Мерак был один, потягивая вино из бокала в своей спальне.

Когда в этом мире говорили об алкоголе, то почти всегда речь шла о медовухе, сделанной из мёда. Вино существовало, но было немного дорогим. Тот факт, что

Мерак пил его, свидетельствовал о его статусе короля.

Промывая горло дорогим вином, он вспомнил двести лет назад. Мерак никогда не употреблял алкоголь до встречи с Люфас и остальными. Он начал пить после встречи с ними, и никогда бы не подумал, что питье в одиночку может сделать всё настолько пресным.

И Мегрез, и Бенетнаш были ещё живы, но, по сути, больше никогда не встречались. Их всех связывало слишком много оков. К тому же, Мерак всегда думал, что не сможет открыто говорить друзьям о том, сколько ещё ему предстоит пройти, чтобы построить эту страну.

Однако сегодня он кое-что осознал. Ему дали понять, что его неспособность встретиться лицом к лицу с друзьями, из-за которой он погряз в собственных эмоциях, была для них величайшим оскорблением.

Если на победителя смотрели свысока, это унижало и проигравшего.

Мерак одержал победу над Люфас Мафаал, поэтому он был обязан поддерживать характер, достойный этого достижения. Сегодня его этому научил не кто иной, как сама Луфас. Мне пришлось учиться у того самого друга, которого я предал и победил. Есть ли что-нибудь более смешное?

Но благодаря этому я осознал, что должен сделать.

Во-первых, мне нужно как можно быстрее отстроить эту страну с нуля. Мне нужно объединить её в единое целое. Я устраню дискриминацию по цвету крыльев и на этот раз построю рай для небеснокрылых, о котором я всегда мечтал.

Я уверен, что скоро будет война. Теперь, когда Люфас возродилась, ясно как день, что в будущем нас ждут большие потрясения. Есть Король Демонов, Люфас, а затем Принцесса Вампиров. Эти трое обязательно столкнутся. Где-то, когда-нибудь, между ними обязательно произойдёт битва. И я уверен, что эта битва охватит весь мир.

Я не могу допустить, чтобы к тому времени только эта страна осталась без должного руководства. Я стану посмешищем.

Мегрез... Ты ведь уже это предсказал, не так ли? Я всегда действую последним. Лед в стакане Мерака звякнул, вращаясь. Вино внутри отражало неуверенного, грустного человека, который, казалось, угасал.

Посмотрите, каким ненадежным выглядит этот человек. Вполне естественно, что он давно потерял расположение своего народа. Мерак залпом осушил вино и подошел к окну. Затем, открыв окно, он посмотрел на ночное небо.

Сколько раз я горевал о том, что больше никогда не смогу летать в этом небе?

Сколько раз я отчаивался?

Для небеснокрылых не было ничего важнее крыльев, и неспособность летать была пыткой, большей любой другой. Мерак даже подумывал о само*бийстве.

Однако...

Какая ты мелочь. Значит, ты не можешь летать. И? Разве ты такой, какой есть, не потому, что так боялся упасть на землю? Ты никогда не парил высоко в небе, но и никогда не стоял на земле, чтобы увидеть то же, что и другие люди. Ты был всего лишь недоумком, сидящим посередине.

Нет, этого не может быть.

По крайней мере, Люфас всегда твёрдо стояла на земле. Пусть её и обливали грязью и бросали в неё камни, но она всё равно отчаянно цеплялась за жизнь. Именно поэтому она такая сильная. Она знает, каково это – ходить по земле, поэтому она способна идти вперёд увереннее, чем кто-либо другой. И поскольку она так сильно отталкивается от земли, она способна летать выше, чем кто-либо другой.

Итак, на этот раз моя очередь. Да. Даже без крыльев у меня всё ещё есть ноги.

По сравнению с Мегрезом, который больше не может ходить, мне гораздо лучше. Поэтому я пойду. Мне не нужно летать. Моё крыло может быть просто украшением. Я могу двигаться вперёд, просто идя. Я не могу стоять на месте, оплакивая своё потерянное крыло.

Мне нужно идти вперёд. Если я это сделаю, то уверен, что когда-нибудь смогу догнать эту спину и эти чёрные крылья, даже если они улетели раньше меня.

К тому же, как посмотреть, разве тот факт, что Небесный Король застрял на земле и покрыт грязью, не иронично смешон?

Мерак фыркнул, коротко усмехнувшись. Никогда не думал, что смогу смотреть на мир таким образом. Такое ощущение, будто я переродился.

С появлением Люфас всё стало по-настоящему жестоким, но я должен быть благодарен ей. Мне нужно сказать ей спасибо за то, что она дала этому дураку немного духу.

С этой мыслью Мерак посмотрел вниз... и замер.

— Белый город рушился.

“...”

Каждая часть некогда прекрасного городского пейзажа была разрушена. Улицы были изрешечены пулемётом Либры. Дома рухнули, а здания были взорваны.

С другой стороны, состояние чёрного города также было плачевным. Одно место, которое раньше было парком, превратилось в выжженную землю, и даже полоса выжженной земли тянулась за пределы столицы. Это был ущерб, причинённый столкновением Айгокероса и Ариеса, двух из Двенадцати Небесных звёзд.

Земля за пределами столицы была опустошена и перевернута, словно кто-то копал её, пытаясь до чего-то добраться. Это произошло благодаря магии Дины, которая вырастила деревья, уничтожив пейзаж.

"..."

Мерак сжал кулак, дрожа.

Я благодарен тебе и сожалею, что предал тебя в прошлом.

Но сейчас другое дело. Мерак знал, что отчасти виноват, но не мог сдержать крика: «ЛЮФАА ... »

Яростный клич Небесного Короля потряс ночной воздух над Гьяллархорном.

***

Шуточки переводчика

Люфас и КО be like: