Для Субару, чувство пробуждения, предельно похоже на ощущение, когда вытаскиваешь голову из воды. Лучи солнца обрушились на его зрачки в тот момент, когда его веки открылись, лицо сморщилось заставляя тереть свои глаза. Ему было довольно хорошо, когда он проснулся, сознание сразу последовало за Субару и пробудилось незамедлительно.

-О, ты проснулся?

Голос раздался прямо сверху, над головой спящего Субару. Он сразу повернулся к источнику голоса, тело Субару лежало на земле, а голова на чём-то очень мягком.

-Не пытайся двигаться. Твоя голова где-то повреждена, мне сложно найти это место.

Голос обращающийся к нему был нежным, и под его головой было необыкновенное чувство блаженства. Субару вспомнил, что произошло с ним перед тем, как он потерял сознание и решил, что испытывает самое прекрасное блаженство доступное человеку.

"Она что реально положила меня на свои колени?!"

Наслаждаясь этим божественным благословением, Субару начал ворочаться, наслаждаясь чувством её кожи в свое удовольствие.

Его круговые движения приносили восхитительные ощущения его щекам, его лицо было завернуто в пушистый―

"Кажется красотки с более длинными волосами на ногах, чем я думал."

-Это просто невозможно――!

-Рада видеть, что ты проснулся.(Он говорит фальцетом1*)
1* Фальцет - Регистр в голосе, который используют певцы. С помощью фальцета можно поменять пол голоса на женский, например.

Он делает это замечание, поднимая взгляд, и на этот раз его пробужденное зрение точно показывает что происходит. Напротив его зрения был слишком большой кот стоящий верх тормашками. Выражение лица кота было чрезмерно заискивающим, как будто сформировалось что-то похожее на улыбку.

-Я хотела быть внимательной и предложить вам немного комфорта, пока вы не проснетесь.

-Хватит говорить этим жутким женским голосом.

В необычной ситуации, когда он отдыхает на коленях у кошки размером с человека, Субару каким-то образом умудряется сказать только это. Затем он вернулся к наслаждению ощущение пушистости, поскольку оно было так щедро предоставлено.

-Пушистенько... Как же пушисто. Что же ты, Боже, сотворил?

-Ведь менять размер стоило того, раз это приносит вам такое удовольствие. Правда?

Гигантский кот застенчиво почесал за ухом и подмигнул, ища согласия. В направлении его взгляда, во входе в переулок стояла девушка, скрестив руки в знак недовольства. Не было никаких сомнений, что это была та самая девушка, образ которой так ярко запечатлелся в памяти и глазах Субару, прежде чем он потерял сознание.

-Так ты тот самый кот, но изменил свой размер?

-Хе-хе, нас легко носить с собой, и мы можем быть любого размера. Более того, мы скрасим вашу скучную повседневную жизнь своими юмористическими разговорами. По одному на каждого человека! Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Советом по Делам Духов.

Кот начал своё наглое коммерческое предложение, после заинтересованности покупателя. Содержание не было ему интересно, но он понял, как такое вообще произошло.

-Извините что задержал вас до того, как проснусь...

-Не извиняйся. У меня была пара вопросов для тебя, так что мне пришлось остановиться. Если бы ты был бесполезен, я бы тебя бросила здесь. Определённо. Я говорю чтобы мы прояснили это.

После такого развёрнутого объяснения у Субару не осталось больше вопросов. Она говорила яростным тоном, как будто нажимая на него. Учитывая его первый уровень коммуникации он не смог ничего ответить противоположному полу, Субару смог лишь кивнуть.

-Также в мои планы входило исцелять тебя и класть на мех Пака. Все это было ради моей выгоды, поэтому я заставлю тебя отплатить мне сейчас.

-Вы разыгрываете из себя нечто, но в конечном итоге это превращается в обычную просьбу, странно ведь?

"Что посеешь, то и пожнешь", но доведенный до крайности. А в ответ на его ответ девушка со всей силы покачала головой.

-Это не так, и вообще я выдвигаю требования. ― Проехали, ты знаешь кто украл мою инсигнию?

Субару нервно принял свое положение, девушка почему-то понизила голос и спросила его об этом.

Субару не мог помочь и поэтому опустил свою голову. У него было чувство, что он уже слышал эти слова перед тем, как отключиться.

