10 Нет покоя нечестивым

В женщине все выглядит хищно. Ее походка, ее поза, ее рот - все они говорят об опасности, но также и об элегантности. Я убеждена, что многие мужчины сочтут ее достойной риска.

"Кто ... Кто вы ..."

Мужчина не заканчивает фразу. Новоприбывшая вытаскивает кинжал из ножен и небрежным ударом перерезает ему горло. Она даже не взглянула на него.

Я вижу кровь и чувствую запах загрязненной жидкости. Как досадно.

Я с трудом вижу проходящую мимо женщину. Так устала. Просто нужно на мгновение закрыть глаза.

«Останься со мной, юная».

Я моргаю и открываю глаза, когда что-то дотрагивается до меня. Женщина здесь! Она трется бедрами о мое запачканное платье, устраиваясь поудобнее. Затем она протягивает руку и копается в моей раненой груди.

"Урк!"

«Шшш, посмотри на меня, следи за моим голосом».

Я смотрю за шоколадно-карими глазами, озорно мерцающими. Она что-то делает, но я слишком слаба, чтобы действовать.

«Представь что ничего не болит, просто такое ощущение, будто тебя окружают пушистые подушки».

Что-то тянет меня на живот, но боли нет. Мгновение спустя странная женщина осматривает серебряный шар, который держит её окровавленная рука. Она насвистывает.

«Хороший улов, дорогая!»

Это? Я хмурюсь.

«Тебе лучше, да?»

Мне? Я считаю, мне легче. Мне хочется вздремнуть, но что-то удерживает меня в сознании. Как странно.

«Так ты знала про Джаспера, следопыта?»

Каво(кого)?

«Думаю, нет, сладкие щечки. Я говорю о том маге, который чуть не убил тебя. Я предполагаю, что это он, поскольку головы почти нет. Противный человек. У него была привычка охотиться на монстров и людей ради спорта, невзирая на вину. На этот раз он откусил больше, чем мог прожевать. Каламбур задуман.

//про каламбур так же и в оригинале

Я понимаю.

«Хм, ты слишком тихая, мой горшочек с медом. Давай я тебе помогу."

Она достает из пиджака небольшую фляжку и выливает часть ее содержимого мне в рот. Чувство жжения, которое я забыл, просто смывается. Она протирает влажное место чистой салфеткой. Я осторожно облизываю губы. Я все еще вял, но теперь могу говорить.

"Добрый вечер."

Женщина выглядит ошеломленной, прежде чем разразиться смехом.

«Аааа, мой маленький утенок, такой драгоценный! Я Намината, но вы можете звать меня Нами ».

«Нами ...»

//запомните её первое появление, я то забыл

«Так почему ты вообще здесь? Я предполагаю, что вы не отслеживали мага по трекеру».

Говорить утомительно. Я слегка поворачиваю голову к сломанному стулу и трупу рядом с ним.

«Ах, эта свинья. Это ты убила его, да? Отличная работа. Иначе я не смог бы войти в этот дом ».

Она наклоняется вперед. Расстояние между нами становится все более близким, и когда она облизывает губы, я вздрагиваю.

«Я знаю, что ты не хочешь оставаться с этими ланкастерскими ублюдками. Вы хотите быть с нами? Одно слово Куаку, и он женится на тебе. Мы могли бы использовать une autre go, ma petite chérie ».

//я отказываюсь это переводить тут фр.+исп.

Теперь, когда мой кишечник свободен от пуль, я чувствую, как мое тело пытается излечиться. Оцепенение немного отступает, сменяется болью и новой жаждой. Я все еще не могу больше, чем немного встряхнуться.

«Никогда… снова… Ггх! Во власти ... другого.

Улыбка спадает с ее лица, и ее место сменяется сожалением и немного стыда. Я узнала ее теперь, когда мой разум прояснился. Она была с представительницей клана Экон, когда я сбегала из крепости. Некоторое время она молчит. Мы не двигаемся. Я начинаю переживать.

Рука мягко гладит меня по голове. Острые когти нежно скользят по моим волосам, разделяя пряди, но не зацепляя их. Эффект настолько успокаивает, что я дрожу и расслабляюсь.

«Шшшш, хорошо, малышка. Мне жаль. Я забыла. Хорошо, я отпущу тебя с маленьким подарком. В качестве извинения за мое бестактное предложение ».

Мои глаза закрыты, но внезапно я что-то чувствую. Это аромат, похожий на влажную землю и специи, экзотический аромат, под которым можно танцевать и петь.

«Интересно, каково это. Давай, кусайся! »

Я чувствую нежную кожу на губах. Духи становятся невероятно сильными. Я так хочу пить. Это не совсем то, что мне нужно, но поможет.

