Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Видите ли, разве мне не удалось найти лазейку даже в хорошо охраняемой сокровищнице и получить информацию, имеющую решающее значение для выживания сокровищницы? Глава коммерческой фирмы задумался.

Лицо управляющего сокровищницей выглядело серым и подавленным. Глава коммерческой фирмы похлопал его по плечу и сказал: “Не расстраивайтесь, хорошие дни наступают. Основываясь на том, что мы уже обсуждали ранее, укради цветное стекло Небесного дворца и продай его мне за 30% от первоначальной цены, и все деньги будут твоими…”

Управляющий сокровищницей несколько колебался. «После предательства моего босса на этот раз, он, вероятно, больше не будет мириться с моим существованием… только 30%…”

Глава коммерческой фирмы сказал: «там все еще есть почти две тысячи кусочков цветного стекла Небесного дворца с ГУ синем. Знаете ли вы, какую огромную сумму денег вы получите, продав их за 30% от первоначальной цены? Кроме моей коммерческой фирмы, кто может купить все это за один раз? Деньги, которые вы получите, намного больше, чем заработал ГУ Синь. Все деньги будут твоими в будущем! Это похоже на то, что вы один получаете бесплатный обед, и у вас будет больше богатства, чем у нации в будущем!”

Управляющий сокровищницей был убежден. Нерешительность, а затем сильная жадность промелькнули на его лице, сделав главу коммерческой фирмы очень довольным.

Через некоторое время менеджер стиснул зубы и сказал: “Хорошо, я согласен. Однако, несмотря на то, что у меня так много денег, у меня, вероятно, не будет шанса насладиться ими до того, как я умру…”

Глава коммерческой фирмы улыбнулся и сказал: “Ну, я могу одолжить вам несколько человек и сопроводить вас из северного королевства в целости и сохранности. Но это не годится, если вы хотите купить рабов и лошадей. В последнее время оба предприятия находятся под строгим надзором вышестоящих инстанций. Рабы и лошади могут быть проданы только гражданам северного королевства, и ни один иностранец не может купить их.”

Управляющий ответил: «Тогда, может быть, вы купите мне овчину?”

Глава коммерческой фирмы слышал, что ГУ Синь часто приобретал овчину у каждого торговца, и хотя каждый раз покупалось не так уж много, общее количество было очень большим, если сложить их вместе.

— Овчина слишком сильно пахнет, и из нее нельзя сделать одежду, — спросил он с притворным недоумением.”

Управляющий хихикнул и ответил: “ГУ Синь продал овчину по высокой цене народу Наньшэна и варварам четырех фракций Наньмэня. С помощью овчины он прошлой зимой заработал огромную сумму денег… такое животное, которое занимается военной спекуляцией, поистине презренно.”

Глава коммерческой фирмы поднял бровь и хихикнул. «Бизнес есть бизнес, это хороший бизнес, пока вы можете зарабатывать на нем деньги, кого волнует, если это военная спекуляция…”

Управляющий сокровищницей был убежден главой коммерческой фирмы и кивнул с обреченным видом.

Глава коммерческой фирмы сказал: «Вы можете быть уверены в овчине, я устрою ее должным образом для вас. У каждого домашнего хозяйства есть что-то вроде 100 кусков овчины, накопленных, и мы можем легко получить десятки тысяч кусков. Давай назначим время, и тогда я передам тебе все, сколько захочешь.”

Люди в северном королевстве разводили лошадей и овец, и в каждом доме было довольно много скота, овец и лошадей. Овечья шерсть зимой росла с сумасшедшей скоростью, и обрезанная шерсть была бесполезна. Она была слишком вонючей, чтобы ее можно было использовать даже в качестве топлива.

Если кто-то покупает его в данный момент, даже если цена очень низкая, это лучше, чем ничего. Можно было бы считать, что это создает дополнительный доход для жителей северного королевства, хотя и незначительный.

Чтобы противостоять иностранным предприятиям, королевский двор северного королевства учредил различные коммерческие фирмы по предложению «мудрецов». Затем коммерческие фирмы заключали союзы друг с другом. Одна-единственная фирма была не в состоянии одним махом проглотить цветное стекло Небесного дворца в руках ГУ Синя, поскольку у нее не могло быть столько денег. Поэтому он должен объединить фирмы, чтобы покупать товары вместе.

Земли северного королевства были непригодны для земледелия, но богаты полезными ископаемыми. Он производил различные драгоценные камни, золото, серебро, нефрит и специи. В Дунцине стоимость товаров была меньше половины от этой. Для сравнения, медь и железо ценились выше, чем золотые и серебряные украшения.

Если мы обменяем цветное стекло Небесного Царства на золотые и серебряные украшения, коммерческие фирмы северного царства получат большую прибыль, а конечная прибыль будет более чем в девять раз больше вложенной суммы! Глава фирмы задумался.

