Прошёл день с тех пор, как закончилась моя схватка с Богиней, которая контролировала Поллукс. Мы сняли самую большую комнату в гостинице, и почти все собрались. Конечно, там были Двенадцать Звёзд и я, а также малыш Сэй, Терра, Луна и даже Бенетнаш. Но, по определению, эти слова “почти все” означали, что по крайней мере кого-то не хватало.

Во-первых, это был Леон. Он ушёл сразу после окончания боя, заявив, что не собирается с нами дружить, но это было так на него похоже. Другой отсутствующей была Дина, которая до сих пор не появлялась с тех пор, как убежала в дамскую комнату незадолго до нападения Поллукс. Сначала я подумал, что она просто отлучилась в туалет, но она не вернулась даже после того, как битва закончилась. Конечно, в ванной её тоже не было; она полностью исчезла. Так что прямо сейчас здесь были все, кроме Леона и Дины.

Кроме того, оказалось, что после высвобождения Алкаида, я стал гораздо более “самим собой”, чем во время активации. Это меня очень обрадовало. Как я и думал, его использование пробудит изначальную Люфас, так что, хотя я и мог стать сильным, лично для меня это было все равно что взорвать себя.

Я хотел бы сказать, что это было только для серьёзных ситуаций, но для битвы с Королём Дьяволов это казалось неизбежным.

“Ну что ж, тогда можно ли сказать, что вы двое больше не намерены бороться с человечеством?”

“Да, это верно. Теперь, когда мы знаем об истинной природе дьявольского народа, у нас нет намерения ввязываться в дело, которое, как мы знаем, проиграем”, - ответил Терра, сын Короля Дьяволов.

Этот ублюдочный красавчик все ещё бесит меня, черт возьми. Его внешность просто кричит: ”Я главный герой!" Этого достаточно, чтобы полностью затмить этого парня Сэя и заставить людей забыть о его существовании.

Даже сам Сэй пробормотал: “А этот парень не мог бы быть просто героем?” Он выглядел подавленным чувством собственной неполноценности.

Если бы я попытался объяснить нашу битву как фэнтезийную игру человеку, который был совершенно незнаком с этим, тогда не было никаких сомнений в том, кого они примут за героя. Вот насколько Терра был похож на ортодоксального героя. Иди взорвись.

“Вы так говорите, но разве вы не просто боитесь мисс Люфас на самом деле?” Айгокерос пытался возвыситься против Терры.

О да. Разве Терра не обманул его в прошлый раз в Блутганге? И все же, это было немного по-детски.

“Возможно. Это печально, но у меня нет шансов победить”.

Терра легко признался в этом, не показывая никаких признаков того, что заглотил наживку.

О, какой взрослый! И красивый парень, и классный взрослый. Какого черта? Знаешь, ты выставляешь нас злодеями. Ты бы мог попробовать показать ещё какие-нибудь недостатки, ладно?

Я сделал паузу. Ах, да, конечно, мы плохие парни.

“Владычица Люфас! - воскликнул Кросс. - Вы серьёзно не собираетесь убивать этих дьяволов, даже если они прямо перед вами?!”

“Раньше Мы, возможно, и поступали так, не задавая вопросов, но теперь Мы не настолько бессердечны, чтобы нападать на тех, кто поднимает белый флаг капитуляции. Если вы должны убить их, сделайте это сами”.

"Хм?" Он заколебался. ”Нет, это... гм..."

Парень-эльф, казалось, собирался закричать, но затем просто пропустил свою реплику.

Тем не менее, я не собирался мешать кому-либо ещё пытаться убить дьяволов. Сейчас они выглядели, по сути, как дьяволы, которые сдались. И не только это, но и то, что один из них был принцем, так что его не простили бы так легко. Поэтому я бы не стал ни действовать, ни мешать людям действовать. Если они хотят все уладить, то должны сделать это между собой.

Но с тех пор, как я ответил, парень-эльф перестал что-либо говорить. Ну, он, вероятно, просто ожидал, что я буду полностью посвятить себя искоренению дьявольского народа, как это было двести лет назад. Скорее, с моей точки зрения, я в прошлом был слишком безжалостен. Хотя можно было бы сказать, что у меня просто не было никакой свободы действий.

У меня была сила уничтожить мир, и я был безжалостен, а также бессердечен и неумолим... Я скажу это прямо. Было вполне естественно, что меня предали, что они отказались от меня. Проблема была в том, что я определённо снова приближался к этому моменту.