Мои клыки пронзают ее кожу.

Это так отличается от человека. Нет спешки, нет экстаза жизни. Я почти не получаю энергии, и все, что я получаю, кажется мне вялым. Ни одно сердцебиение не наполняет мое больное тело жизненной силой. Вместо этого я получаю силу.

Если жизнь - это то, что увековечивает мое проклятое существование, то сейчас я получаю сущность, которая позволяет мне делать невозможные вещи. Я чувствую, что становлюсь заметно сильнее. Я полагаю, что сейчас я настолько слаба, что важна каждая мелочь.

Что-то похожее было с магом.

Напиток волшебных существ делает меня сильнее.

Я наконец понимаю причину, по которой другие возрождения намного опаснее меня. Мой Мастер кормит их кровью могущественных существ и, возможно, своей собственной. Их быстрый рост должен разрушить их разум и превратить их в стихийное бедствие, которым они созданы.

Как ужасно.

Бодуэн сказал, что вампиры становятся сильнее с возрастом, подразумевая, что Пожиратель и его порождения черпают силу из вещей, которыми они питаются, гораздо больше, чем другие родословные.

Я не совсем уверен, что это общеизвестно. Однако я уверена, что никто не знает, насколько это важно здесь, в Луизиане, и я полностью намерена сохранить это в секрете. Боюсь, что кто-то меня убъет, прежде чем я стану угрозой, если узнают.

«Этого достаточно, малышка», - говорит знойный голос. Послушно зализываю рану. Мне это показалось слишком интимным. Боюсь, что Нами украла мой первый поцелуй или что-то в этом роде вампирского эквивалента.

«Ааааа, я так люблю ходить по краю! Но хватит об этом, ma chérie (моя дорогая). Я найду мистера Джаспера, и пойду. Bientôt! »

С уходом Нами что-то ломается, и я сразу теряю сознание.

«Нет, пожалуйста, Ахилл, пожалуйста…»

«Я же сказал тебе, сестра, это не поможет».

Ужасный ветер дует через иссохшие сахарные тростники, выбрасывая в воздух пепел и пыль. Небо так потемнело от дыма, что я не могу сказать время.

«Пожалуйста ... я так хочу пить! Пожалуйста…"

Ахилл носит с собой единственную фляжку с холодной водой. Время от времени он пьет из нее. Я почти чувствую это на кончике своего языка, так соблазнительно близко.

«Это ты во всем виноват, понимаешь? Если бы ты умерла правильно, у нас могли бы быть похороны, но даже это тебе не удалось ».

Порыв воздуха развевает угольки на моем изодранном платье. На меня оседают красные точки, и начинает подниматься дым. Я уже чувствую жар, обжигающий мою кожу. Я борюсь, но сдерживаюсь. Мои руки удерживаются цепями, прикрепленными к деревянной мачте, вкопанной глубоко в землю. Знакомая бревенчатая хижина дразнит меня своей безопасностью, но это так далеко, что я едва вижу ее обугленные стены. Они все еще стоят.

«Ахилл ...»

"Ты мне не поверишь. Очень хорошо. Попробуй сам."

Подходит мой брат. Его широкое плечо и мускулистое тело раньше были признаком комфорта, но теперь это угроза. Я чувствую, что он с радостью раздробил бы кости и поранил плоть ударами своих мясистых рук, но он этого не делает. Вместо этого он подносит флягу к моим пересохшим губам. Да! Наконец!

Наконец, холодная жидкость хлынула у меня изо рта. На вкус как пресная горная вода. Я жадно глотаю, но ничего не происходит.

"Что?"

«Я сказал тебе, я сказал, что это не сработает. Теперь ты насытишься только болью и несчастьем, ты ужас, одетый в кожу моей сестры. Тогда возьми это. Наедайтесь этим. Монстр ».

Ахилл достает охотничий нож и медленно приставляет его к яремной вене.

"Подожди! Ахилл, нет! ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ!?"

Нож разрезает меня, и на меня и землю брызжет настоящий гейзер крови. Он умрет, если я не… я не…

Мне это нужно, мне так нужно. Мне больно, и так очень…. ЖАЖДУ!

ЖАЖДУ!

«Нга!»

Ах, боль! Какие? Где моя передышка? Где моя минута самоанализа ?!

Я не могу двигаться.

Я приоткрываю глаза. Я привязана к кровати толстыми веревками, которые обвивают меня и матрас. Я все еще ношу остатки вчерашнего платья под слоями шпагата. Пахнет спелым. Мое лицо покрыто засохшей кровью, которая трескается при движении.

