Эльфийская деревня была в безопасности. Скорее, она была спасена. После этого жителям деревни был роздан эликсир, который излечил их от болезней, и отец Дины тоже был спасён.

Скорпион привязалась к Люфас и теперь цеплялась за её руку в человеческом обличье. Может показаться странным, что она влюбилась в Люфас после того, как её так сильно избили, но, в конце концов, она была монстром. Просто у неё были другие стандарты и вкусы. Возможно, скорпиона просто так сильно привлекало насилие, что у неё не было ни единого шанса.

Но у Дины не было возможности обращать на это внимание. Её самоощущение полностью разрушилось, поэтому она была полностью поглощена этим. Её спасла Люфас, которую она считала угрозой. Теперь она была вынуждена признать непреодолимую пропасть в мыслях между ней и Богиней, которую она когда-то считала просто основной версией себя.

Теперь, когда дело дошло до этого, Дина была уверена. Иначе и быть не могло. Я не Богиня в физическом обличье. Я просто человек, в которого скопировали личность Богини и её воспоминания... Я марионетка. Как только Богиня попыталась убить моего отца, а я отвергла этот план, наши пути разошлись. Но что это значит для меня? Кто же я такая?

Пока Дина была погружена в свои мысли, её отец, который все ещё лежал на полу, слабо окликнул её.

“О, Дина, с тобой все было в порядке. Слава богу”

Дина почувствовала, как что-то горячее собирается в уголке её глаза.

Я бросила своих мать и отца. Я бросила эту деревню, ничего не сказав, когда ушла. Я смотрела на них свысока, считая себя Богиней, и до сих пор мне было все равно, что моя мать умерла. Но он не изменился. Он все ещё любит свою дочь. Он беспокоился за меня.

Ах, вот оно что. Разве он не называл меня так раньше? Он называет меня так с самого рождения. Это не заимствованное имя, как Аловенус, а моё имя Дина.

Дина поняла правду. Она ничего не могла с собой поделать.

Я не Аловенус. Даже если мне досталась частичка её души, даже если у меня её воспоминания и характер... Я другая и никогда больше не смогу стать Аловенус. В конце концов, я так сильно люблю этих людей. Я чувствую себя такой счастливой после того, как спасла их. Эти чувства принадлежат мне и только мне. Они не принадлежат Богине.

В тот день девушка, которая должна была стать аватаром Богини, стала простой девушкой по имени Дина.

＊ ＊

Несколько лет спустя.

“Похоже, это конец. Так что Мы заметили это слишком поздно...”

В настоящее время здесь присутствовали Чернокрылая Правительница, в руках которой был почти весь мир, и её таинственный советник, который следовал за королём повсюду, как тень: Офиюкес Тринадцати Небесных Звёзд Покорителей... Именно такое имя и роль были даны Дине. Используя свои уникальные навыки, она слилась с фоном. Она использовала свои манипулятивные способности, чтобы оставаться неизвестной даже своим союзникам, полностью скрывая своё присутствие. Из первоначальных Двенадцати единственными, кто знал о существовании Тринадцатой Звезды, были Таурус, Парфенос и Аквариус, и даже они не знали настоящего имени Дины. Все, о чем они знали, - это то, что существует тринадцатая звезда по имени Офиюкес.

Они даже не знали, как она выглядит.

“Это ещё не конец. Я знаю, что вы сможете победить их всех и начать всё сначала”.

В данный момент они были загнаны в угол. Можно с уверенностью сказать, что они были в беспрецедентной опасности. Богиня, которая решила, что Короля Дьяволов будет недостаточно, чтобы справиться с Люфас, взяла под контроль Алиота и остальных, усиливая ненависть и ревность к Люфас, чтобы подстрекнуть их к восстанию. Из их многочисленных подчинённых более половины также предали нацию. Те, у кого было особенно сильное чувство преданности или сила духа, остались под началом Люфас, но если бы две разделённые силы столкнулись, исход был очевиден... По крайней мере, если бы все шло нормально.

Однако Люфас была чем угодно, но только не нормой. Она могла бы выиграть этот бой в одиночку.

Дина посоветовала ей это, но Люфас, похоже, это не обрадовало.

“Да, наверное, ты права. Но знаешь, Офиюкес, захочет ли кто-нибудь на самом деле следовать за правителем, который убил всех своих друзей и соратников? Правитель, который убивает больше половины своих друзей и подданных, - не кто иной, как тиран. Никто не преклонит колено. К тому же, если бы Мы заявили о победе, убив всех Наших друзей и последователей, у Нас бы ничего не осталось. - Люфас сделала паузу. - Независимо от того, выиграем Мы или проиграем, Мы потеряем все. Мы проиграли, как только дошло до этого”.

