали по земле, он быстро подполз к ногам Монаха Цветочного Вина и прижался к его бедру.

— Господин, у моего клана есть духовный источник, производящий первобытные камни, а в подземной пещере мы посадили огромное количество лунных орхидей. Я готов принять ваш Гу порабощения и стать вашим слугой, моя жизнь и смерть зависят от вашей прихоти, я готов посвятить вам всю свою жизнь!

Фан Юань безмолвно смотрел на происходящее, а несколько старейшин на картине выглядели еще более неуверенно.

Монах Цветочного Вина сузил глаза, его гнев уже утих. Его глаза вспыхнули, и он сказал:

— Хм, Гу порабощения невероятно ценен, это Гу пятого ранга, неужели ты думаешь, что у меня есть такой? Однако ты заражен моим неповторимым ядовитым Гу, только я могу его обезвредить, поэтому я не боюсь, что ты будешь сопротивляться. Раз так, то твой клан должен каждую неделю поставлять мне 30 кэтти [5] лунной орхидеи, а также 3000 первобытных камней. Время от времени я буду приходить за товаром и временно лечить твой яд, спасая твою собачью жизнь.

— Большое спасибо за вашу милость, господин! Большое спасибо за милость, господин! — глава клана в четвертом поколении многократно кричал, безостановочно кланяясь. Его голова постоянно кровоточила, ударяясь о горный камень.

— Хватит кланяться, я больше всего презираю таких, как ты! Так называемый гений Гу Юэ, имеющий силу пятого ранга, ты недостоин своего имени. Тебе лучше служить мне как следует. Это также касается твоей жизни... Ух! — Монах Цветочного Вина вдруг закричал, на его лице появилось выражение ужаса.

Он оттолкнул ногой главу клана в четвертом поколении, его тело покачнулось. Он в бешенстве отступил на несколько шагов назад, крикнув главе клана:

— У тебя все еще есть Гу?

Глава клана в четвертом поколении получил удар ногой в живот и выплюнул полный рот крови. Он с трудом поднялся на ноги, на его лице появилась коварная улыбка.

— Хе-хе-хе, любой имеет право наказывать людей демонического пути! Имя этого Гу — Лунная Тень, он особенно искусен в скрытности. Хоть он и четвертого ранга, но у него есть способность ограничивать использование Первобытного Моря и первобытной сущности. Демон, мы с тобой яростно сражались, у тебя осталось не так много Гу, как ты сможешь сдержать Лунную Тень Гу? Просто покорно сдайся и стань моим рабом, если ты будешь служить мне с радостью, у тебя появится шанс выжить!

Монах Цветочного Вина впал в ярость и зарычал:

— Пошел на хуй!!!

Не успели слова покинуть его рот, как его тело рванулось вперед, словно молния, и удар пришелся в сердце главы клана.

Глава клана в четвертом поколении не ожидал, что Монах Цветочного Вина окажется столь радикальным; даже если его Первобытному Морю угрожала опасность, Монах Цветочного Вина не желал идти на компромисс. На него обрушилась огромная сила, и он взлетел в воздух, а его тело упало на землю, как разорванный мешок.

Пух.

Из его рта выплеснулась огромная порция крови, красная жидкость смешалась с бесчисленными кусочками внутренних органов.

— Ты что, с ума сошел, мы могли бы все уладить... — он уставился на Монаха Цветочного Вина, его губы шевелились с огромным трудом. Он не успел закончить фразу, как его ноги подкосились, а голова склонилась набок. Он умер.

— Глава клана!

— Люди демонического пути все безумны.

— Убейте его, убейте этого демона. Отомстите за главу клана!

— Он был поражён Лунной Тенью Гу, он больше не может использовать свою первобытную сущность по желанию, со временем даже его Первобытное Море окажется под угрозой.

Старейшины, наблюдавшие за происходящим со стороны, зарычали от ярости и бросились вперед.

— Ха-ха-ха, все, кто ищет смерти, идите сюда! — Монах Цветочного Вина посмотрел на небо и взревел. Столкнувшись с набросившимися на него старейшинами, он бросился на них сломя голову.

Завязалась ожесточенная схватка, и Монах Цветочного Вина быстро одержал верх. Очень скоро все старейшины рухнули на землю, некоторые из них были ранены, остальные погибли. Как раз в тот момент, когда Монах Цветочного Вина собирался добить оставшихся в живых старейшин, выражение его лица внезапно изменилось, и он прикрыл рукой живот.

— Черт!

— Я вернусь в будущем, чтобы разобраться с вами, — сказал Монах Цветочного Вина. Он пронзил взглядом нескольких старейшин, и его тело двигалось как молния, когда он скрылся в горных лесах, исчезнув без следа в мгновение ока.

***

[1] Лорд(大人) Цветочного Вина — четвертый глава обращается к Монаху Цветочного Вина немного по-другому. Лорд/господин — обращение к людям, занимающим высокие посты, например, к принцам и дворянам; или титул/звание для родителей и других старших.

[2] Иметь глаза, но не видеть гору Тай (有眼不识泰山) — это метафора слишком узкого кругозора и неспособности распознавать людей с высоким статусом или большими способностями.

[3] хотели отказать, но притворялись, что приветствуете меня. Имеет два значения, точнее даже два разных описания психологического состояния и состояния действия.

Первое психологическое состояние — отказ (неприязнь к другой стороне), но человек не хочет обидеть другую сторону своими действиями, поэтому он использует метод “приветствия” — на самом деле это приветствие ложное и поверхностное. Наш случай.

Второе психологическое состояние — приветствие (симпатия к собеседнику), но человек не желает показывать это прямо, поэтому он использует метод “отказа” на поверхности — на самом деле этот отказ — всего лишь шоу, оно поверхностное. Другими словами означает симпатию к другому человеку, но не демонстрацию этого прямо.

[4] цветочное вино — устроить пир с проститутками в ​​борделе. В старые времена занятия проституцией сопровождались выпивкой и весельем, называемым поеданием цветочного вина. Проституток обычно называют “цветами”, поэтому проституток, пьющих вино на банкетах, называют “цветочным вином”.

[5] Кэтти, кетти, катти, катто(斤) — традиционная единица массы в Китае и странах Юго-Восточной Азии. В КНР по закону 1 кэтти равен 500 граммам. 30 кэтти — 15кг.