Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Первый снег в этом году шел полмесяца. С каждым днем становилось все холоднее. Многие дома были разрушены снегом, и было неизвестно, сколько именно жертв. Несколько аристократических семей в Шанцзине открыли зернохранилища и поставили палатки с кашей. Большинство аристократических семей по-прежнему вели рассеянную жизнь, как будто были пьяны или спали.

Цзян Пэнцзи на некоторое время остановился в резиденции фэнов. Она услышала, что там есть прилавки с кашей, и вышла вместе с Фенг Джином, чтобы раздать людям каши.

За окном по-прежнему шел снег. Перед прилавком с кашей уже выстроилась длинная очередь людей. Почти у всех были сморщенные лица и тонкая одежда. Некоторые люди были одеты в довольно толстую одежду, но они были полны заплат.

«Так много людей были раздавлены и замерзли до смерти в этом тяжелом снегу…”

Увидев бесконечную очередь, слуга у прилавка с кашей пробормотал что-то стоящему рядом слуге с оттенком жалости и сочувствия в голосе. Несмотря на то, что были установлены два больших котла, не было достаточно каши, чтобы дать людям.

Его напарник бегал вокруг с работой, чтобы сделать. — …Прекрати болтать. Работа важнее… как может жизнь аристократов и черни быть одной и той же?”

Люди выстроились в очередь, чтобы получить кашу с ошеломленными взглядами, разбросанными по их лицам. Цзян Пэнцзи либо помогал разливать кашу, либо нес дрова, чтобы развести костер. Фэн Цзинь, который был хилым ученым, был настолько измучен, что его лоб покрылся испариной.

Никто особо не шумел и не прыгал в очередь. Активная аудитория в потоковом зале уже давно молчала. Атмосфера была очень удручающей. Во время просмотра некоторые зрители не могли не плакать от жалости и не имели мужества продолжать смотреть. Никто не размещал неуместные экраны пуль.

Тусиджи Тяову: «… хотя мы постоянно жалуемся на то, как холодна зима и как нет естественного отопления на юге-что делает его очень холодным зимой-мы действительно живем очень счастливой жизнью. Мы действительно это делаем…”

Tusiji Tiaowu: «в этом районе нет естественного отопления, но мы можем купить обогреватель на Taobao и включить систему отопления кондиционера, если вы не боитесь тратить электричество. Вы даже можете носить летнюю одежду внутри дома в течение зимы… все это было почти невозможно в древние времена. Богатые люди могли бы носить более толстую одежду и сжигать высококачественный уголь, чтобы согреться, но как насчет простолюдинов?”

ДА. А как насчет простолюдинов? Слишком многие простолюдины не могли позволить себе купить теплую одежду для холодной погоды, жить в ветрозащитных домах или сжигать уголь, чтобы согреться. Это было даже в городе Шанцзин, где жил император! Ситуация уже была настолько плохой… что насчет мест вокруг Шанцзина? Сколько домов рухнуло и сколько невинных людей было раздавлено и замерзло насмерть из-за сильного снегопада?

Не имея никаких внешних преимуществ, им ничего не оставалось, как бороться с холодом. Если бы они не могли выдержать холода, они бы замерзли до смерти… они были бы заморожены до смерти!

— Система, могу я обменять свои очки популярности на еду? Одежда для холодной погоды тоже была бы хороша… » — тайно спросил Цзян Пэнцзи систему.

«Нет, вы не можете, ваш уровень слишком низок-если вы не решите обновить. «Холодный механический звук системы звенел в ушах Цзян Пэнцзи, порождая беспрецедентное желание для Цзян Пэнцзи убить кого-то.

Цзян Пэнцзи тайно подсчитал баллы ее внутреннего счета и спросил: “я могу обменять на еду, просто обновив? Каково это соотношение?”

Система ответила: «10 000 баллов можно обменять на 100 фунтов еды.”

10 000 баллов можно обменять на 100 килограммов еды? Цзян Пэнцзи в настоящее время имел более 1,3 миллиона баллов. Казалось, что она сможет обменять его на большое количество еды…

Однако Цзян Пэнцзи был не из тех, кого легко обмануть.

Система уклонилась от ответа на предыдущий вопрос. Даже если бы она повысила свой стриминг до третьего уровня, у нее все равно не было бы никакого права на искупление.

Независимо от этого, обновление до стримера третьего уровня с уровня два будет стоить ей 1 000 000 очков популярности.

Если все баллы были обменены, то в соответствии с соотношением, заданным системой, оставшиеся баллы популярности можно было обменять только на небольшое количество продуктов питания. Это была ловушка.

“Забыть его. На тебя вообще нельзя положиться”, — холодно ответил Цзян Пэнцзи. Она продолжала думать о других способах.