“Либра, ты не видела Дину?”

"Нет. Я искала её со вчерашнего вечера и ничего не нашла. Скорее всего, её больше нет в этом городе”

Я сделал паузу. “Понятно”.

Даже с помощью поисковых способностей Libra Дину найти не удалось. С помощью Эксгейт она могла перемещаться куда угодно, поэтому ей было легко выйти за пределы досягаемости Либры. При таком положении вещей, конечно, возникал вопрос о том, почему Дина сбежала, и я полагал, что Поллукс знала ответ. Моя теория заключалась в том, что Поллукс знала о Дине что-то такое, что могло осложнить ей жизнь. Вот почему Дина сбежала. По крайней мере, это объяснение показалось мне подходящим.

“Тогда давайте посмотрим... Сначала давайте поговорим о Дине. К счастью, здесь есть люди, которые знают её как Венеру”.

“Дина...?” 

Поллукс склонила голову набок при упоминании Дины. Очевидно, она никогда о ней не слышала.

Пока я говорил, Либра достала лист бумаги и начала рисовать на нём с большой скоростью. Когда она закончила, изображение Дины было настолько идеально передано на бумаге, что я мог бы принять его за черно-белую фотографию.

Ты могла это сделать?!

Поллукс взяла бумагу и серьёзно посмотрела на неё. Затем с неё беззвучно потек пот.

“Мисс Люфас... Эта особа... Она была с вами недавно?”

“Действительно, была. Она утверждает, что является советником, который работал с нами двести лет назад, но, честно говоря, это уже оказалось ложью.”

“Что—что-что-что?..О чем вы только думали?! Она - аватар Богини, понимаете?! Это просто богиня Аловенус собственной персоной, только одежда другая!”

Что-что?!

“На самом деле, это она запечатала вас, мисс Люфас! Я видела, как двести лет назад она помогала Алиоту и другим с подпространственной печатью!”

Что-что?!

Серьезно, я этого не ожидал. Честно говоря, я как бы предсказывал, что Дина - аватар Богини, но я даже не подозревал, что именно она ответственна за то, что я был запечатан.

А, понимаю. Неудивительно, что Дина сбежала. Вот сучка. Она знала, что это произойдет, как только она заметила приближение Поллукс, поэтому просто сбежала!

Каким бы незначительным ни было её присутствие, это нельзя было назвать иначе, как оплошностью.

“Подождите, почему вы вообще позволили такой женщине, как она, быть вашим советником?! Если вы знали, что она лжёт, то должен был отклонить её!”

“Ну, Мы просто позволили ей немного поплавать...”

“Вы что, дура?! Не так ли?! Позволять кому-то ходить вокруг да около - это то, что ты делаешь, когда он не знает, что ты знаешь, что он лжет тебе, поэтому нет смысла, если он знает, что ты знаешь! И ты тоже, Либра! Почему ты позволила случиться такой глупости?!”

“Моё сожаление глубже, чем самая высокая гора”, - сказала Либра.

“Значит, ты совсем не задумываешься об этом, не так ли?! Ты идешь вверх, а не вниз!!!”

“Да, я скоро покорю стратосферу”.

“Ты, кусок металлолома!”

Поллукс была не на шутку рассержена, её взгляд был угрожающим, и я начал испытывать чувство, которое не могу описать словами.

Ооо... Она действительно взяла себя в руки. Не то, что Двенадцать Звёзд, о которых до сих пор писали в шутку, - "лол" после такого описания. У неё действительно нормальный, разумный образ мышления.

Вот этого! Именно этого! Вот чего не хватало Двенадцати Звёздам! Только послушайте эти ловкие выпады! Она именно та, кого я ждал.

Наступила пауза, затем заговорила Поллукс.

“Мисс Люфас, не могли бы вы рассказать мне обо всем, что вы сделали, начиная с вашего пробуждения и до настоящего времени, когда у вас будет время? Поскольку это вы, я уверена, что вы что-то упустили”.

Поллукс взяла лист бумаги и начала делать заметки. Я попытался заглянуть в листок боковым зрением, и мне показалось, что она обобщает всю информацию, которую мы узнали из того, что она услышала в этом разговоре.

Ого, она действительно старательная, не так ли?

“Даю слово... То, что мисс Люфас - мышцеголовая идиотка, не ново, но у меня от этого голова болит. Вам всем тоже следует давать ей правильные советы, а не просто подыгрывать ей. Как вы думаете, почему существуют Двенадцать Звёзд?”

