«У меня туз. Поэтому Дина пропускает ход».

«Ах! Это несправедливо!»

«У меня нет карт, которые я могу использовать... Я возьму. Хм... Тройка червей».

«Ах, у меня нет троек. Я возьму три».

Пока Вирго была у императора, у нас было свободное время. Сейчас мы играли в карты с набором, который я собрал с помощью алхимии. Игра, в которую мы сейчас играли, была «Американской страницей один». В этой игре игрок должен выкладывать карты, совпадающие по масти или числу с картой, сыгранной предыдущим игроком, и разные числа имеют разные эффекты. Например, туз, сыгранный Либрой, пропускал ход следующего игрока. А тройка, сыгранная Айгокеросом, заставляла следующего игрока брать три, если у него не было тройки на руках. Кроме того, если у игрока нет карт, доступных для игры, он должен взять карту из колоды, и побеждает тот, кто первым разыграет всю руку.

Кстати, победителем в этой игре был Каркинос, а Скорпиус пришла второй, что означало, что мы сейчас боремся за третье место. Ариес только что сыграл восьмёрку. Её можно было сыграть независимо от масти, и игрок мог назвать масть для следующего игрока.

«Я выбираю пики».

«Тогда мы сыграем так».

Я разыграл пятёрку пик из своей руки. Пятёрка не имела никакого особого эффекта. Затем Либра разыграла девятку пик, вызвав вопли Дины. Эффект девятки заключался в том, чтобы перевернуть порядок хода. Другими словами, Дину фактически снова заставили пропустить, и теперь был мой ход. Мне было немного жаль её, но у неё осталась только одна карта в руке. Если мы просто позволим ей сделать свой ход без всякого плана, она сможет победить, поэтому действия Либры были оправданы.

«А, тогда я тоже закончил».

У Ариеса тоже осталась всего одна карта. Он выложил свою последнюю карту, шестёрку пик, и занял третье место.

Чёрт. Если так продолжится, я могу оказаться на последнем месте.

«Кстати, мисс Люфас, вы не думали продать эти карты? Если всё пойдёт хорошо, можно будет получить БОЛЬШУЮ прибыль».

«Такую простую штуку сразу же скопируют. Много денег на этом не заработаешь», — ответил я Каркиносу, глядя на свою руку.

В этом мире не было понятия авторских прав или интеллектуальной собственности, а это означало, что хорошие идеи можно было свободно воровать. Именно поэтому гномы, ненавидя это, создали свою систему патентов и лицензий. Блутганг был, наверное, единственным местом, где было что-то похожее на систему авторских прав.

Пока я размышлял над этим, мне наконец удалось выложить всё, что было в руке, заняв своё место в рейтинге.

О боже, четвёртое место? Это что-то...

«Мисс Люфас!»

Как только я победил, дверь открылась в самый подходящий момент, и вошла Вирго.

С этой благодарностью императора и исцелением дракона-хранителя наконец-то закончено. Это заняло немного больше времени, чем я ожидал, но, думаю, этого было достаточно, чтобы оправдать создание этих карточек.

Но лицо Вирго выглядело несколько испуганным, поэтому я быстро пересмотрел свои предположения. Произошло что-то тревожное, не так ли...?

«Что случилось, Вирго?»

«Мне нужно кое-что вам сказать... Но сначала кое-кто хочет увидеть вам, мисс Люфас».

«Хмм?»

Я встал с дивана и подошёл к двери. Там я увидел красивого пиратоподобного парня в в белом пальто, ожидающего снаружи. Я его не помнил, но почувствовал странную ностальгию. Вероятно, я его знаю. Чувствовал я это нутром. Посмотрим. Думаю, начать нужно с поиска в памяти.

В последнее время мне не составляло особого труда извлекать воспоминания Люфас, если был повод. Я на какое-то время обратил своё сознание внутрь, перебирая незнакомые воспоминания.

Он... Ах, точно. Теперь я вспомнил. Это Кастор.

Он был старшим братом Близнецов и одним из Двенадцати Небесных Звёзд-Покорителей, и, если я правильно помню, он хорошо сочетал магию и физический бой. В игре его монстр-имя было «Брат-Фейри», и он шёл в комплекте со своей младшей сестрой, но, видимо, здесь он передвигался совершенно самостоятельно. Благодаря этому, даже я не знал его характеристики.

