— Что происходит? Мы как раз направлялись на семинар...

Директор Ким, с которого будто состригли половину волос, оглянулся и встал.

Я попытался вспомнить, где мы были в тот момент.

«Первый день! Это первый день, когда мы прибыли в этот странный мир!»

Я помню, как мы здесь оказались.

«Мы ехали на внедорожнике на семинар, потом начался оползень... Мы попали в оползень... и вдруг что-то сверкнуло...»

Этому воспоминанию 50 лет, так что оно немного размыто.

Я не могу вспомнить точно.

— Эй, заместитель менеджера Со.

«Теперь, когда я регрессировал... Как мне жить...?»

— Заместитель менеджера Со!

«Обычно в романах о регрессии люди живут хорошо, используя знания из будущего. Но всё, что я знаю о будущем, — это такие банальности, как то, что дочь мистера Чжу родится 30 лет спустя...»

— Со Ын Хён, заместитель менеджера!!!

— Ах, начальник отдела Чон. Простите, я немного растерялся.

Я вынырнул из своих грёз, услышав крик начальника отдела Чон Мён Хуна.

Заместитель менеджера.

Я так давно не слышал этого названия. Я не мог не удивиться.

Затем я вспомнил лицо, которое давно не видел.

Начальник отдела Чон Мён Хун.

Чон Мён Хун.

Племянник Чон Мён Чхоля, исполнительного директора компании, в которой я работал, SJD Company.

Ему 32 года, он на три года старше меня, но уже получил должность начальника отдела благодаря кумовству.

«Я помню, что он мне совсем не нравился 50 лет назад...»

Но если подумать о том, что я не видел его 50 лет, то я на самом деле очень рад его видеть.

В конце концов, разве он не мой соотечественник с родины, которого я снова вижу спустя целых 50 лет?

«Пора бы нам поладить», — подумал я.

Дыщ!

Внезапно начальник отдела Чон дал мне пощёчину.

— Заместитель менеджера Со! Ты, ублюдок, разве ты не мог нормально вести машину?!

— Ах...

Простояв в оцепенении, получив пощёчину, я быстро избавился от мысли о нём как о соотечественнике.

Я совсем забыл.

Этот парень — ублюдок.

— Ублюдок, это из-за тебя мы в такой заднице!

Когда Чон Мён Хун в гневе собирался наброситься на меня, начальник О встал и остановил его.

— Послушай, хватит. Заместитель менеджера Со ничего не мог сделать с этим оползнем.

Я помню тот случай, произошедший 50 лет назад.

Да, мне определённо... поручили вести корпоративный внедорожник.

— Разве вы не злитесь, начальник О? Из-за этого придурка, Со Ын Хёна, мы попали непонятно куда! Где мы сейчас и куда делся наш внедорожник?! Мы застряли здесь из-за этого парня!

А потом я вспомнил.

Я точно задремал за рулём.

«Но причина, по которой я задремал, была в том, что...»

Чон Мён Хун.

Этот парень свалил на меня работу за день до семинара. Работу, которую он откладывал, заставляя меня не спать всю ночь.

— Если ты собирался задремать, то должен был передать руль кому-то другому! Что это за бардак?

Снова думая об этом.

«Разве не Чон Мён Хун изначально должен был вести машину?»

Верно. Изначально за рулём должен был быть Чон Мён Хун. Но он, желая подкатить к сотрудницам на заднем сиденье, силой усадил меня за руль.

— Этот тупой ублюдок! Из-за него мы, хрен пойми где, застряли!

А.

Воспоминания о событиях 50-летней давности становятся всё более чёткими.

Тогда я был так взволнован и не понимал, что происходит.

Итак, я невольно извинился перед Чон Мён Хуном.

Я даже подумал, что это моя вина.

Но, оглядываясь на то воспоминание 50-летней давности...

«Неужели Чон Мён Хун никогда не испытывал ничего похожего на совесть или стыд?»

Я определённо несколько раз просил Чон Мён Хуна и сотрудниц притормозить на какое-то время.

Но Чон Мён Хун, который отказался садиться за руль, также не позволил сотрудницам сесть за руль, хотя знал, что я устал после ночной работы.