Система задохнулась от возмущения, но не посмела бросить вызов Цзян Пэнцзи.

Если бы Цзян Пэнцзи не решил обновить, потратив впустую свои очки популярности, система ничего не могла бы сделать с Цзян Пэнцзи.

Семья фэнов была одной из немногих аристократических семей в Шанцзине, которые решили открыть лавки с кашей. Они варили кашу с утра до вечера, но каши все еще не хватало.

Миска с кашей была не густой. Он был очень водянистым, но мог, по крайней мере, наполнить желудок и согреть холодное тело.

Цзян Пэнцзи несколько дней помогал нам в палатке с кашей. Она все еще не слышала никаких инструкций по оказанию чрезвычайной помощи, не говоря уже о плане снабжения рисом и теплой одеждой.

Лю она вернулась с утренней встречи. С каждым днем он выглядел все более усталым.

— Я уже много раз подавал письменное заявление, но правительство продолжает использовать брак второго принца в качестве оправдания и откладывает их двусмысленно. Император наконец-то смягчился сегодня, но он дал это поручение императорскому секретарю с фамилией Ши… этот секретарь жаден по своей природе. Он пользуется любой возможностью, чтобы извлечь выгоду для себя… я не знаю, сколько людей растратят 20 000 Чирков серебра, распределенных до того, как серебро будет передано простолюдинам. Сколько же останется простолюдинам…”

В их мире, хотя он еще не стал хаотичным, было ли это лучше, чем беспокойные времена?

Цзян Пэнцзи либо помогал в последние несколько дней в палатке с кашей, либо раздавал людям какую-то теплую одежду. Она знала, на что больше всего похожа метель.

— Она холодно фыркнула. «20 000 Тил серебра даже не достаточно-не говоря уже о том, что сумма, которая останется после хищения и коррупции в каждом ярусе… какой цели это может служить?”

Лю она вздохнула. “Я уже тайно купил партию зерна для отправки в Шанцзин, надеясь, что это немного облегчит чрезвычайно срочную ситуацию.”

В нынешнем мире все, что он делал, было бесполезно. Лучше было решить скрытую опасность в ее корне.

******

Сильный снегопад наконец прекратился через три дня.

Глядя на пригласительную карточку, Цзян Пэнцзи очень холодно улыбнулся. — Я не в родстве со вторым принцем. Почему я должен идти?”

В городе Шанцзин блестел снег. Небо и земля были безграничны.

Принцесса королевской семьи Северной пограничной области была одета в красное свадебное платье. За исключением императора Дунцина, ей было разрешено сидеть в паланкине, который несли 16 человек.

Паланкин был украшен золотом, серебром и нефритом и покрыт красным атласом. Он сверкал под лучами солнца и был очень роскошным.

Одетая в праздничную новую одежду, процессия жениха била в гонги и трубила в рога и входила в ворота города Шанцзин. Однажды они обошли весь город, и люди по обе стороны улицы радостно приветствовали их и благословляли. Сотни столов были накрыты для банкета, устроенного в резиденции принца. Придворные и дамы входили и выходили из зала. Это было очень празднично.

В противоположность этому, окоченевшие трупы были выкопаны из руин в отдаленном углу города Шанцзин. Замерзшие трупы громоздились одна за другой в одну повозку.

Цзян Пэнцзи носил обычную одежду. Она заколола волосы деревянной шпилькой. Выражение ее лица было холодным, как лед.

Этот мир … действительно должен измениться! Цзян Пэнцзи увещевал слугу, который убирал трупы: «похороните их хорошо. Погода сейчас холодная, поэтому трупы не будут легко разлагаться, но вы не можете пренебречь этим вопросом из-за этого. Если тела накапливаются и с ними не разбираются, эпидемические заболевания легко проявятся после весны.”

“Не волнуйся, Ланжун. Я справлюсь с этим как следует.”

******

В другом месте в Шанцзине в то же самое время.

Лу Чжэн держал тарелку и жевал кусок белого торта, который был немного холодным и твердым. Он вздохнул и сказал: “почти месяц прошел после оценки. Дворец до сих пор не выпустил ни одного письма о назначении. Я думаю, что в этом году нет никакой надежды…”

«Мастер уже решил вернуться в Ланге через два дня… я действительно не хочу снова возвращаться в Шанцзин.”

Услышав снаружи звон гонгов и звуки Рожков, Хань Юй почувствовал необычайное раздражение.

Так много простолюдинов замерзло насмерть и умерло от голода. Однако правительство все же устроило столь грандиозную свадьбу для второго принца. Масштаб свадьбы был даже больше, чем у наследного принца.

Как мог Донцинг вести себя таким образом?