За кулисами: Один день в Мидгарде

Законы физики: «Хватит уже! Что, чёрт возьми, творится с этим новым персонажем, Либрой?! Как ни посмотри, она никак не сможет всё это вместить в себя! Типа, реактивный ранец, световой меч и рельсотрон?! У неё внутри что, как карман в энном измерении, что ли?!»

Свобода выражения: «Зачем ты здесь?!»

Законы физики: «Я же сказал тебе остановиться! Мне всё равно, назовёшь ли ты это фантазией. Кем ты, чёрт возьми, себя возомнил?!»

Свобода выражения: «Понимаю... То есть, я знаю, что ты говоришь, но... Но ты заставляешь удобство сюжета плакать!»

Законы физики: «Что?!»

Свобода выражения: «Оно плачет, потому что не хочет, чтобы ты сделал эту историю скучной только потому, что ты одержим реализмом! Как ты этого не понимаешь?!»

Законы физики: «Какое мне дело, идиот!»

Свобода слова: «А я говорю, что противоречия в истории и отсутствие последовательности неизбежны. Ты действительно собираешься свалить всю вину на меня и удобство сюжета и избавиться от него?! Просто избавиться от того, что удобство сюжета пытается защитить даже сейчас?!»

Законы физики: «На самом деле, это твоя вина!»

Свобода слова: «Тогда я просто сначала прикончу тебя!»

Законы физики: «УАААРГ ...

Я понимаю твои чувства. Эта служанка просто совсем запуталась, не так ли?

Если бы мне пришлось ответить на эту мысль совершенно честно, я бы сказал, что я тоже не знаю. Честно говоря, я не задумывался о том, какова Либра физически внутри.

Совсем нет.

Вы узнаете об этом, если прочтете книгу, но в этой истории законы физики практически не имеют отношения к делу.

Сам человек(?) был полностью готов работать. Но к тому времени, как он это заметил, его раздавили удобство сюжета и преувеличения, примерно как «Спаситель Ган*дам» был уничтожен «Га*дамом Свободы» и утонул в океане.

Ничего не поделаешь, верно? Это же фантастика. Так что скажем так, это навсегда останется загадкой, как Либра проворачивает все эти нелепые вещи. Для тех, кто просто не может отпустить это: просто представьте, что внутренняя структура Либры построена как Эксгейт, и её внутреннее хранилище на самом деле огромно.

Итак, вот так вот мне каким-то образом удалось выпустить два тома. Но по мере того, как появляется всё больше и больше персонажей, имя Люфас выделяется всё больше и больше. Уверен, многие думают: «Почему её имя другое, если у всех остальных имена как-то связаны со звёздами?»

Честно говоря, причина, по которой так много людей названы в честь звёзд, заключается в том, что я не хотел заморачиваться с придумыванием имён, поэтому просто искал круто звучащие звёздные имена.

Но Люфас немного отличается. На самом деле, её персонаж был создан в TRPG, которую я написал в ЛС до того, как написал эту историю. Она была королём демонов, которого я создал. Вот почему мотив её имени — демоны. Вот, собственно, и всё объяснение. Я не особо задумывался над именами.

Не то чтобы у всех остальных персонажей были звёздные имена. У самых незначительных просто случайные имена, которые я придумал. Например, группа искателей приключений из четырёх человек. Я просто нашёл для них несколько западных названий и дал им имена, которые показались подходящими. В общем, я, по сути, человек, который предпочитает действовать по принципу «как получится».

Именно поэтому и сюжет такой. Я просто решил, как, по-моему, должно быть начало и конец, и начал писать, повторяя цикл отступлений по отвлечению. В некоторых неудачных случаях я даже выкидывал то, что задумал изначально. Хуже того, иногда я просто полностью выкидывал сюжет. Сюжеты созданы для того, чтобы их портили.

Поскольку я такой, то и сеттинг довольно разрозненный. Я не стал вникать в подробности. Даже когда я пишу, новые сценарии и предыстории просто появляются как грибы в моей голове, подпитывая меня энергией. «Было бы здорово, если бы всё было так?» И обычно они сталкиваются с каким-то противоречием, и я съеживаюсь. Мамма миа.

Поскольку я пишу всё это, есть некоторые элементы, которые никогда не выходят на свет. Они просто «существуют». Например, кулинарная культура в Мизгарце не очень развита, но я ничего об этом не писал. На самом деле, вероятно, и никогда не сделаю этого. Не то чтобы Люфас или Дина произвели революцию в кулинарном мире или что-то в этом роде. Они существуют просто для того, чтобы быть. Ну, даже если бы я написал неспешную историю в стиле повседневности, которая бы использовала это, я для этого совершенно не подхожу.

Например, внезапно внезапно появился бы враг, и между ними завязалась бы жаркая битва. Но мне нравится придумывать предыстории и элементы мира, когда я застрял. Вот почему их так много, и примерно 90% из них никогда не будут использованы.

Итак, дурацкая история, которую я придумал, была вот эта: «Появился безумный последний босс!». И учитывая, что мне удалось успешно опубликовать второй том, в этом мире действительно может произойти всё, что угодно.

По-настоящему замечательные люди — это такие, как мой редактор, который сумел сжать эту нелепую историю до достойного романа, YaHaKo, другие участники этой

работы, и все вы, кто это читает. Конечно, если вы действительно это купили, вы ещё более замечательны. Продолжая эту тему, я на самом деле не так уж много работаю. Я просто перекидываю уже готовую историю редактору. А потом просто жду, пока всё будет сделано, как будто я ни при чём.

Пока все усердно работали, выискивая опечатки и пропущенные слова, я был в магазине, покупал и ел мороженое. Пока все работали допоздна, я напевал песню в ванной. А когда всё готово, я просто ставлю свою подпись и бросаю обратно. Я очень ленивый.

Итак, если кто-то из вас прочитал эту книгу и посчитал её хоть немного хорошей, пожалуйста, поблагодарите в своих сердцах моего редактора и YahaKo за их тяжёлую работу.

Итак, ребята, давайте встретимся снова в третьей книге, если она будет.

***

Шуточки переводчика

1) Автор наш слоняра

2) Автор своими сме*уёчками забирает мою работу.