У неё была возможность победить. То есть, если бы победа была единственным, что имело значение. Но если бы она решилась на это, Люфас потеряла бы своих друзей. Страна, которую она должна была защищать и которой правила, была бы сожжена дотла её руками, и ей пришлось бы убить бесчисленное количество людей. Для неё это было бы настоящим поражением.

“По крайней мере, у вас есть Двенадцать Звёзд. И я.”

Слова Дины вызвали лёгкую улыбку на лице Люфас.

“Ты права. Мы полагаем, что это Наше единственное спасение”.

Люфас на некоторое время погрузилась в раздумья, но, как только до неё дошёл смысл её мыслей, она подняла глаза на Дину.

"У нас нет другого выбора, кроме как выбрать “путь к поражение”.

“... путь к поражению?”

“ Действительно. Если они все так сильно хотят, чтобы Мы отреклись от престола, то почему бы не исполнить их желание? И с помощью этого обмана Мы можем использовать эту возможность, чтобы найти того, кто довёл ситуацию до такого состояния”.

“Но...”

“Это будет трудный путь для вас. Если ты хочешь покинуть Нас, сейчас самое время”.

Люфас не собиралась упрекать её, даже если бы она ушла. Но даже в ответ на это предложение Дина храбро улыбнулась.

“Я этого не сделаю, мисс Люфас. Я никогда больше не стану марионеткой. Я была всего лишь марионеткой, у которой не было собственной воли, пока не встретила вас... Вы дали мне возможность стать самой собой. Так что ради вас я обману даже Богиню”.

Обманывать легко. В конце концов, я занимаюсь этим с самого рождения. Так что я добьюсь своего. Я обману дьяволов, Двенадцать Звёзд, Семь Героев и одурачу Люфас. Я даже заставлю Богиню поверить в мою ложь. Я буду скользить по земле, как змея, сеять беспорядок во всех фракциях и сеять смуту повсюду, куда бы я ни пошла.

Неважно, что все, что меня ждёт, - это ненависть моих союзников и клеймо предателя. Я докажу Богине, что это я, женщина по имени Дина! Змееносец, да? У моего мастера большой вкус к ироничным именам. Приносящая запретный плод, заставляющая всех и каждого из служителей Богини спуститься и быть низвергнутым на землю, чтобы присоединиться к ней... Она настоящая змея, поистине королева зла, о которой говорится в мифах. Но я Змееносец, поэтому я поведу за нос змею, которой она является. Она должна узнать правду.

“Хорошо, тогда все, что тебе нужно сделать, это...”

Несколько недель спустя Дина оказалась в лагере предателей. Она встала на сторону восставших Семи Героев и искала подходящего человека, двигаясь среди толпы как тень. В конце концов, она нашла молодого эльфа. Он пострадал от Давления Люфас и был так напуган, что не мог пошевелиться. При виде этого уголки рта Дины приподнялись. Я просто позаимствую кое-что из твоих воспоминаний... Хм, понятно. Итак, у тебя есть связи с королевскими особами... Довольно хорошо.

Дина тихонько подкралась к дрожащему молодому мужчине, активировав свои способности манипулировать памятью и распознаванием. Она усилила его страх перед Люфас, вызвав у него желание убежать, а также внедрила в его подсознание один-единственный приказ. Приказ должен был появиться через двести лет; он был убеждён, что ему нужно призвать героя для борьбы с угрозой Короля Дьяволов. Дина также дала ему знания о том, как использовать Эксгейт вместе с приказом, а также несколько других знаний и советов о том, как использовать магию. Она также направила его на службу в правительстве страны.

Почти все высокопоставленные люди погибнут в этой битве, так что даже при таком расплывчатом и недвусмысленном приказе не было никаких сомнений в том, что в ближайшие годы он сумеет проложить себе путь к тому, чтобы стать центральной опорой страны.

Наконец, Дина убедилась, что в его знаниях о том, как пользоваться Эксгейт, был фатальный изъян. Когда он попытался призвать героя, тот вместо того, чтобы добраться до другого мира, оказался где-то посередине - не совсем в другом мире, но за границами Мидгарда. После этого он в конце концов попытался бы вызвать героя, и когда ему это удалось бы, он случайно вызвал бы Люфас.

