“О, теперь, когда я думаю об этом, разве у Кастора нет уникального навыка?”

Это было простое бесцельное размышление, которое сорвалось с губ Скорпиус во время путешествия. Люфас и её группа направлялись в следующий пункт назначения на транспортном големе Сузуки, поэтому пассажирам практически нечего было делать. В обычном путешествии такого бы не случилось, но благодаря Сузуки у них было в избытке времени. Так что убивать время за такой болтовней было обычным делом.

На этот раз темой разговора была половина близнецов, Кастор.

“Теперь, когда ты упомянула об этом, - сказал Ариес, - я не припомню, чтобы когда-либо видел, чтобы Кастор использовал уникальный навык”.

Тот факт, что Ариес, старейший член Двенадцати Звёзд, не знал, означал, что и никто другой не знал. Взгляды всех присутствующих, кроме Люфас, устремились на Кастора, который ничего не мог поделать, кроме как неловко почесать щеку.

“Э-э-э..... Я командую аргонавтами…”

“Хотя это не умение. А нет ли, знаешь, чего-нибудь ещё?” -Спросил Айгокерос. “Чего-нибудь нелепого и несправедливого, как у твоей сестры”.

“Если есть, я была бы признательна, если бы ты сообщил нам об этом сейчас. Учитывая предстоящие сражения, важно иметь точное представление о способностях ваших союзников, ” - сказала Либра.

Кастор продолжал чувствовать себя все более и более неуютно. Остальные не могли понять, почему. Он никак не мог быть таким, как Леон, без уникальных навыков.

После ещё некоторого неловкого молчания Кастор сказал: “Я могу призвать Арго...”

“Я полагаю, что это тоже одно из умений твоей сестры”, - отметила Либра.

Кастор замолчал. Он мог вызывать летающий корабль Арго только тогда, когда его сестра была поблизости. Впрочем, это тоже было одним из умений его младшей сестры. По сути, это был уникальный навык для них обоих, потому что условием его использования было то, что Кастор должен был находиться рядом с ней, но его младшая сестра, Поллукс, была фактически единственной, кто обладал этим навыком.

“Я уже давно об этом думал, но не слишком ли вы разные в плане силы, близнецы?”

“Ты хвастаешься, что можешь командовать армией, но Люфас тоже может это делать. Честно говоря, ты не очень-то и нужен”.

“ Грк!

Кастора разбивали в пух и прах. Благодаря необычным способностям его младшей сестры, он выглядел ещё более некомпетентным.

“Так, в конце концов, у тебя на самом деле их нет?” -Спросил Каркинос.

Смирившись, Кастор поднял голову и посмотрел на них, и когда он улыбнулся, его зубы, казалось, засверкали. Вот и все. Больше ничего не произошло.

Остальные члены группы дружно отреагировали на это непонимающим выражением лица, но Люфас поспешила с объяснениями. “Уникальный навык: Горячая улыбка. Его эффект заключается в удвоении силы и воздействия его красоты. В бою он бесполезен”.

На несколько мгновений воцарилась тишина. Затем Каркинос сказал: “Тогда ладно". Мне нужно приготовить еду.

“Я-я пойду посторожу снаружи”.

“Я тоже”.

Уникальный навык Кастора был раскрыт, но вся группа решила не касаться его. Иногда молчание было проявлением доброты. Не все уникальные навыки были эффективными. Таков был урок беседы в тот день.

***

Шуточки переводчика

Боги Пятидесяти Имён: Ну-да, ну-да пошли мы на Фениса.