“Служить ей всем своим телом и душой и, конечно, исполнять все, что она пожелает”, - сказал Айгокерос. “Все, что говорит наш Господь, - чистая правда. Если бы мисс Люфас сказала, что правое - это левое, то правое и левое изменились бы. Если бы она сказала, что белое - это черное, белое было бы окрашено в черный цвет. Для этой цели—”

“Заткнись, козел. Цель Двенадцати Звёзд - восполнить то, чего не хватает мисс Люфас. Мисс Люфас обладает абсолютной силой, но не во всем она совершенна. Чтобы сделать то, что ей не под силу, она собрала вместе тех, кто обладает уникальными чертами, и сформировала Двенадцать Небес Звёзд Покорителей, которые послужат ей руками и ногами. Кто-то должен быть рядом с ней в качестве мозгового центра, тем более что мисс Люфас всегда была энергичной девушкой, которая любит бросаться в бой, не задумываясь. Подумать только, что кто-то может пробраться на эту роль...” - Раздраженно сказала Поллукс, укоризненно посмотрев на остальные Двенадцать Звёзд.

Однако то, что она сказала, стало для меня важным открытием, и я был несколько удивлён. Я понимаю... Так что я здесь не единственный идиот. “Люфас” была такой же.

Под пристальным взглядом Поллукс остальные Двенадцать Звёзд ответили без угрызений совести.

“Я имею в виду, я тоже не такой умный...” - сказал Ариес.

“Я тоже”, - сказал Айгокерос.

“Ты действительно думаешь, что я могу возражать против того, что хочет сделать миледи Люфас?” - спросила Скорпиус.

“Я тоже не слишком силён в мышлении...” - сказал Каркинос.

“Ох, надо же, - сказал Кастор, - я тоже не очень-то руковожу отделом мышления...”

“Я тоже не силён в такого рода вещах”, - добавил Сагиттариус.

Поллукс схватилась за голову и застонала. “Дуболомы, все они...” - Когда она это сделала, настала очередь Вирго виновато сжаться.

Увидев это, Поллукс сказала: “О, это не твоя вина”.

Значит, она трудолюбивая и мудрая, не так ли? Ей приходится нелегко...

Затем Поллукс пристально посмотрела на Либру, но голем просто повернула голову на 180 градусов, отказываясь встречаться взглядом с Поллукс.

“Либра, когда меня нет рядом, ты, пожалуй, единственная, кто готов работать советником, верно? Почему ты позволила мисс Люфас разгуливать, как ей заблагорассудится?”

“В моих слуховых аппаратах произошла ошибка. Я не расслышала, что ты сказала”.

“Какая удобная система. Ты, горничная-рухлядь, - раздражённо вздохнула Поллукс. Затем она повернулась и посмотрела на меня. - Мисс Люфас”.

“Да?”

“Теперь, когда я вернулась, я буду наблюдать за тем, что вы делаете. Когда захотите что-то спланировать, сначала приходите ко мне. Поняли?”

"Хм? Нет, но...”

“Понятно?”

Я поколебался, прежде чем сказать “Да”.

С точки зрения простой силы, Поллукс не могла даже коснуться моих ног, но по какой-то причине я не мог противостоять ей. Готов поспорить, что двести лет назад она часто ругала меня за разные вещи, и с тех пор она держала бразды правления в наших отношениях в своих руках.

А, так вот как выглядит настоящий советник, да? Теперь, когда мне было с чем это сравнить, я мог сказать, насколько сильно Дина расслабилась на своей работе в качестве советника.

“И все же, это то, над чем нам нужно поразмыслить... - сказала Скорпиус. - Подумать только, что именно эта дура запечатала леди Люфас. И я даже играла с ней в карты, сама того не замечая... Хм... Хмммм...!”

“А я прочитал ей лекцию о том, как готовить чай, даже не заметив этого!..” - воскликнул Айгокерос.

Скорпиус и Айгокерос потрясали кулаками, давая понять, что они разгневаны, но слова, которые они произнесли, были просто глупыми.

“Насколько же вы, ребята, беззаботны?..”

Остальные Двенадцать Звёзд вели себя точно так же, делая сложные выражения на лицах. Ариес и Вирго, казалось, были скорее опечалены тем, что их обманули, чем рассержены, а у Либры был такой вид, словно у неё наконец-то случился сбой, как будто то, чего она ожидала, наконец-то произошло. Ах да, разве не Либра сомневалась в Дине больше всех?