На этого совершенно никчёмного на вид молодого человека была возложена великая задача - вернуть мастера Дины в этот мир. Даже Богиня не стала бы опасаться такого человека. Вот так, жалкий молодой эльф превратился в бомбу замедленного действия, и Дина отправилась на поле боя, чтобы выкинуть какой-нибудь трюк в самый разгар битвы.

Когда Мегрез активировал свою запечатывающую магию, Дина точно рассчитала время активации Эксгейта, отправив Люфас в подпространство. Конечно, все это безоговорочно относилось к Люфас. Обычно для прохождения через Эксгейт требуется разрешение путешественника, но Люфас уже дала своё, так что в данном случае спрашивать не было необходимости. В таком случае для всех остальных это выглядело бы так, будто великие герои победили Люфас.

“Молодцы! Молодцы, герои, вы превзошли Нас! Мы искренне восхищаемся вашей храбростью и силой! Но не забывайте, что тьма ещё не рассеялась. Благодаря вашему единству вы, возможно, даже сможете победить Короля Дьяволов. Но если вы утратите это единство, этот мир погрузится в ещё более глубокую тьму. Будет ли ваш путь светлым или тёмным, Мы будем пристально наблюдать из глубин ада! Ке-ха-ха-ха-ха... ХААААА, ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!”

Ух ты, Люфас это действительно нравится. Разве она не наслаждается своей ролью финального босса? И она даже умудрилась вставить предупреждение о том, что их единство важно. “Урок” был настолько очевиден, что Дина не смогла удержаться от странного смешка. Но ей не следовало позволять себе отвлекаться.

Дина почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд, обернулась и увидела, что Поллукс пристально смотрит на неё, и их взгляды встретились.

Вот черт. Она определённо не понимает. Видеть, как кто-то, похожий на Богиню, тихо смеётся, видя, как запечатывают Люфас... Это слишком подозрительно! Даже если мне удастся стереть это воспоминание, она, вероятно, все равно будет думать, что я подозрительна. Дина поспешно исчезла с того места, полностью оставив поле боя позади. Дина допустила небольшую ошибку, но даже несмотря на это, все прошло хорошо.

Сразу после битвы Дина отправилась на границу между мирами, чтобы встретиться с Люфас.

“Что это была за концовка, мисс Люфас? Я не могла удержаться от смеха, и меня увидела Поллукс!”

“Это был бы Наш вопрос... Быть увиденным ею, из всех людей...”

“Это ваша вина, мисс Люфас! Вам так понравилось играть в финального босса!”

“Ну, Мы просто..... Мы были так счастливы, потому что они все стали такими сильными...”

Алиот и остальные никогда бы не догадались, что за кулисами после такой напряжённой битвы происходит такой бессмысленный разговор. Спор между Диной и Люфас продолжался ещё некоторое время, но как только они поняли, что разговор ни к чему не приведёт, они вернулись к сути.

“Итак... Отсюда вы создадите аватар, мисс Люфас. После этого я остановлю время вашего основного тела и запечатаю его здесь. Затем я отправлю вашего аватара в будущее, чтобы он ускользнул от наблюдения Богини, использую какой-нибудь метод, чтобы дать вашему аватару информацию об этом мире, и верну его в ваше настоящее тело через двести лет для призыва. Понятно?”

"Да." Люфас сделала паузу. “Ах, да. Можно ли изменить пол аватара?”

"Хм? Ну, вы просто отдаёте кому-то свои воспоминания, индивидуальность и частичку своей души... Вы серьёзно планируете стать мужчиной?”

“Нет, это была шутка”.

Позже, когда Дина вспомнит об этом моменте, она пожалеет, что не стала развивать этот вопрос дальше. Даже она не могла предположить, что Люфас на самом деле станет аватаром мужского пола. Причина, по которой она стала мужчиной, вероятно, заключалась в том, что она хотела иметь возможность объективно взглянуть на себя. План, без сомнения, состоял в том, чтобы стать совершенно другим человеком, приняв противоположный пол, чтобы объективно взглянуть на поступки Люфас Мафаал своими собственными глазами и понять, почему её предали. Конечно, вероятно, были и другие цели, например, сделать так, чтобы Богине было ещё труднее найти её, и сделать аватар как можно дальше от оригинала, чтобы он снова не стал “Люфас”, когда она покинет его. Также возможно, что она просто хотела воспользоваться возможностью и посмотреть, каково это - быть мужчиной. В любом случае, её было невозможно понять.