-Я сильно ударился головой, когда был совсем недолго без сознания?

-Ты был без сознания около 5 минут и ничего с твоей головой не произошло.

-Разве это не дежавю? Наверное во мне проснулась сила, позволяющая мне видеть ближайшее будущее?

"Может назвать её «Вернуться в день перед вчерашним»?
Кажется, это было бы полезно в том смысле, что у меня были бы готовы правильные ответы на вопросы. Я бы мог вернуться и посмотреть на вопросы перед экзаменом. Это мечта, ставшая реальностью."

-Нет, я хикикомори, а не эспер!

-Хватит игнорировать меня и отвечай на вопросы. Ответь сейчас.

-Нуу... Я как бы... Вообще не знаю.”

Похоже эта "инсигния", как значок для копа и т.п. чтобы подтвердить их деятельность.

К сожалению, Субару не видел ничего подобного за час пребывания в этом месте.

Дома у него было много значков, которые он скопил будучи ребёнком. Но если бы он даже смог предложить ей один из значков, его бы раздавили магическим льдом.

Его ответ не соответствовал её ожиданиям. Но девушка просто кивнула, нисколько не разочарованная.

-Понятно. Ничего не поделаешь. Но я уже предугадала твой ответ, так что этого будет достаточно в качестве компенсации за твое исцеление.

Ее логика относительно ее полной потери потрясла бы самого подлого мошенника. Оставив позади ошеломленного Субару, она громко похлопала ладонями в знак того, что дело сделано.

-Я тогда пойду. Извини, но я тороплюсь. Твои травмы прошли, и те парни точно больше не придут, учитывая их испуг. Но бродить так по безлюдным переулкам равноценно суициду. ДА, и я за тебя не беспокоюсь, просто предупреждаю. Я тебя больше
спасать не буду, так что и не надейся.

Она очень быстро двигала ртом, произнося эту речь. Интерпретируя молчание Субару за согласие, она повернулась и начала уходить.

Её длинные, серебряные волосы покачивались с её движениями, и в этом мрачном переулке они имели сказочный блеск.

Поддержка под головой Субару внезапно исчезла, и он поспешно остановил свое падение. Когда он встал, кота уже было не найти, в тот момент он вернулся в свой оригинальный размер. Летая в воздухе как шарик, он повернулся и сказал Субару:

-Извини за это. Моя дочь не самая честная. Не думай, что она всегда такая странная.

Говоря это в весёлом тоне, кот аккуратно сел ей на плечо. Он похлопал Субару по спине, после чего исчез в волосах девушки.

Глаза Субару следили за ее стремительной фигурой, пока она уходила, и он сосредоточенно думал о том, что сказал ему кот.

"Что-то здесь не чисто."

Похоже, что у неё украли что-то реально важное, и она преследовала виновника. И следуя за этим преступником, она наткнулась на никак к ней не причастную попытку нападения, но всё равно помогла.

И даже так, она потратила время, чтобы вылечить пострадавшего и дождаться, пока он проснётся, и потом повторила уже заданный вопрос и сказала, что это достаточная компенсация.

Дело было не в честности.

Это был первый раз, когда Субару видел кого-то, кто был так готов взять на себя столь неприятные обязательства.

С её стороны было бы совершенно нормально потребовать помощи с Субару. В добавок ко всему, она потеряла свою цель помогая незнакомцу. Учитывая это, она делала не очень выгодные и разумные действия. Эта девушка могла требовать любую помощь, и Субару пришлось бы её сделать в качестве оплаты

Но в конце концов она этого не сделала. Почему? По ее словам, это произошло потому, что его спасение было частью её плана.

-Если ты будешь так жить, то всё потеряешь.

Он встал на ноги с этими словами и похлопал свои спортивки. Хотя его любимая майка была заметно грязной, на ней почти не было потертостей или повреждений. И самое важное, что боль после побоев прошла. Он повернул плечи и вытянул ноги, проверяя своё состояние, это показывало насколько хороша в этом мире магия.

И насколько ненормальной была эта девушка, сделавшая для него так много не требуя почти ничего взамен.

-Эй, остановись!

