Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Шангуань Ван внутренне заколебалась, на ее лице появилось взволнованное выражение.

Вторая леди сказала: «Ваньер, хотя ты презираешь четыре классики самосовершенствования для женщин, в конечном счете ты все еще одобряешь их.”

Выражение лица шангуань Вана напряглось. Она поспешно возразила: «ни за что!”

Как она могла одобрить эти книги, полные заблуждений и нелепостей?

Вторая леди задала ей риторический вопрос: «если это так, то почему вы сомневаетесь в себе?”

Шангуань Ван онемел и потерял дар речи.

Через некоторое время, с твердым взглядом в ее первоначально нерешительных глазах, она поклонилась второй леди.

— Спасибо за совет.”

Вторая леди продолжала: «с вашей мачехой в семье Шангуань, вы не будете защищены. Семья Лю тоже не может защищать тебя все время. Если вы хотите навсегда порвать с семьей Чжан, вы можете рассчитывать только на себя. Удачи, и не забудь позаботиться о себе.”

Глаза шангуань Ван наполнились слезами, и она кивнула, стиснув зубы. — Благодарю вас, мадам.”

Она тоже когда-то думала об этом. Если бы ее мать не умерла от внезапной болезни, она не упала бы там, где была сейчас, по крайней мере, ее не мучили бы так. Впрочем, какой смысл возмущаться?

В этом мире не было никаких «если». Реальность есть реальность. Вместо того чтобы думать о прошлом, лучше подумать о будущем.

Вторая леди тайно покачала головой, когда Шангуань Ван ушел.

Если она была Шангуань Ван в прошлом, зачем второй леди нужно было указывать ей на эти вещи?

Однако после того, как ее мучили мачеха и семья Чжан, ее высокий и непреклонный характер был сломлен всего за год или два.

Четыре классики самосовершенствования для женщин, которые Шангуань Ван презирал, также оказали на нее тонкое влияние… теперь вторая леди надеялась, что ребенок сможет возродиться и иметь захватывающую жизнь. Думая об этом, вторая леди мягко улыбнулась, как прекрасный цветок, отраженный в воде.

“Ты любишь быть любопытной… — лениво проговорила мадам ху у нее за спиной.

Вторая леди невозмутимо ответила: “Я просто вижу себя в тени маленькой девочки.”

У нее была сестра, чтобы защитить ее, но у Шангуань Вана не было никого. Она не могла не чувствовать нежности.

Она помогала своей собственной тени больше, чем Шангуань Ваню.

Не убежденный и обиженный, Чжан Чжаоши покинул резиденцию Лю. Она услышала, что отряд семьи Лю собирается покинуть уезд Хэцзянь.

Она напряглась, и на ее лице промелькнула тень злобы. Через некоторое время она резко приказала: — иди за ними!”

Инстинкт подсказывал ей, что Шангуань Ван должен быть среди солдат. Этот сопляк хотел порыбачить в мутной воде и сбежать из округа Хэцзянь.

Увидев, что она вот-вот покинет территорию уезда Хэцзянь, Шангуань Ван был взволнован, но сзади послышался топот копыт лошадей.

“Не бойтесь. Цзян Нунцинь сохранила самообладание и успокоила Шангуань Вана тихим голосом: “я разберусь с ними.”

Сотни людей, которые гнались за ними, были слугами резиденции Чжан. Прямо за ними мчался галопом экипаж.

Занавес кареты был поднят. Чжан Чжаоши сидела внутри с серьезным выражением лица.

— Передай Шангуань Ваню.”

Чжан Чжаоши не испытывал никакого уважения к войскам, потому что они были просто рабами. Они даже не имели права разговаривать с ней.

Цзян Нунцинь фыркнул. Она вдруг подняла руку и крикнула хриплым голосом: “постройтесь и сражайтесь с врагом!”

Как только она закончила говорить, войска, которые первоначально несли грузы и спешили дальше, образовали оборонительный строй на максимальной скорости.

Сотни луков были натянуты, и стрелы были направлены на людей из резиденции Чжан.

Увидев ситуацию, Чжан Чжаоши выглядела такой серьезной, что чернила могли бы потечь с ее лица.

Цзян Нунцинь считался наполовину учеником Цзян Пэнцзи. Всякий раз, когда возникал спор, она не тратила времени на разговоры, когда могла сражаться.

Такой слабый человек, как Чжан Чжаоши, в лучшем случае будет вести себя как тиран, полагаясь на то, что ее слуги будут размахивать кулаками. Цзян Нунцинь не испугался ее.

Она спросила Чжан Чжаоши хриплым голосом: «госпожа Чжан, это тот человек, которого вы здесь ищете?”

Лоб Чжан Чжаоши покрылся холодным потом. Она крепко вцепилась в дверные поручни.

Даже если она чувствовала, что банда рабов не посмеет причинить ей боль, удушающее убийственное намерение все равно пугало ее до безумия.

Перед лицом сотен стрел, направленных прямо в ее голову, она чувствовала, что если ее ответ будет неудовлетворительным, то в следующую секунду, вероятно, будет разбужено гнездо шершней… она почти перестала дышать, опасаясь, что рабы перед ней причинят ей вред.

В душе она была раздражена. Рабы резиденции Лю действительно осмеливались быть такими высокомерными.

— Госпожа Чжан, это тот человек, которого вы ищете?- Снова спросила Цзян Нунцинь с невозмутимым выражением лица.

Через некоторое время Чжан Чжаоши проглотил оскорбление и ответил с взволнованным лицом: Это моя ошибка.”

Услышав, что она сказала, Цзян Нунцинь ухмыльнулся. Она подняла руку и приказала солдатам опустить Луки.

Увидев одежду Цзян Нунциня, в глазах Чжан Чжаоши промелькнуло презрение.

По ее мнению, Нонгцин была самой распутной женщиной. Именно ее следовало держать в клетках для свиней и катать на деревянном осле.

— Пошли отсюда!- Цзян Нунцинь приказал отряду следовать за ними, чтобы предотвратить внезапное нападение Чжан Чжаоши. Остальные отступили в полном порядке.

Шангуань Ван ждал на заднем сиденье, затаив дыхание. Увидев ситуацию, она медленно вздохнула с облегчением.

“Женщину, которая запугивает слабых и боится сильных, легче всего отмахнуться», — заключила Цзян Нунцинь и вернулась с равнодушным выражением лица.

Шангуань Ван усмехнулся. Ее нервозность исчезла.

“Я вдруг понял, что у вас с братом Лантингом очень схожие взгляды на вещи.”

“Как я могу сравниться с Лангджуном? Цзян Нунцинь покачала головой и села на лошадь. — Пошли отсюда.”

Шангуань Ван научилась верховой езде и стрельбе из лука, когда она еще была дома. После этого ее похитили, и ее семья наняла мастера боевых искусств. Она умела пинать и колотить, не говоря уже о том, что провела в лагере полгода.…

Если бы она сражалась всерьез, некоторые солдаты-мужчины могли бы даже не сравниться с ней.

Конечно, если бы Шангуань Вань была вовлечена в борьбу не на жизнь, а на смерть, она определенно была бы той, кто умер, потому что она никогда не видела крови на своих руках.

Путешествие на север было довольно трудным. Мало того, что окружающие беженцы мешали им с одеждой и едой, они еще и вожделели женщин в лагере.

К тому времени, когда они приблизились к границе Ваньчжоу, даже Шангуань Ван убил несколько человек.

«Нынешняя политическая ситуация нестабильна. На севере идет война. Армия Цин и и группа Красного лотоса сражаются так много, что у них синее лицо…”

Через две недели 2000 солдат сильно похудели.

Шангуань Ван, которого всегда баловали, тоже похудел. Ее кожа стала вдвое темнее, но она стала более способной и опытной.

С пояса Шангуань Вана свисал клинок. Она была одета в одежду, которая едва могла защитить от холода, с грубым плащом на теле.

— Даже если так, большинство людей, вовлеченных в это дело, все еще невинные простолюдины.”

У шангуань Вань было мрачное выражение лица. Она действительно не могла расслабиться при виде сцены, похожей на чистилище.

По пути реальность, которая становилась все жестче и жестче, преподала ей жестокий урок.

Роскошная жизнь и павильоны не могли быть найдены во внешнем мире. На улицах лежали бесчисленные трупы людей, замерзших насмерть и умерших от болезней.

Птицы, которые не могли найти пищу зимой, кормились на телах, клевали неповрежденные тела, пока они не деформировались.

Если о драках между женщинами в их покоях говорили, что это иголка, спрятанная в шелковой нити, и что ссоры-самое мощное оружие, то войны во внешнем мире-совсем другая история.

Лезвия могли войти чистыми и выйти красными. Было слишком много факторов, которые могли угрожать жизни людей.

Холодная зима, нехватка продовольствия, бандиты, которые убивали без разбора, две повстанческие армии, которые сражались повсюду и причиняли боль простолюдинам…

Кроме того, они должны были остерегаться своих товарищей.

Шангуань Ван однажды видел, как несколько человек возились с едой у костра. Приготовленная еда на самом деле была человеком, который умер!