Как заместитель менеджера, я не мог попросить начальника и директора сесть за руль.

Мне пришлось ехать четыре часа без остановки, несмотря на то, что я хотел спать из-за Чон Мён Хуна.

Итак...

— Начальник отдела Чон... Мне есть что сказать.

— Посмотри на него, ещё важничает. Да, раз мы застряли из-за заместителя менеджера Со, то, если у тебя есть хоть капля совести, ты должен извиниться...

— Да, мне очень хотелось спать. Но только что я вспомнил, что до самого конца вел машину правильно и даже подбадривал себя кофе. Когда начался оползень, я попытался его объехать. Но только что он был слишком большим, и нашу машину снесло.

Я определённо пытался остановиться и сдать назад, когда увидел, что перед нами падает грязь.

Но склон горы рядом с нами почти полностью обрушился. Это была катастрофа, которой я не смог бы избежать, как бы ни старался.

— Начальник отдела Чон, я понимаю, что вы злитесь, но сейчас не время кого-то обвинять.

— Этот парень... кому ты читаешь лекции!? Ты даже не знаешь, что сделал не так...

Вздох...

Я сделал глубокий вдох.

В той жизни, когда я не знал о регрессе.

В течение 50 лет я учился терпеть, упорно продолжая жить.

Я учился терпеть, когда сильные бандиты топтали меня и отбирали мои деньги.

Я учился терпеть, когда меня оскорбляли жестокие мастера боевых искусств.

Я научился терпеть, когда местные чиновники забирали всё, что у меня было, даже то, чего у меня не было, чтобы собрать налоги.

ДА.

Перед теми, с кем я не мог справиться, я притворялся стойким.

Но.

— Эй.

— Что, что? Эй? Со Ын Хён, ублюдок, что ещё?

Излишне кланяться перед теми, с кем я могу справиться...

Это не то, что делает мужчина. Я тоже это понял.

— Я же сказал, что это не моя вина. Хватит.

— Начальник О, отпустите меня. Этот парень действительно...

Глухой удар!

Чон Мён Хун набросился на меня и ударил по лицу.

Но как только он напал на меня, я сделал шаг вперёд и ударил его головой.

Бум!

— А-а-а...!

В моей прошлой жизни.

Сколько раз меня избивали мастера боевых искусств?

Сколько раз меня избивали, когда я собирал травы в горах и натыкался на разбойников?

Сколько раз меня избивали, когда во время голода в дом врывалась банда разбойников?

Избит, избит и снова избит.

Во время этого бессмысленного насилия я узнал кое-что, чего не знали Чон Мён Хун и другие.

Насилие.

Бум!

Стук!

Бум!

Как только я нанёс первый удар головой, я бросился вперёд и начал безжалостно избивать Чон Мён Хуна.

— Ой, подожди, подожди...!

— Ты, ублюдок. Я. Сказал. Это был не я.

Когда бьешь кого-то.

Когда вы бьёте кого-то по лицу, тот, кого бьют, испытывает огромный страх.

Зрение застилает кулак, и в этот момент приходит боль.

Ужас перед безжалостным нападающим.

Я ударил Чон Мён Хуна по глазам, чтобы он ничего не видел.

«Если ты не знаешь, что сделал не так, хотя бы молчи!»

С каждым ударом мои обиды на Чон Мён Хуна, о которых я даже не подозревал, кажутся мне всё менее значимыми.

Несмотря на то, что прошло 50 лет, жестокое издевательство, которому Чон Мён Хун подвергал меня в компании, до сих пор незабываемо.

— П-подожди, я был неправ…

“Вздох...”

К тому времени, как высокомерный Чон Мён Хун извинился, я перестал его бить и огляделся.

Директор Ким, начальник О, заместитель менеджера Кан, заместитель менеджера О, менеджер Ким...

Все смотрят на меня испуганными глазами.

Среди них директор Ким обращается ко мне дрожащим голосом.

— Заместитель менеджера Со, несмотря ни на что, избивать коллегу до такой степени...

— Да, ты прав. Прости. Я был так зол на данный момент. Прошу прощения за то, что напугал вас всех. И все-таки я был водитель, поэтому я приношу извинения за то, что не сделал больше в то время ".

Я вежливо поклонился директору Ким и другим сотрудникам и извинился.

На самом деле, кроме директора Ким, я больше никого из них не увижу.

Но, директор Ким, я останусь с вами.

«Директор Ким, если вы будете изучать боевые искусства, вы достигнете вершин мира».

Конечно, только в мире боевых искусств.

Несмотря на то, что я вернулся в прошлое, я отказался от идеи вступить в секту культиваторов.

«У меня нет способностей для становления культиватором».

Способность, также известная как духовные корни.

Без этого невозможно изучить методы бессмертных практиков или даже почувствовать духовную энергию, которую они культивируют.

Если в этой жизни есть что-то, чего я желаю.

Просто...

«Я надеюсь, что у меня будет ещё больше возможностей работать усерднее, чем в моей прошлой жизни».

В прошлой жизни после того, как директор Ким научился боевым искусствам, он ушёл.

Иногда он приходил выпить со мной.

Даже это полностью прекратилось после того, как он достиг пика своего мастерства.

Но эта жизнь совсем другая.

«Если я буду активно поддерживать директора Ким, возможно, мне перепадет какая-нибудь выгода».

Для этого мне нужно с этого момента быть с ним добрее.

— Да, все в замешательстве, а начальник отдела Чон слишком давил. Конечно, заместитель менеджера Со тоже отреагировал слишком резко. Принесите извинения.

— Да, директор. Вы правы.

Снова поклонившись директору Ким, я помог начальнику отдела Чон подняться и сказал:

—Простите, начальник отдела Чон. Я был слишком груб. Я искренне приношу свои извинения.

— Ты... ты, сукин сын...

Когда я снова проявляю смирение, Чон Мён Хун, который, кажется, воспрянул духом, пристально смотрит на меня.

Но когда мой взгляд становится ледяным, он в конце концов отводит глаза и замолкает.

— В любом случае, пока это похоже на лес. Как насчёт того, чтобы выйти и найти ближайшую деревню?

Директор Ким оглянулся по сторонам и предложил.

Небо окрасилось в багровый цвет, и кажется, что солнце скоро зайдёт, а ветер становится холоднее.

Логично, что слова директора Ким имеют смысл.

Но в данном случае от общепринятых взглядов следует отказаться.

«В мире, где совершенствующиеся становятся бессмертными и летают, а мастера боевых искусств сражаются за богатство и честь».

Таков этот мир.

И лес, в который мы попали...

Я вспоминаю события 50-летней давности и думаю о названии леса.

«Путь восхождения».

Говорят, что это лучшее место для многих демонов и совершенствующихся, желающих обрести бессмертие.

Место, где духовная энергия неба и земли собирается в наибольшем количестве.

Рядом с тропой Вознесения нет ни деревень, ни городов, ни штатов.

Следовательно, то, что пытается сделать директор Ким, бессмысленно.

Сейчас важнее всего другое.

«Наступает ночь. Нам нужно развести костер».

Я закончил свои размышления и обратился к директору Ким:

— Директор, у вас есть сигнал?

— Хм... Похоже, сигнал пропал.

— Я думаю, что если сигнал пропадёт, то нас будет сложно спасти и сложно найти наше местоположение. Поскольку уже темнеет, то вместо того, чтобы искать деревню, расположение которой мы не знаем, возможно, лучше подготовиться к тому, чтобы остаться здесь на ночь.

Услышав мои слова, начальник отдела Чон, который до этого молчал, тихо возразил:

— О чём ты говоришь...заместитель менеджера Со. Напротив, ночью опаснее, так что нам нужно найти деревню...'

— Хм, на мой взгляд, безрассудные поступки опаснее. Как насчёт этого?

Я указал на высокое дерево неподалёку.

— Почему бы тебе не забраться на это дерево и не посмотреть, есть ли поблизости деревня или хотя бы дорога? Если вокруг ничего нет, как насчёт того, чтобы сделать так, как я говорю?

— Залезть на это дерево? Кто собирается взбираться... на него? Ты, заместитель управляющего Со?»

— Ну, если никто другой не знает, как залезть на дерево, то я это сделаю.

Я слегка кивнул и, хватаясь за ствол самого высокого дерева поблизости, медленно начал взбирался наверх.

Однажды я встретил дикого кабана, когда собирал травы в горах.

В тот раз я взобрался на крепкое дерево неподалёку, спасаясь от смерти.

Современные люди обычно не лазают по деревьям, но, пережив всевозможные трудности в своей прошлой жизни, прежде чем вернуться, я легко забрался на вершину большого дерева.

— Что ты видишь? Заместитель менеджер Со!

Крикнул снизу директор Ким.

Как и следовало ожидать, вокруг простирается бескрайний лес.

Здесь нет ни дорог, ни деревень, не говоря уже о каких-либо следах присутствия человека.

Скорее всего, среди этих деревьев кишат монстры и демоны.

Вместо того чтобы крикнуть в ответ с дерева, я сделал вид, что оглядываюсь по сторонам, а затем спустился вниз.

— Ха, заместитель менеджера Со. Вы действительно хорошо лазаете по деревьям. Это дерево было около 11 метров в высоту.

— Кстати, что это за дерево? Оно выглядит незнакомым, как будто не отсюда.

Директор Ким хлопнул меня по плечу, а менеджер О с любопытством посмотрела на дерево, на которое я забрался.

Я отряхиваю руки и рассказываю им о том, что видел.

— Здесь поблизости нет ни дорог, ни деревень.

— Хм, странно. Даже если нас смыло оползнем, поблизости должно быть шоссе...

Директор Ким потёр подбородок, как будто это странно, а начальник отдела Чон посмотрел на меня с подозрением.

— Заместитель менеджера Со... Вы действительно хорошо видите? Вы уверены, что не притворяетесь, будто там ничего нет?..

— Зачем мне лгать об этом? Я бы лучше поспал в доме, чем в лесу. Если вы мне не верите, начальник отдела Чон, можете подняться и посмотреть сами.

Начальник отдела Чон отступил с таким видом, будто съел что-то горькое.

— Я думаю, что даже если мы исследуем окрестности, нам следует сначала разбить лагерь и развести костёр, потому что уже темнеет.

— В этом есть смысл. Тогда... о, давай поищем и наш внедорожник. Нас смыло оползнем, когда мы ехали в машине, но, по логике, наша машина должна быть где-то поблизости.

Директор Ким хлопнул в ладоши и сказал:

Но...

«Это место, где здравый смысл не имеет значения...»

Наш внедорожник исчез.

Его нигде не будет.

— Как насчёт того, чтобы поискать машину и переночевать в ней? В машине много вещей, так как мы собирались на семинар...

Этот семинар был практически похож на пикник.

Итак, во внедорожник было загружено множество походных принадлежностей и еды.

Однако машины там нет.

«Конечно, я знаю, потому что вернулся в прошлое, но они бы мне не поверили, если бы я сказал, что машины больше нет».

Вместо того чтобы тратить свою энергию на попытки их убедить, лучше просто позволить им посмотреть.

— Тогда давайте разделимся на команды. Одна команда будет искать место для ночлега, а другая — машину. Встретимся здесь до того, как совсем стемнеет.

Я предложил разделиться на команды.

Я, заместитель менеджера О и менеджер Ким ищем место для ночлега.

Директор Ким, начальник отдела Чон, начальник О и заместитель менеджера Кан входят в состав группы, которая ищет машину.

Мы разделяемся и осматриваемся.

— Э-э, заместитель менеджера Со. Вы сказали, что нужно найти место для ночлега, но как обычно находят такое место?

Заместитель менеджера О осторожно спросила.

Она выглядит немного смущённой, потому что я избил Чон Мён Хуна.

— Спать в горах или лесах опасно. Дикие животные и звери могут напасть, а если вы разожжёте костёр где попало, это может привести к лесному пожару. Лучше всего, наверное, было бы найти небольшую пещеру. Вот, например, как та, что находится вон там.

— О боже, пещера?

— Ты сразу его нашёл? Тебе повезло!

Конечно, пещера, в которую я их привёл, была той самой, которую я посетил 50 лет назад.

«В моей прошлой жизни это было убежище, которое я едва нашёл после долгих часов блужданий».

Заместителю менеджера О и менеджеру Киму это кажется удачей, но на самом деле это не совпадение, а неизбежность.

«Даже в моей прошлой жизни это было идеальное место, где можно было спокойно жить, не опасаясь ничего внутри».

Я посмотрел на пещеру и собрал ветки и листья неподалёку.

— Ух ты... мистер Со, вы действительно мастер своего дела.

— Ты занимался чем-то вроде бойскаутского движения?

— А, ну... что-то в этом роде.

Хотя это не бойскауты, а 50-летний опыт работы в организации «Старые скауты».

— Мы можем разжечь огонь позже с помощью зажигалки директора Кима. Может, соберём немного дров для костра?

— Боже мой, это похоже на то, как я в детстве ездил в тренировочный лагерь.

— Верно, верно. Прямо как в тот раз.

Две сотрудницы весело болтают, помогая мне собирать сухие ветки и палки для растопки.

Позже, когда солнце уже садится,

— А теперь давайте потихоньку вернёмся на поляну, где мы были раньше. Остальные тоже там соберутся.

— Ладно~

— Да, конечно.

Я возвращаюсь на поляну с двумя сотрудницами.

Вскоре после этого мы снова встретились с директором Кимом, начальником О, руководителем отдела Чон и заместителем менеджера Кан.

— Вы нашли внедорожник?

"..."

Директор Ким мрачно покачал головой.

У начальника О и начальника отдела Чон тоже обеспокоенные лица.

Заместитель менеджера Кан Мин Хи тоже сказала с напряжённым выражением лица.

— От неё нигде нет и следа. Мы кружили вокруг, искали её, но она словно растворилась в воздухе. Логично, что если машину смыло оползнем, то почему мы выбрались, а машина исчезла?

Она оглядывается с обеспокоенным выражением лица, как будто сам лес её пугает.

— Сейчас мы ничего не можем сделать. Мы нашли место, где можно переночевать, давайте останемся там. Завтра продолжим тщательный поиск.

— Ладно.

Все шестеро с мрачными лицами последовали за мной в пещеру.

— Боже мой, что это такое?

— Мистер Со сделал это.

— Да, Со Ын Хён действительно способный. Он что, жил в дикой природе или что-то в этом роде?

Заместитель директора Кан Мин Хи удивилась тем, как я сделал ветрозащиту и дверь в пещеру.

Начальник О Хён Сок спокойно выразил своё восхищение и похвалил меня.

Директор Ким тоже удовлетворенно кивнул, а Чон Мён Хун...

Он выглядел недовольным, но, слишком уставший, чтобы что-то сказать, просто входит.

— Пожалуйста, директор, зажигалку.

— А, точно.

Директор Ким достал из кармана зажигалку и поджёг собранные мной сухие ветки.

Мы сели у костра в пещере.

Дым прекрасно выходил через отверстие, которое я проделал в ветрозащитной полосе.

— Ух ты... в какой же ситуации мы оказались.

— Это вряд ли логично...

"..."

Все сидели с мрачными лицами, кажется, они обеспокоены. И тут это случилось.

У-у-у

Звук донёсся из живота менеджера Ким Ён. Её лицо покраснело от смущения.

— О, это...

— Ха-ха, всё в порядке. Мы все пропустили ужин...

Я улыбнулся и достал ягоды, которые собрал, пока собирал ветки.

— Все, должно быть, проголодались. Попробуйте это. Я сам их собрал.

— Их можно есть? Они же не ядовитые, правда?

Чон Мён Хун, немного расслабившись, небрежно спросил меня:

Я улыбнулся и съел одну ягоду.

— Я узнал о травах, когда был молод. Я знаю, что можно есть, а что нет.

Хотя фраза «когда я был молод» звучит немного натянуто, я действительно выучил это в прошлом.

Увидев, что я без колебаний ем ягоды, Ким Ён тоже осторожно попробовала одну.

— Ого, на вкус как сырые каштаны.

— Они хрустящие, да? Я собрал много, так что каждый может взять себе немного.