Это любительская работа. Я могу освободиться за несколько минут и найти кого-нибудь, чтобы выпить досуха. Я извиваюсь, и боль усиливается. Мой живот пронзил меня так сильно, что я мог поверить, что в меня снова стреляли.

Ах вот оно что. Я, должно быть, не полностью исцелилась от вчерашних ран. Если бы я была жива, такая рана убила бы меня в течение часа. Я бы задохнулась в луже собственной крови и потрохов.

В конце концов, в этой проклятой жизни есть некоторые преимущества.

Я слышу шаги, когда мне удается перерезать первые узлы когтем. Дверь открывается, и появляется леди Мур.

Она выглядит так же величественно, как всегда, недовольно сморщивая нос. Как я ненавижу ее и ее неуместное высокомерие. От нее пахло бы внутренностями и несвежей кровью, если бы она запачкала свои изящные руки, вместо того, чтобы выставлять себя напоказ в этом едва цивилизованном болоте, как павлин, и позволять другим трудиться для ее достижений.

Ничтожество.

«Что за неповиновение я вижу на твоем лице, молодой?»

Сейчас не время для конфронтации. Я сбегу, и много-много позже я сотру это выражение с ее лица.

«Никакого, госпожа».

Я не позволю высокомерию уничтожить меня. Вчера я поняла, что смертным повезло с болью. Человек может понести лишь определенный ущерб, прежде чем его тело сдастся, если только он не находится под опекой особенно талантливого мучителя, как я полагаю.

С другой стороны, вампиры могут терпеть огромное количество урона. Достаточно, чтобы свести с ума.

Возможно, я сильнее, чем вчера, но я все еще воробей для орла по имени леди Мур. Мне нужно гораздо больше времени, прежде чем я смогу даже сравнить нас. Я буду терпеливой. Я должна быть терпеливой. Меня будут бояться, как Учителя, даже если на это у меня уйдет тысяча лет.

Я увижу эту претенциозную девку сломанной передо мной.

«Бодуэн заверил меня, что вы принесли пользу. Однако теперь я считаю, что ты его разыграла, маленький грязный кусок (а я могу это тут оставить?). Он не знает вас так, как я, слишком уж привыкший иметь дело со смертными, я полагаю. А теперь расскажи мне обо всех своих отношениях с кланом Экон.

Какие?

«У меня нет договоренностей с кланом Экон».

"Это так?"

"Да. Никак нет."

«Тогда как вы объясните, что Наминату видели выходящей из здания, в котором мы нашли вас без сознания?»

«Я видел ее впервые после крепости».

Я объясняю, что произошло вчера, за исключением того, что у меня возросла сила, какова она есть.

«Вы сказали, что убили этого Джаспера? Один и безоружный? »

«Я не была полностью безоружной. Я использовал его метательные ножи ».

Она усмехается, ее карминовые губы искривляются от презрения.

«Взять в руки смертельное оружие, как нищий, лишенный достоинства? Теперь эта история внезапно стала более правдоподобной ».

И чья вина в том, что я попала в беду с ним? Хм! Эта женщина не познала бы интеллектуальной честности, если бы ударила ее по лицу тухлым сомом.

//объясните эту фразу пожалуйста

Несмотря на то что…

Она просто намекнула, что не может отличить ложь от правды? Это потрясающая новость! Значит, я могу скрыть от нее свой маленький заговор. Мне все еще нужно быть осторожным, потому что она не выжила бы так долго, если бы не была хитрой. По крайней мере, не с таким отношением.

«Но ожидать, что кто-то из твоего рода будет честным? Ты, должно быть, думаешь, что я глупая, девочка.

«Уверяю вас, что между мной и кланом Экон нет никаких договоренностей! Я даже отказался от предложения Наминаты ».

«Ха! Я знаю это. И какое это было бы предложение? »

Я не хотел этого говорить. Но мой гнев снова взял меня над собой.

«Чтобы выйти замуж за лорда Куаку».

«Ха! Хахаха, как это, должно быть, было заманчиво, бессовестная блудница! Свобода на кончике члена этого дикаря? Что вас остановило? Перспектива быть только второй женой? "

"Хшш!"

Похоже, Химена ошибалась. Вампиры расисты, но не в лицо друг другу.

«В самом деле, похоже, я ошибалась, полагая, что вы достаточно хитры, чтобы устроить такое. Вы определенно обладаете некоторой формой низкой хитрости; однако этого недостаточно для успешного заговора против нас ».

Я молчу. Наконец-то я вижу конец своих мучений. Я просто хочу, чтобы невыносимая женщина попрощалась, чтобы я мог спокойно поохотиться.