“А это значит, что если мы поймаем и допросим её, то сможем приблизиться к Богине не по дням, а по часам” -Кастор сделал паузу. “Мы знали друг друга недолго, но она не показалась мне плохой девушкой”.

“Будь осторожен, старший брат. Она чудовище. Она может менять маску, которую носит, сколько захочет”.

В отличие от Кастора, Поллукс говорил о реальности этого мира.

Да, она права. Женщины действительно пугают. Ну, хотя Скорпиус и остальные - технически монстры.

“Хм. Поскольку это ты, я уверена, что ты подумала что-то вроде: "Было бы интересно иметь подчинённого, чьи мысли я не могу расшифровать’. И ты решила оставить её в покое, даже несмотря на то, что в какой-то степени поняла, да? Ты всегда был мягка к своим близким, Мафаал.”

Бенет поразила меня прямо в сердце, и я не мог не удивиться.

”Гррр!"

Да, ты совершенно права, черт возьми.

“Было бы интересно иметь советника, чьи намерения я не могу разгадать. И в определённом смысле, наличие опасного подчинённого - это образцовый приём.”

Это была фраза, которую я однажды произнёс после драки с Диной. Даже для меня это было полной глупостью. Однако, в конце концов, я почему-то не мог заставить себя думать о ней как о враге.

“В любом случае, теперь нам нужно сделать четыре основные вещи. Во-первых, нам нужно найти Аквариус и Пишеса из Двенадцати Звёзд. Затем нам нужно проследить за Диной, которая исчезла. После этого, я полагаю, нам следует поискать способ превратить дьяволов в фейри...”

“Похоже, нам нужно разделиться на четверых”.

“Действительно”.

Обычно разделение сил было плохой идеей. Однако... Что ж, в этом случае, вероятно, вообще не возникло бы никаких проблем с этим. Честно говоря, держать всех людей здесь вместе было бы пустой тратой сил. Там были Чернокрылый Завоеватель (я), Принцесса Вампиров (Бенет) и даже принц дьявольского народа и его помощница. Не говоря уже о большинстве из Двенадцати Звёзд, а также об остальных членах отряда героя в качестве дополнительного бонуса.

Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что группа, которую мы собрали, получилась очень хаотичной... Если бы мы приложили все усилия, то завоевали бы мир за один день. Кстати, если бы мы разрушали мир, а не захватывали его, все было бы кончено в одно мгновение. Это было действительно страшно.

“Я, конечно, присоединюсь к команде, занимающейся поиском метода реинкарнации. Если меня там не будет, они, вероятно, ничего не добьются, в конце концов”, - Поллукс сделала паузу. “ Кроме того, меня кое-что беспокоит.

“Мы с Луной присоединимся к вам”, - сказал Терра.

“Если Поллукс делает это, - сказал Кастор, - то, наверное, и я сделаю то же самое”.

“Тогда я тоже присоединюсь к вам, ребята...” - сказала Вирго. “Не думаю, что я буду чего-то стоить в бою...”

Первыми, кто решил, чем им заняться, были брат и сестра-фейри, Терра и Луна из фракции народа дьявола, и Вирго. Что ж, учитывая их цель, это, вероятно, был очевидный выбор. И я бы чувствовал себя гораздо спокойнее, если бы Вирго была рядом с братом и сестрой фейри, а не в каком-нибудь опасном месте, так что это тоже было прекрасно.

“Аквариус должна быть в Муспельхейме, в Пылающих землях, верно? Тогда, вероятно, лучше всего подойдут те, у кого есть устойчивость к огню”. Я сделал паузу, обдумывая, кто остался. “Хорошо, тогда Ариес и Скорпиус должны уйти. И на случай драки Каркиносу тоже стоит пойти, так как он отлично сочетается с Аквариус”.

Муспельхейм также был известен как Пылающие земли, так что, вероятно, это было довольно жаркое место. Никто из нас не был настолько слаб, чтобы сдаться перед огнём, но мы все равно были подвержены тепловому удару, если слишком долго находились на жаре. Поэтому лучше всего подошли бы Ариес и Скорпиус, которые обладали высокой устойчивостью к огню.

