Дорогие читатели!

Если вам понравился перевод главы - поставьте лайк, будте лапочками =)

И давайте выведем данный тайтл в топ, 10 звёзд? - Ну позязя.

---

— Смотри, если уронишь это там, тебе придётся за это платить.
— Перестань кричать и просто помоги мне!

Издалека Роланд заметил людей в одежде моряков, которые переносили большие ящики с товарами. Всё, что он мог разглядеть, свидетельствовало о чётком разделении по стоимости. Дешёвые товары запаковывались в обычные деревянные ящики, в то время как дорогие помещались в контейнеры из магического дерева, с несколькими бумажными печатями, создающими магический барьер. Даже если кто-то ударит такой ящик кувалдой, на нем не останется и царапины. Однако, если оболочку обработают неправильно, это может повредить содержимое.

— Так это и есть верфь…

Роланд вошёл в большое здание, полное морских судов. Помимо них и толпы людей, он заметил несколько судов, которые находились на стадии строительства. Это привлекло его внимание, особенно когда он увидел, как используются строительные големы. Некоторые переносили тяжёлые бревна и части кораблей, другие работали на местной версии крана.
Голем сам по себе не был полноценным краном, а использовался для замены рабочих, тянувших длинные верёвки, соединённые с подъёмными механизмами. Роланд вспомнил уроки истории и то, как раньше, до появления механических кранов, люди тянули эти верёвки сами или использовали скот.

— Наверное, дешевле использовать големов для этих верёвок, чем создавать гигантского кран-голема…

Роланд не видел проблем в создании голема, который мог бы работать как обычный кран. Руническая структура была бы несложной, и всё можно было бы настроить так, чтобы оператор управлял им через консоль. Единственная сложность заключалась бы в деньгах, которые понадобились бы для закупки материалов, которые не испортят руны за годы эксплуатации.

— Подземный город гномов, говорят, использовал нечто похожее на тяжёлую технику. Для человеческой верфи, думаю, этого вполне достаточно.

Големы на верфи двигались медленно на четырёх ногах, явно являясь массово произведёнными продуктами. С их помощью строительные работы шли гораздо быстрее, а затраты на них были умеренные. Чтобы добиться лучшего результата, потребовались бы большие вложения.

— Вижу герб Валериан, если я правильно помню, один из братьев Артура должен быть здесь…

Роланд мельком взглянул на герб и вспомнил своё исследование о роду Валериан. Один из их представителей находился в шаговой доступности от его дома, и это было очевидно. Этот род был известен своим мастерством фехтования, и, как оказалось, многие из них были хотя бы духами меча.

— Вот почему их называют мечом Королевства. Иронично, что они сражаются на стороне аристократов, а не с королевскими сторонниками.

Род Валериан завоевал своё положение, сражая своих детей друг с другом, надеясь создать всё более сильных мастеров меча. Их нынешний статус был завоёван кровавым путём. Это была тяжёлая жизнь, полная сравнений с братьями и сёстрами, дуэли были нормой для таких дворян, стремящихся доказать свою доблесть перед старшими.

— Отправить Артура в мирную местность, как Альбрук, значит поставить его в тяжёлое положение…

Артур всё-таки был сыном дворянина, а дворяне живут для того, чтобы продвигаться по лестнице. Отправив его в Альбрук, ему мало что предоставили. Здесь не было больших возможностей для него, и его братья наверняка получат все важные задания, а он останется лишь в подземелье.

— Время против него. Если он не произведёт результаты или если подземелье вдруг не повысит свой уровень, ему будет трудно…

Роланд не знал, что думать о дворянине в городе. Он помог ему с его работой, так что был немного обязан этому молодому человеку. Но он мог «отработать» этот долг, помогая ему зарабатывать деньги, продавая различные рунические творения на аукционе. Хотя это принесло бы Артуру немного лишних денег, вряд ли это привлекло бы внимание города.

— Наверное, мне стоит перестать переживать о нём и выбраться отсюда. Не похоже, что они собираются закрывать город в ближайшее время…

Не прошло много времени с того момента, как он получил обновлённую карту авантюриста. После этого он направился прямо на пристань. Корабли ходили по морю по установленному расписанию, и, в зависимости от этого, они могли стать быстрым решением его проблемы.

Если ему не удастся сесть на корабль, единственный способ вернуться будет через этот широкий лес. А этого он хотел бы избежать. Даже если караваны заблокированы, он всегда мог бы купить себе лошадь и поехать один. Единственная проблема — возможное присутствие культистов в лесу и рыцарей церкви.

Существовала вероятность, что эти две стороны столкнутся там, и это поставит его жизнь под угрозу. Даже если он останется на окраинах, ему всё равно придётся пересечь несколько узких проходов. Культисты могли бы прийти с другой стороны леса, как это было на мосту, где они встретили разбойников.

Если культисты действительно появятся, чтобы забрать свою большую реликвию, они, вероятно, проигнорируют окружающие корабли. Самая проблемная зона — это лес, в котором они захватили деревню. Был и другой путь по суше, который он мог бы выбрать, проходя через сложный горный путь, наполненный различными монстрами.

— Я приму решение после того, как поговорю с персоналом верфи.

После того как Роланд всё обдумал, он наконец нашёл что-то похожее на стойку регистрации. Это была молодая женщина, которая напоминала тех, с кем он встречался в гильдии авантюристов. Рядом с её стойкой висела большая доска с записями, которые он не мог понять.

— Извините, можете дать мне информацию о следующем корабле, который отправляется в порт рядом с Альбруком?
— Уличные артисты или что-то вроде цирка?