«Однако предательство, каким бы маленьким оно ни было, нельзя терпеть. Я совершенно уверена, что ваш запутанный мозг придумал какой-то план, и сейчас я о нем узнаю.

"Что?"

«У вас есть план побега. Вы должны это иметь, и я услышу это, когда вы будете готовы поделиться. Чтобы не волноваться, девочка, я принесла немного чтения, чтобы развлечься, пока мы ждем.

Вы должны понять, что в моих жилах течет кровь королей. Те, кто вырос в таких высоких сферах, знают лучшие инструменты для достижения намеченного результата, никогда не пачкая свои руки. В данном конкретном случае инструмент - терпение; так что мы будем ждать ».

//Я её ненавижу, но как двигатель сюжета, отличный вариант

Леди Мур игнорирует мои протесты. Она садится на мой стул, за мой письменный стол, достает из небольшого мешочка книгу, которую затем начинает читать.

Я шаркаю от неудобства. Мой желудок все еще довольно болит, если не так сильно, как раньше. Моя жажда, однако ...

Начинается от груди на высоте моей руки. Он распространяется вверх и вниз, пока не достигает моего горла и живота. Это зуд, ожог и желание. Нет ничего подобного, и никакой человеческий опыт не может сравниться с этим.

В детстве я держал тяжелую тарелку столько, сколько мог. Сначала это было легко, потом стало неудобно, потом было больно, пока, наконец, не стало почти невыносимо. Если я продержусь дольше, все мое существование должно быть ограничено задачей.

Ситуация в чем-то похожа, точно так же, как укус пчелы подобен удару зачарованным серебряным кинжалом.

Через несколько минут я катался и открыто боролся с путями, забыв о боли в животе. Я ничего не мог с собой поделать.

Через полчаса я шипел и кряхтел. У леди Мур были тяжелые цепи, принесенные ухмыляющейся Шарлоттой, и меня держали, как в коконе.

После этого мне хватило всего лишь на несколько страниц, прежде чем я начал попрошайничать.

«Что-нибудь я хочу?»

"Да! Дасссс. Просто пожалуйста. ПОЖАЛУЙСТА!"

«Ваши договоренности с кланом Экон, я бы услышал о них сейчас».

«ВАС НЕТ МЕРОПРИЯТИЯ - АРГ!»

«Но тебе есть куда сбежать».

"Я…"

"Что ж?"

"Да! Да, черт побери, верю. У меня есть план."

"А что это за план у вас?"

«Я отложил деньги! Я возьму и уйду! »

Во мне едва хватает здравомыслия, чтобы отбросить мой самый отчаянный план. Я использую это как приманку, как жертву.

«Ты УКРАЛА у нас?»

«Н-нет, госпожа, я брал деньги у ваших врагов. Народ на складе! Банда рыб-меч, насильники и ловкачи. Я забрал их деньги! »

«Пффф! Ха-ха-ха, военный приз? О, это слишком ценно. Что ж, вы могли бы быть немного хитрее, чем я предполагала, но я должна спросить, как вы рассчитывали выжить в следующей охоте? "

«Что ж, денег хватает, чтобы взять ночной рейс. Я бы потом сбежала ».

«Я имел в виду наручник, ты, болванная задница».

"Я…"

"Да?"

«Я собирался отрезать себе руку».

"Ой. ОЙ! Это становится все лучше и лучше. Я должен поблагодарить тебя за сегодняшнее развлечение, моя дорогая, я заплатил целое состояние и меньше смеялся. Вы серьезно, серьезно намеревались изувечить себя? »

«Я ... я знаю, что мы можем отрастить конечности!»

«Это технически правильно, а также совершенно неуместно, как и ожидалось от вас. Вы просто не можете понять реальность своего существования. Вы не настоящее порождение Пожирателя, обезумевшего от силы и жажды. Вы просто заблудший птенец, брошенный вашим господином, который считает себя достаточно сильным, чтобы сделать все возможное, чтобы сбежать. А поскольку я доброжелательная Госпожа, я тебя обучу прямо сейчас.

Она подходит ко мне и достает злой кинжал из углубления своей мантии. Оружие устрашающее. Он черный как обсидиан и странно изогнут. Я никогда раньше не видела ничего подобного, но одного взгляда на это достаточно, чтобы понять, что оно было создано, чтобы убивать людей.

Она поднимает его, и я вздрагиваю, но она просто освобождает мои руки, а затем снимает кандалы. Остальная часть моего тела остается в ловушке.

«Ну, я почти забыл твою вонь. Я виноват только в себе. В любом случае бери ".