Когда она огляделась вокруг, в том месте, где переулок соединялся с главной улицей, её вдруг позвал Субару. Пригладив волосы рукой, она, казалось, была раздражена, когда обернулась.

-Что? Я уже всё тебе сказала, меня с тобой больше ничего не связывает. Мы просто незнакомцы, чьи пути пересеклись на мгновение.

-Нас как раз таки связывает! Если ты думаешь, что всё кончилось, то я так не думаю.

Её глаза стали холодными, когда он подбежал, будто цепляясь за неё. Часть Субару думала, что он как будто бежит за девушкой, которая отвергла его признание в любви, но он продолжал настаивать, расставив руки, чтобы преградить ей путь.

-Эта инсигния важна для тебя? Давай я помогу найти её.

-Тебе не нужно...

-Это правда, что я не знаю имя вора, историю жизни, или сексуальные предпочтения, но я знаю как она выглядит! Претти гёрл без зуба и блондинистыми волосами! Она была ниже тебя и более плоская, ей примерно восемь или девять лет, я ведь рили говорю правду―?!

У Субару была плохая привычка волноваться и говорить слишком быстро, привычка, которая была явно проявлена в этот самый момент. Честно говоря, ему она самому не нравилось.

"Слишком много ненужной ерунды про грудь и сексуальные предпочтения. А использование слов вроде «Претти гёрл» и «рили», кем я должен быть? Я поклялся больше не заимствовать слов из английского.2*"
2* В оригинале он с помощью специальных иероглифов китаканы говорит на английском примерно так, как я вам написал. Хотел вырезать, но мне показалось это смешным.

В первые года средней школы, он избавился от своего учебника английского языка в середине летних каникул и с тех пор поклялся не использовать заимствованные слова, проводя личную политику национальной изоляции.

"Как смеет такой элегантный человек, как я, использовать английский в повседневном общении?"

Казалось, что Субару собирается отправиться в путешествие саморефлексии, полное напряжения и сожаления. Его спина вся была в холодном поту. Его руки были в ужасном состоянии из-за пота на его ладонях и подмышках. Он был осаждён учащённым
сердцебиением, одышкой, головокружением, анемией, заложенностью носа и мигренью просто стоя рядом с ней.

Субару просто загнал себя в угол, и слова, которые ему помогли успокоиться были:

-Ты странный.

Как только Субару услышал этот голос, он увидел, как девушка наклонила голову и положила палец на губу, будто смотря на экзотичное животное. Она посмотрела на него оценивая и сказала:

-Мне нечего дать тебе взамен.

-Ничего такого, у меня тоже ничего нет.

-В этом нет ничего обнадеживающего.

Сознательно игнорируя прерывистые междометия, Субару энергично ударил себя в грудь.

-Мне не нужна награда. Я просто хочу отблагодарить вас.

-Я ничего не сделала, чтобы получить благодарность, Ты уже отплатил мне за лечение.

Она оставалась упрямой до самого конца.

Ее упрямое отношение заставило Субару горько улыбнуться, когда он продолжил, -Даже так:

-Я помогаю тебе ради своих корыстных желаний. Моя цель... да, это. Я хочу сделать несколько добрых дел!

-Добрых дел?..

-Абсолютно верно, если сделаешь много таких, попадёшь в рай, когда умрёшь. Это мечта всей моей жизни: там можно бездельничать, как хочешь, жить так, как тебе хочется, и как будто это сделано для меня. Именно поэтому ты должна разрешить мне помочь тебе.

Он сам толком не понимал, что говорил, но в любом случае он сказал то, что хотел делать. Субару выглядел так, будто только что выполнил какую-то великую задачу, но девушка казалась довольно задумчивой. В любом случае, кот на плече начал тыкать ее в щеку лапой.

-Я не почуял любую злобу, думаю будет лучше принять его предложение? У нас нет никаких зацепок, и мы вряд ли сможем обыскать всю столицу.

-Но...

-Твоё упрямство определённо милое, но будет глупостью упускать шанс из-за этого. Не хочу думать о своей дочери, как о дуре.

Было очевидно, что он провоцирует её, заставив её поднять бровь. Следующие несколько секунд были заполнены странно эротичными «Ага», «Эээ» и «Но», но в конце концов:

-Я не могу тебе отплатить, ты это знаешь.

Говоря это, она пожала ему руку.