Что касается Каркиноса, то он был там в основном для того, чтобы справиться с Аквариус. С двумя членами группы, обладающими способностями к Огню, они были не очень хорошо подготовлены, чтобы справиться с ней.

“Что?! Вы не можете так со мной поступить! Я хочу быть с вами, моя леди Люфас!”

“Потерпи крушение, Скорпион”.

“ЛИИИИИБРААААА!!!”

Как и ожидалось, Скорпиус клюнула на приманку, но я решил пока не обращать на них внимания. В последнее время я гораздо больше привык справляться с ними.

Следующей группой будут те, кто отправится на поиски Пишеса, местонахождение которого неизвестно. Те двое, у кого есть способности к поиску, должны отправиться туда.

“Охотиться на Пишеса будут Либра и Сагиттариус, при поддержке Айгокероса. Мы не думаем, что будет драка, но все равно будьте осторожны”.

“Я понимаю свою миссию, мастер. Я обязательно верну Эроса”.

По крайней мере, зовите его Пишесом. Ну, неважно. У них все получится. Либра и Сагиттариус обязательно справятся с этим.

“Отряд героя может делать все, что ему заблагорассудится. В конце концов, никто из вас Нам не подчиняется. Просто делайте то, что считаете нужным”.

”О-окей!"

Я позаботился о том, чтобы не командовать парнишкой и его друзьями, так как чувствовал, что это привело бы к лучшему результату. Не было подходящего слова, чтобы описать это, но они, как правило, предпринимали неожиданные действия. Самым ярким примером, вероятно, был случай, когда они помирились со мной. Держу пари, что никому другому такая идея не пришла бы в голову. Я хотел возложить свои надежды на его хитроумие как пришельца из другого мира, которое привело бы его к идеям, не связанным здравым смыслом этого места.

И последнее - это поиски Дины... Я планировал справиться с этим в одиночку. Я был бы хорош на фронте по боевой мощи, и я тоже хотел уделить немного времени и поговорить с ней. По крайней мере, я так думал...

“Хей, Мафаал. Ты не забыла меня?”

Я сделал паузу. “Ты собираешься остаться с Нами?”

“В конце концов, мне просто было бы скучно в Мьельнире. Было бы интереснее наблюдать за тобой”.

Очевидно, Бенет хотела остаться.

А? Это правда нормально? Она же не собирается внезапно нападать на меня или что-то в этом роде, правда? Я не то чтобы ненавижу Бенет... На самом деле, я очень уважаю её, но меня пугает, что я понятия не имею, когда она решит напасть на меня.

В любом случае, теперь команды были распределены. Оставалось только придумать, как добраться туда, куда мы направлялись. Я мог доработать Сузуки, и вместе с Танакой на данный момент это позволяло управлять двумя командами. Но я все равно хотел по крайней мере ещё одного, чтобы в покрыть группу героя, потому что, по крайней мере, мы с Бенет могли просто летать. Что ж, для Бенет это было скорее прыжком, чем настоящим полётом.

“Следующий способ добраться до места назначения - это наш транспорт, не так ли? Можете предоставить это мне, мисс Люфас”.

“Хм?”

Я подумывал о том, чтобы сделать ещё одного голема, но Кастор перебил меня уверенным голосом. Очевидно, он чем-то вроде летающего транспорта. Кастор и Поллукс встретились взглядами и слегка кивнули друг другу.

“Пойдем, Поллукс!”

“Да, брат”.

“Комбинированный навык: “Флагман героического духа!””

Кастор и Поллукс взялись за руки, подняв их к небу. Когда они это сделали, из их рук вырвался свет, пронзил потолок и устремился в небо. Казалось, что в нём не было никакой физической силы, и, хотя я описал его как пронзающий, потолок не был пробит. Затем, через некоторое время, в небе появился свет, проявившийся в виде гигантского летающего корабля.

Люди в городе подняли головы, недоумевая, что происходит, и обнаружили, что с удивлением смотрят на нелепость, которая представляла собой гигантский летающий корабль.

Это... ничего себе. С точки зрения RPG, летающий корабль, который появляется в финале, чтобы помочь вам перемещаться по карте мира, - обычное дело, но я никогда не думал, что увижу его в реальности...

***

Шуточки переводчика

FireHead: Ха-хах! Неожиданный поворот не так ли? Эй, а почему никто не удивлён?

***

- О, Либра из Весов, в чём твоя мудрость?

- Когда ты сожалеешь, говори: "Моё сожаление глубже, чем самая высокая гора".