Роланд остановился, не решив идти на манящие звуки музыки. Сейчас ему было не до веселья, нужно было готовиться к путешествию домой. Прежде чем уйти, он спросил у девушки на причале о возможных альтернативах и был ошеломлён, услышав, что если он пропустит этот корабль, следующий прибудет только через три недели.
Большинство кораблей здесь соединяют остров с континентом, так что ему нужно будет сначала вернуться туда, а потом искать судно, которое отвезет его в Альбрук. Девушка не имела подробной карты маршрутов и не смогла помочь. Если бы он выбрал этот путь, он мог бы задержаться даже дольше, чем при путешествии через горные хребты.

— Сэр, не хотите ли попробовать нашу местную специалитет — жареного Карпа Души?
— Могу предложить вам это ожерелье с жемчугом, я уверен, что оно привлечет сердце любой дамы!
— Не хотите ли приобрести…

Крики торговцев продолжались, но Роланд игнорировал их всех. Они продавали почти всё, от еды до настоящего оружия. Казалось, дороги были построены так, чтобы разместить эти маленькие киоски, из которых продавцы могли бы торговать своими товарами. Благодаря своей способности идентификации, Роланд легко различал все товары.
Было ясно, что эти люди — мошенники, так как рекламируемые ими товары в основном отличались от заявленных. Даже еда была подделкой: рыба на самом деле была грязевым карпом, стоившим треть от той цены, что пытался получить торговец. И по какой-то причине он ожидал, что местные власти с этим смирятся.

— Наверное, они позволяют этим людям обманывать странников и авантюристов, лишь бы те платили налоги. Чем больше они могут продать, тем больше денег поступает в город.

Лорд мог бы легко запретить этим мошенникам продавать поддельные товары, но какой в этом был бы смысл? Роланд знал, как действуют некоторые дворяне: им не было бы дела до того, что жалуется какой-то простолюдин, которого обманули. Пока порядок был на стороне высшего общества, всё, что происходило на этой стороне города, их не касалось.

— Мне ничего не нужно, пропустите меня.

К счастью, его внешний вид был похож на рыцаря или высокоуровневого авантюриста. Повысив голос, он заставил людей, блокирующих ему путь, быстро отойти в сторону. Реакция была удивительной, но дала ему понять, что здесь, вероятно, не раз происходили такие инциденты. Громкие покупатели время от времени появлялись, способные уничтожить месячный товар.

— Стражи патрулируют, чтобы поддерживать порядок в городе…

Проходя мимо, он заметил различных стражников, стоящих у края. Хотя они и посмотрели на него, как только он прошёл, они быстро проигнорировали его. Казалось, лорд понимал, сколько денег можно заработать здесь. Охраняя торговцев, они не нуждались в помощи криминальных синдикатов. Все деньги, заработанные с охраны, попадали в карманы дворян Валериан.

— Не могу представить, чтобы они патрулировали беднейшую сторону района.

Наконец, он добрался до места назначения и был встречен длинной улицей, полной различных гостиниц, пабов и ресторанов. Казалось, весь район был тщательно спроектирован так, чтобы люди, остановившиеся в гостиницах, не были далеко от мест с едой и развлечениями. Это заставило его задуматься, сколько денег он теряет, имея свою мастерскую в отдалённом районе, вдали от города и множества потенциальных клиентов.
Улицы были заполнены разными путешественниками, не только авантюристами, прибывшими в этот город. Были и другие, кто видел шанс разбогатеть, и они тоже здесь. Множество торговцев стремились заключить сделку своей жизни, поэтому толпились в таких городах, как этот. Почти никто из них не был успешен, и они в конце концов становились обычными уличными торговцами, как те, которых он видел раньше.

— Здравствуйте, сэр, вам не нужно место для ночлега? В нашем гостинице самые удобные кровати!

Прежде чем он успел осмотреться и выбрать гостиницу, его перебила молодая девочка лет десяти. Она держала в руках табличку с изображением чёрной кошки. Оглянувшись на здание, возле которого она стояла, он заметил такую же чёрную кошку, которая двигалась по чему-то, похожему на неоновую вывеску. Это напомнило ему некоторые мотели, в которых он останавливался в своём старом мире, путешествуя между городами.

— Да, мне нужно место. Можешь показать, куда идти?
— Да, сэр, пожалуйста, следуйте за мной!

Девочка улыбалась, как только он согласился посетить её гостиницу. Роланд не был привередливым, ему нужно было место для отдыха и уединения. Ему также нужно было приобрести несколько вещей перед ночным отдыхом. Несмотря на то, что магазины здесь были открыты дольше обычного, времени оставалось не так много.

— Я слышал, у вас есть свободные комнаты.
— Есть, вы путешествуете один?
— Да.

Вскоре девочка привела его к хозяевам гостиницы, которые, как оказалось, были её матерью. Сходство было очевидным, и женщина быстро нашла ему комнату.

— Вы будете оставаться на ночь или выходить?
— Я вернусь позже, если это вас устроит?
— Мы открыты всю ночь, возвращайтесь, когда вам удобно. Ключ от комнаты получите у меня, когда вернётесь.

Казалось, что здесь люди научились учитывать потребности своих клиентов. Обычно даже гостиницы и пабы имели свой закрывающий час, но здесь всё было иначе. Его броня была обычным делом, и это также не вызвало удивления. Так что он обменял несколько монет на комнату и отправился к магазинам инструментов.

— Здесь должны быть кузнечные молоты, мне нужно отремонтировать эти изношенные руны до ночи.

Роланд должен был остаться здесь хотя бы ещё неделю. С учётом этого ему нужно было восстановить броню. Руны испортились после использования его умения ремонта. Только с помощью хорошего молота он мог бы использовать своё искусство рунического ремесла без того, чтобы исчерпать все мановые резервы. Так что он направился в суетливый город, поглощённый жадностью, и думал, получится ли купить необходимые вещи по хорошей цене.