【Двенадцать Небесных Звёзд: Кастор】

【Уровень】: 800

【Раса】: Фейри

【Характеристика】: Дерево

【HP】: 32500/55000

【SP】: 2300/9800

【STR (Сила)】: 4208

【DEX (Ловкость)】: 2100

【VIT (Жизненная сила)】: 3005

【INT (Интеллект)】: 6000

【AGI (Ловкость)】: 3995

【MND (Разум)】: 800

【LUK (Удача)】: 1092

【Снаряжение】:

・Голова: —

・Правая рука: Якорное копьё (СИЛА +1200, ЛОВ -200, двуручное оружие)

・Левая рука: —

・Тело: Униформа небесного пирата (снижен расход SP на заклинания стихии дерева)

・Ноги: —

・Прочее: Плащ небесного пирата (физический урон снижен вдвое)

Хм... Впервые вижу его индивидуальные характеристики, так как обычно он идёт в комплекте с сестрой, но и в одиночку он, похоже, довольно силён. Хотя тот факт, что он обычно идёт в комплекте с сестрой, говорит сам за себя. В целом, его боевая сила ниже, чем у Ариеса, даже с учётом экипировки. Похоже, он относится к типу магических атакующих, способных также работать на передовой, поэтому он немного пересекается со Сагиттариусом... Ну, Сагиттариус специализируется на магических атаках и скорости, а Кастор может выдерживать наступление на передовой до определённой степени, так что у них могут быть разные роли.

Всё же, мне немного не по себе от этой мысли, но его характеристики так себе. Даже Ариес лучше в роли мастера на все руки. Вообще-то, у него не должно было быть никакого снаряжения, когда он был монстром... Монстры вообще не должны иметь возможности экипировать вещи.

Погоди, это значит, что если я сделаю снаряжение для таких монстров, как Ариес и Айгокерос, они станут ещё сильнее...? Могу отложить это на потом. Мне стоит сосредоточиться на том, почему у него так мало HP.

«Ну и ну, это же Кастор. Что ты здесь делаешь?»

«Давненько! Мы не виделись двести лет, не так ли, Кастор?»

Скорпиус и Каркинос, которые уже вышли из текущей игры, показались из-за моей спины, окликнув Кастора. Затем присоединились Ариес и Либра, выглядывая, чтобы получше рассмотреть. Похоже, борьба за последнее место шла между Айгокеросом и Диной. Боковым зрением я видел, как они смотрят на свои руки и ворчат.

«Кстати, похоже, ты изрядно потрёпан. Есть ли тому причина?»

«Насчёт этого... Прошу прощения! На днях Ключ к Небесам, который вы мне доверили, украл Король Дьяволов...!»

Ключ к Небесам...? Какого чёрта? Я погрузился в воспоминания, наблюдая, как Кастор так горячо извиняется, что готов был в любой момент пасть ниц передо мной, но не мог вспомнить такого ключа. По крайней мере, в игре ничего подобного не было. Я не запомнил названия всех предметов в игре, поскольку список был бы огромным, но я постарался запомнить их на всякий случай, чтобы что-нибудь пригодилось, поэтому я был почти уверен, что такого предмета не существует. Однако я знал о расходном предмете, который мог открыть любую дверь в подземелье, который когда-то назывался ключом от подземелья. Я решил пока придержать эту информацию и спросить Дину позже. Она, наверное, знает.

Подожди, так он сражался с Королем Дьяволов...? Это безумие. С такими характеристиками он не смог бы победить, даже чудом.

«Всё в порядке. Не беспокойся. Дина, исцели его».

«П-подождите секунду, пожалуйста. Я смогу победить чуть позже...»

«А, я победил».

«.....»

Похоже, всё кончено. Дина, занявшая последнее место, удручённо встала и подошла к нам.

Должно быть, это её первая встреча с Кастором, так что, думаю, мне стоит их познакомить.

«Кастор, эту девушку зовут Дина, и сейчас она работает нашим советником. Она сама говорит, что была здесь двести лет назад, но почти не оставляет впечатлений, поэтому мы не можем сказать, правда ли это. Она довольно подозрительна, но мы надеемся, что вы с ней поладите».

Лицо Кастора застыло, когда он услышал моё довольно прямолинейное представление, но она действительно была подозрительной, так что ничего другого не оставалось. Даже если я изо всех сил старался сгладить ситуацию, правда всё равно бы вышла позже. Я и так был не очень говорливым. Поэтому я решил быть честным и откровенным с самого начала. Дина сердито смотрела на меня сзади, но я решил просто проигнорировать это.

«В-вы уверены, что это нормально...?»