Имея в виду такое большое искушение, он, естественно, хотел, чтобы сделка состоялась скорее раньше, чем позже.

Пользуясь случаем, когда Гуксин путешествовал по другим странам с деловыми целями и не мог контролировать свои дела в северном королевстве, управляющий сокровищницей пачками крал цветное стекло Небесного Царства. Он продал их коммерческим фирмам северного королевства по низкой цене в 30% от первоначальной цены, в обмен на большое количество золота, серебра, ювелирных изделий, овчины и шерсти.

Управляющий сокровищницей тоже был осторожным человеком и следил за тем, чтобы все было на своих местах. Глава коммерческой фирмы не мог не сокрушаться, что менеджер, которого обучил ГУ Синь, действительно был компетентен и имел подобный стиль работы… жаль, что этот человек предал его, интересно, будет ли Гус Синь блевать кровью от гнева, увидев пустую сокровищницу, когда он вернется.

Вспомнив эту чудесную сцену, глава фирмы невольно улыбнулся так широко, что прищурился.

В конце концов управляющий сокровищницей подделал личный приказ ГУ Синя и закрыл ее вместе с другими филиалами в северном королевстве. Он покинул северное королевство вместе со старыми служащими сокровищницы и отправился в Наньшэн, захватив с собой золотые и серебряные украшения, которые он обменял на стекло, а также сотни тысяч овечьих шкур и шерсти.

Перед отъездом управляющий сокровищницей в частном порядке спросил главу коммерческой фирмы, не может ли он тайно продать ему несколько лошадей.

Глава фирмы сказал: «Разве я не говорил раньше, что высшее руководство внимательно следит за бизнесом в этом аспекте, я не могу продать вам лошадей.”

Менеджер сказал: «Вы также сказали, что бизнес есть бизнес, вы можете зарабатывать деньги на сделке, так почему бы не сделать это?”

Глава фирмы только улыбнулся и ничего не сказал.

Управляющий не сдавался. Он настойчиво расспрашивал о чистокровных лошадях, которыми славилось северное королевство, и глава фирмы начинал терять терпение.

Глава фирмы сказал: «Если вы хотите купить лошадей, вы можете спросить торговцев лошадьми в Шалане. Они только что подарили царскому двору дюжину ферганских лошадей. Я слышал, что эти лошади очень ценны, и они лучше даже лучших лошадей северного королевства. Но жаль, что четверо из них погибли по дороге сюда … лошади, которых они продают, конечно, дорогие, но это действительно редкие лошади легендарного качества…”

Управляющий удивленно спросил: «Где Шалан?”

Глава фирмы сказал: «я тоже не знаю, но это очень далеко. Я слышал, что у них только весна и лето круглый год, а погода очень сухая и жаркая. Люди там такие загорелые, что похожи на черные угли. После захода солнца их уже не видно. Я слышал, что они тугодумы и тупы, но физически сильны.”

Управляющий подтвердил его слова и, казалось, заинтересовался.

Глава фирмы также не возражал выступить посредником между двумя сторонами. Управляющий воспользовался случаем, чтобы посмотреть на ферганских лошадей из Шалана, и они действительно были необыкновенными.

Это было просто так…

-Почему… они выглядят несколько подавленными… — спросил управляющий.

С безразличным выражением лица глава фирмы сказал: «Я слышал, что они находятся в пути уже более полугода. Даже люди этого не выносят, не говоря уже о лошадях. Они будут в порядке, если немного отдохнут. Если вы хотите купить лошадей, вы можете поговорить с главой торговцев Шалана. Если цена в порядке, может быть, он сможет продать вам один.”

Люди также сталкиваются с проблемами акклиматизации к новой среде обитания, и то же самое касается лошадей. Им просто нужно немного отдохнуть. Так было и в прошлом, поэтому главе фирмы было все равно.

Управляющий сокровищницей спросил о цене, и его тут же отговорили. Лошади были высокого качества, но Ферганская лошадь высокого качества стоила пятьсот или шестьсот тысяч монет, кто мог себе это позволить?

Каждый год северное королевство покупало лошадей у Шалана. Естественно, лошади были не для того, чтобы на них ездили люди. Мотивом покупки было разведение ферганских лошадей Шалана с местными лошадьми превосходного качества, чтобы вырастить боевых лошадей лучшего качества. С учетом такого соображения цена была на самом деле разумной, так как высококачественных жеребцов было нелегко найти.

Видя, что управляющего отговаривает цена, глава фирмы втайне рассмеялся. “Почему деньги все еще беспокоят тебя? Нелегко получить Ферганскую лошадь отличного качества. В другой раз такой возможности может и не представиться.”