Наблюдая за этим, директор Ким и заместитель менеджера О начали есть собранные мной ягоды, заместитель менеджера Кан и начальник О тоже с удовольствием начали их есть.

Только Чон Мён Хун с недовольством посмотрел на ягоды и первым лёг, заявляя, что устал.

— Ха-ха, это что-то новенькое. Нам следовало бы быть серьёзными, но благодаря заместителю менеджера Со мы хорошо проводим время.

— Я всегда знал от компании, насколько он усерден. Я слышал, что он устал после поездки, потому что накануне работал в ночную смену.

— Наш заместитель директора очень усерден в работе.

— А, благодаря заместителю менеджера Со, у меня такое чувство, будто мы в походе.

— Действительно.

Мы все проводили ночь в оживлённой и дружелюбной атмосфере.

Я тоже от души смеялся, общаясь с коллегами.

Это вечер для смеха и разговоров, потому что он может стать для нас последним.

На следующее утро.

Как только я почувствовал запах утреннего воздуха, я проснулся раньше всех.

Воспоминания о событиях 50-летней давности начали оживать.

«В первый день, после того как мы всю ночь бродили по лесу, мы едва нашли пещеру и рухнули без сил. На следующее утро оно пришло».

Несмотря на прошедшие 50 лет, страх, потрясение и боль того времени до сих пор вызывают ужас.

Я открыл заслон снаружи пещеры и начал выбираться наружу.

Сейчас как раз перед рассветом.

Я бродил неподалёку, собирая травы, которые помогают остановить боль и кровотечение.

Травы находятся в невероятном состоянии благодаря лесам, наполненным энергией неба и земли.

Это скорее духовные травы, чем просто лекарственные.

И через некоторое время появился хозяин этой территории.

Бах!

Существо размером с дом.

С тремя хвостами и глазами, горящими синим огнём, это белошёрстная лисица.

Дрожь...

Угрозы со стороны владельца леса и события 50-летней давности заставили меня дрожать от страха.

Однако «опыт будущего» сам по себе является огромным преимуществом.

— В-Великий… владелец… леса.

Я заикаясь, прикусывая дрожащие губы, и медленно поклонился лисе.

Один, два, три раза.

Это тройной поклон, который требуется при встрече с хозяином леса.

Лиса, размером с двухэтажный дом, посмотрела на меня своими огненно-голубыми глазами и говорит:

[Уникальный человеческий запах. За тысячи лет я ни разу не встречал человека с таким запахом.]

"..."

Щёлк, щёлк, щёлк...

Я дрожал в ожидании того, что может сделать этот чудовищный лис.

Вот тогда-то это и случилось.

Присутствие лисы разбудило остальных.

Директор Ким, начальник О, заместитель менеджера Кан, начальник отдела Чон, менеджер Ким и заместитель менеджер О по очереди вышли из пещеры.

То, что последовало дальше, неизбежно.

— Аааххх!

— Монстр!

— Чудовище!

При этих словах чудовищная лиса недовольно закатила свои большие глаза.

[Вы, люди, всегда казались мне жалкими в своём интеллекте и ужасно грубыми. Обычно я бы оторвал по одной конечности каждому из вас...]

Дрожь...

[Но поскольку один из вас знает, как уважать хозяина леса, я вас прощаю.]

Взгляд чудовищной лисы остановился на мне, и я почтительно поклонился.

— Все! Проявите уважение к хозяину леса! Не стойте просто так, преклоните колени!!

Пока я кричал, остальные молча стояли, а затем неловко опустились на колени, как и я.

Взгляд лисы встретился с моим.

[Человек, который знает, что такое уважение. Я не буду наказывать тебя поспешно, но... твой запах слишком уникален...]

Кап, кап...

Из уголка рта лисы потекла липкая жидкость.

Слюна.

[Одна из твоих конечностей. Дай мне попробовать хотя бы одну. Тогда я позволю тебе ненадолго задержаться на моей территории.]

---

Спасибо за то, что прочитали!
Пишите в комментариях если найдёте ошибки.
Также заходите в наш Telegram-канал,в нем доступен перевод с 162 главы:
https://t.me/taleoftranslator