«Ну, она не плохая персона. Наверное».

«Это Вирго. Она преемница Парфенос на посту Девы. Она ещё незрелая, но у неё есть потенциал. Поладь с ней также».

«Да, понял».

В Вирго не было ничего подозрительного, поэтому я просто представил её как обычно. Это было жестоко по отношению к Дине, говорите? Нет, это было всего лишь следствием поступков Дины.

«Ну, расскажешь Нам, что случилось?»

Я посмотрел на Вирго и перевёл разговор на её новости. Мне показалось, что намечаются какие-то неприятности, поэтому, как бы мне ни хотелось, я не мог оставить это в стороне.

«Да, честно говоря...»

То, что вырвалось из уст Вирго, было неприятностью, как я и предсказывал. Четверо полулюдей убили дракона-хранителя и рассказали о своём гневе на нынешних представителей человечества, а также о своей скорби по поводу их преследований. Значит, их лидер – Леон, да?

Это... Да. С какой стороны ни посмотри, похоже, скоро будет объявлена война человечеству. Нападение на дракона-хранителя – это уже очень близко к объявлению войны. По сути, кучка монстров, которые были очень близки к тому, чтобы быть причисленными к людям, исчерпала своё терпение и решила восстать и потребовать свои права. Вдобавок ко всему, причина предательства Сагиттариуса полностью совпадала с тем, что сказали полулюди, по словам Либры. Было легко понять, что Леон их подстрекал. Вот же идиот. О чём он, чёрт возьми, думает, наживая врагов и среди людей, и среди дьяволов?

Они собрались позади меня. Все ответили практически одинаково.

«Могу сказать, что он безрассуден и неосмотрителен».

«Он ДУРАК».

«Безнадежный идиот».

«Я тоже думаю, что это немного не продумано...»

«Он может умереть».

«Есть предел тому, насколько мало можно думать».

Либра, Каркинос, Айгокерос, Ариес, Скорпиус и Дина – все без умолку обрушились на недальновидность Леона. Честно говоря, я с ними согласился.

Ага, типа... Он идиот, да? Просто глупый, да? Даже игнорируя всех остальных, он что, забыл про Бенетнаш? Я понимаю, что он сможет что-то сделать с Мегрезом и Мераком в их нынешнем состоянии. И конечно, ладно, я понимаю, что он думает, что сможет победить Левию и Блутганг. Но одновременное противостояние Бенетнаш и Королю Дьяволов– это, пожалуй, самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал. Знаю, кому-то другому это покажется жестоким, но, возможно, Леон просто самоуничтожится, если мы оставим его в покое. Мне жаль всех тех бедных полулюдей, которых он втянул в свои интриги...

Леон их просто обманул, загнав в угол. Теперь они, вместе с Леоном, оказались в ситуации, когда их окружат и изобьют. Это было ужасно грустно. Будь Леон один, я бы просто бросил его на произвол судьбы. Тогда я бы смог вернуть его, как только Бенетнаш и Король Дьяволов разгромят его. Но мне было слишком жаль остальных полулюдей.

«Но что-то не так. Если не считать Леона, разве Сагиттариус когда-либо был таким уж идиотом? Он должен был хотя бы быть достаточно умным, чтобы оценить ситуацию... Может, я просто слишком много о нём думала ?»

«Хм, странно. Сагиттариус, которого я знаю, был бы более осторожным и СПОКОЙНЫМ».

Из их разговора я понял, что Леон, по-видимому, всегда был таким. Что ж, я уже слышал всё это о Леоне. Возможно, он такой же человек, как Бенетнаш.

Но, судя по реакции Скорпиус и Каркиноса, Стрелец был другим. По крайней мере, он был достаточно умен, чтобы всем это показалось странным, а это означало, что здесь что-то неладно. Либо это, либо какие-то обстоятельства вынудили его помочь Леону. Также странно, что он оставил сообщение для Либры. Если он собирался устроить ловушку, ему не следовало сообщать нам всем, что он здесь. Как будто, заявив, что он на стороне Леона, Сагиттариус на самом деле говорил: «Будьте осторожны, я на стороне Леона». Похоже, наш следующий пункт назначения определён.

Далее мы отправимся за Леоном и Сагиттариусом. Мне просто нужно будет лично убедиться в правдивости этой информации.

***

Шуточки переводчика

- Окей, гугл-баба, что такое Ключ от Небес?

- Я не гугл-баба!

- В этом доме слишком тесно для трёх трапов.