После извлечения частички души Люфас, которая должна была стать основой аватара, Дина взяла эту частичку и отправилась в будущее, прежде чем расстаться с ней. Даже если бы Дина оставила его в покое, она просто нашла бы какого-нибудь подходящего младенца, который вот-вот должен был родиться, и поселилась бы в нём, завершив таким образом аватар. Больше не было необходимости присматривать за ним. Проводив его, Дина вернулась в прошлое, чтобы принять меры к тому, чтобы у ребенка остались правильные воспоминания на время его взросления.

Вернувшись в своё время, Дина использовала память и манипуляции с распознаванием, чтобы влиться в Японию и основать компанию. Затем, примерно в начале эры Хэйсэй, Дина выпустила игру, мир которой напоминал Мидгард. Это был всего лишь пробный продукт, поэтому он был выпущен как оффлайн-игра и продавался под названием Exgate. После этого Дина сразу же создала TRPG для Exgate, а затем, наконец, создала и выпустила Exgate Online, в которой игровая система была очень похожа на ту, что была в Мидгарде.

Не было нужды беспокоиться о том, будет ли играть аватар Люфас. В конце концов, её аватар подсознательно помнил бы их старый мир. Аватар определённо привязался бы к этому миру. Не было никакой возможности, чтобы он не заинтересовался.

Однако, поскольку эта игра была настолько верна своим истокам, баланс был довольно плохим, что стало проблемой. Из-за этого она была немного... На самом деле, она получила очень плохие отзывы в Интернете, и если бы все оставалось по-прежнему, игра потеряла бы количество игроков и была бы вынуждена закрыться. Похоже, я не могу позволить себе выбирать методы. В любом случае, первое и самое важное - заставить аватара играть в эту игру. Для того чтобы это сделать, ему нужна некоторая известность.

Дина была уверена, что аватар будет играть до тех пор, пока он будет знать об игре, но существовала вероятность, что Exgate Online закончится как никому не известная дерьмовая игра. Итак, Дина решила схитрить. Она использовала свои манипулятивные способности в рекламе, тем самым заставив людей заинтересоваться её игрой и сделав её популярной. Именно по этой причине Exgate Online была так популярна, несмотря на то, что это была дерьмовая игра без баланса.

После подтверждения того, что Люфас появилась в игре, Дина манипулировала событиями так, чтобы они соответствовали истории Мидгарда. Дина выбрала из толпы игроков с персонажами, похожими на Семь Героев, которые также часто заходили в систему, чтобы косвенно манипулировать. Предоставляя им такие события, как “удачное” получение редкого предмета или “удачная” встреча с редкими монстрами, дающими высокий опыт, Дина помогала им стать лучшими игроками. Благодаря этому она смогла отправить им подарки под предлогом того, что они лучшие игроки, и дала им имена, которые они должны были иметь — Алиот, Бенетнаш и тому подобное. Дина рассказала персонажу Алиота о секретном выбранном классе благодаря “случайному совпадению”, что повлияло на его билд.

Кроме того, Дина создала свою собственную учетную запись и персонажа и общалась с Люфас и другими пользователями, чтобы направлять их разговоры в чате и создавать ту же историю, что и у Мидгарда.

“Скучно обладать только одной огромной силой, так что давай покончим с этим, сделав что-нибудь грандиозное...”

Причина, по которой произошло такое нелепое событие, созданное игроками, заключалась в том, что разработчики действительно были в этом замешаны. Все прошло гладко, как будто разработчики играли в фавориты, что было понятно людям на доске объявлений. Они были правы... Руководство, по сути, играло в фаворитов.

После этого Дина обнаружила искривление пространства - Эксгейт - и отправила своего персонажа, Богиню Творения Аловенус, к аватару Люфас, чтобы передать приглашение, прежде чем телепортироваться туда самой. Часть души игрового аватара была извлечена, и аватар погрузился в сон. После этого аватар наклонился вперёд, так что Дина так и не смогла разглядеть его лицо перед уходом. Благодаря этому она так и не поняла, пока не стало слишком поздно, что аватар был мужчиной, что стало ещё одной неудачей с её стороны.

Кстати, после того, как Дина покинула Землю, её манипуляции с людьми были прекращены, и из-за ужасного игрового баланса Exgate Online быстро потеряла свою базу игроков. Таким образом, игра в конце концов не выдержала и закрылась.

***

Шуточки переводчика

Сэй: Мне приснилось, что Люфас - мужчина!

Кросс: А мне, что я важный персонаж в сюжете.

Сэй: Ну это же всего лишь сон, всякое может почудиться.

***

Так вот в чём проблема АААААА игровых компаний. У них в кресле гендира засели божественные полуэльфы, которые заняты не развитием индустрии, а играми в 5д шахматы с богами-тиранами из другого мира. Тайна раскрыта.