Она сначала дает мне рукоять кинжала, и я хватаю ее, прежде чем подумать. Я мог бы просто перерезать оставшуюся часть веревки и пролить немного крови ...

«Отрежь себе руку здесь и сейчас, и я дам тебе выпить кого-нибудь досуха, тогда я дам тебе свободу».

"Что?!"

"Ты слышала меня. Если тебе удастся отрубить руку, можешь уходить. Это мой клинок. Может резать металл. Даже неподготовленный смертный мог обезглавить врага двумя ударами, используя его, так что разрезать руку - несложное дело ».

Сомнение овладевает моим умом через ошеломляющую жажду. Неужели все может быть так просто?

«Никаких ловушек. Продолжай. Попробуй."

Я протягиваю левую руку, размахиваю лезвием и понимаю, в чем проблема.

Я боюсь боли.

Я много страдал за последние несколько месяцев, и можно подумать, что это заставит меня к этому привыкнуть. Это не то. Я не хочу, чтобы мне причиняли боль. Я не хочу истекать кровью.

Но я должна попробовать. Я должна. Это мой лучший шанс на свободу. Я поворачиваю глаза к главному вампиру рядом со мной. У нее терпеливое и немного снисходительное выражение лица. Она кажется настолько уверенной, что для меня это невозможно.

Я ей покажу.

Я делаю глубокий вдох, стисну зубы и двигаюсь, чтобы нанести удар со всей возможной скоростью и силой. Я буду рубить и разрезать, прежде чем мой мозг сможет заметить, что я сделал.

Моя рука падает и начинает дрожать.

Ой. Мой. Бог.

«ААААААааааААааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»

Не могу двинуться. Не могу думать. Болит. Лезвие царапается о кость, глубоко врезавшись.

Я продолжаю кричать и какое-то время держу руку с ножом в ней. Агония очищает мой разум от всего, кроме самой ослепляющей боли. Мир становится белым. Есть только страдания.

В конце концов, сквозь сухие рыдания пробивается другой голос.

«Что ж, тебе удалось добраться до кости. Вот, позволь мне немного помочь ».

Рука с громким треском толкает лезвие вниз, и я теряю сознание на несколько мгновений. Когда я прихожу в себя, нож проходит через мою руку на полпути. Кровь медленно просачивается на испачканные простыни. Единственные звуки - это мои стоны.

«Вы на полпути, хотя, возможно, это была легкая половина. Ну что, продолжишь? Не торопись."

Слишком больно. Слишком сильная боль и слишком сильная жажда. Я должна продолжить, но я просто не могу. Слишком больно.

Я не какой-то герой из сказки, который может просто игнорировать боль и невзгоды. Я недостаточно сильна.

Я не хочу этого делать. Я не хочу испытывать эти мучения.

Это должен быть Кадис.

Мне повезло только в том, что леди Мур отказалась от полного допроса в пользу унижения. Похоже, что на меня смотрят свысока, и это пока остается моим самым большим активом. Мне было бы жаль себя, но я слишком сильно переживаю даже за это.

"Я должна вынуть это?"

Я киваю. Да, Боже, пожалуйста, останови это. Заставь все остановиться. Мне хочется плакать, но я не отпущу клочки достоинства, за которые все еще цепляюсь.

Леди Мур достает нож, и надо отдать ей должное, она делает это чисто. Рана не заживает, и я тщетно держу искалеченную руку, чтобы не допустить утечки большего количества драгоценной жидкости. Так хочется пить. Я больше не могу этого выносить.

Она тащит меня к загонам для скота, и я кормлю двух жертв одну за другой.

Что-то изменилось.

Я замечаю, что небо за пределами моего убежища разума потемнело. Возможно, мне стоит волноваться, но как вампир может найти успокаивающий дневной свет? Это не больше, чем я заслуживаю.

После того, как мы закончили, леди Мур затащила меня обратно внутрь и швырнула на ковер. Я слышу хихиканье Гарольда, который наблюдает за мной с лестницы. Эти шакалы всегда стремятся стать свидетелями чужого унижения.

«Моя преданная Мелюзина пыталась превратить вас в приемлемого придворного; однако вы предпочитали быть с отбросами. Теперь, если вы не хотите помочь с перчаткой, вы будете работать в позиции, которая вам больше подходит. Точнее, на твоей спине ».

«Перчатка». - хриплю я.

"Извините?"

«Перчатка». Повторяю с большей убежденностью. Как бы то ни было, это все равно лучше, чем та судьба, которую она задумала прямо сейчас.

Если леди Мур возмущена моим отказом, я не вижу от него никаких следов.

"Очень хорошо. Тогда Перчатка.

//Перчатка это место