Остаток ночи я провела в хижине. Если бы я не отдохнула, мне было бы трудно бодрствовать днём и заниматься делами. В любом случае, спали они, когда солнце поднято. По крайней мере, судя по тому, как я встретила Грэга.

Когда хозяин дома проснулся и вышел из своего закутка, он, казалось, был озадачен, увидев меня. Когда я прокричала ему что-то в знак приветствия, придя в себя, он помахал мне в ответ, после чего подошёл к бочке с водой и умылся.

Только после того, как холодная жидкость привела его в чувство, он поздоровался со мной. Мило! Теперь я знала слова "привет"! Хотя не смогу произнести его вслух…

Старику потребовалось некоторое время, чтобы умыться, и я решительно не хотела этого видеть, поэтому, спрятавшись за столом, начала приводить себя в порядок. Когда мы оба были готовы, я запрыгнула ему на плечо и, махнув крылом, попросила вынести меня наружу. Он посмотрел на меня, но в конце концов просто пожал плечами и вышел из хижины.

Площадь была почти пуста, если не считать того же повара, что был вчера, который сидел перед небольшим котелком, подогреваемым несколькими красными светящимися кристаллами. После того, как я передала миску с тушеным мясом моему попутчику, он вручил мне мою собственную миску, наполненную дохлыми крысами. Меня действительно покормили. Зачем мне тогда вообще охотиться? Ах да, уровни.

Я была так голодна, что мгновенно опустошила миску. В конце концов, это были всего лишь три маленькие крысы. Подходящее блюдо для важного гостя**.

После завтрака мы отправились к входу, через который я вошла вчера. Грэг ждал нас с мотком веревки и несколькими деревянными досками в руках. Мы вышли из пещеры вместе, освещая путь волшебным фонарем, и вскоре добрались до разрушенного моста. Когда Грэг развернул клубок веревок и досок, я увидела, что это был уже готовый мост, его оставалось только установить. Хотя я задавалась вопросом, как они вообще смогут это сделать, не перебраясь через пропасть без моста.

Ответом на этот вопрос стало то, что Грэг взял в руки длинную веревку, торчащую из клубка, и просто перепрыгнул через него. Маленький однометровый гоблин простым прыжком преодолел почти трехметровую пропасть. Может быть, "Растяпа" было неудачным прозвищем? Хорошо, что я его больше не использую.

Закрепив мост на столбах, Рогук* с одной стороны, Грэг с другой, гоблины спустились по противоположному склону ущелья. Естественно, я последовала за ними, хотя и был достаточно любезен, чтобы не выводить Рогука из равновесия, сидя у него на плече. Несмотря на то, что я почти ничего не весила, следовать за мной на крыльях было достаточно легко.

Всего через несколько минут ходьбы мы пришли к другому отверстию в стене. Оно было слегка прикрыто, достаточно, чтобы не пострадать от шторма. После того, как Рогук открыл проход, он шагнул внутрь, а Грэг жестом пригласил меня идти впереди него. Теперь я знал, как по-гоблински “следовать”!

Когда Грэг прикрыл за нами вход, я огляделась. В слабом свете волшебного фонаря и небольшого количеством светящегося мха на стенах, я разглядела что-то похожее на грядки. Грядки с грибами. Судя по цвету, ядовитые грибы. Или кислотные, как тот, оранжевый, с фиолетовой слизью внутри. Для видимости порядка, участки были ограждены, однако грибы на них росли вперемешку.

Грэг придержал меня и жестом показал, чтобы я осталась с ним у входа. Тем временем Рогук прошелся по своему "огороду" и собрал большое количество грибов. Они были аккуратно сложены в мешки, который он достал из своей сумки. Закончив, он подошел и показал мне те, которые упакованы более качественно.

Там был ярко-оранжевый, который, я видела вчера. Рогук пытался сказать мне его название, но оно было длинным и его трудно было запомнить. Так что пусть будет " гадогриб "***. Был также один с длинной кривой ножкой и наконечником в форме маленькой перевернутой чаши. Он был грязно-коричневого цвета, и из него сочилась красная жидкость. Этот вид назывался “демрак”****. Третьим и последним был "фио", мой тёзка. Стебель белый, верхушка коричневая, а по всей поверхности черные крапинки.

Рогук порезал фио-гриб, и из него потекла густая черная жидкость. Затем он разрезал гадогриб и смешал обе жидкости. Они издавали быстрый свистящий звук. Слизь приобрела темно-фиолетовый оттенок, как будто теперь это была супер-опасная слизь. Оказалось всё иначе, она была совершенно безвредна, что и продемонстрировал Рогук, который окунул в неё руку. Он добавил еще несколько капель из фио-гриба, и вскоре она снова стала полностью черной.

Так, значит, гриб, в честь которого я была названа, нейтрализует кислотность веществ? Ответ на этот вопрос был получен в результате повторного эксперимента, на этот раз с димраком. Произошло то же самое, только я не знал, что обычно делает этот гриб. Наверное ядовитый.

Рогук улыбнулся мне, сидя на корточках, и указал на меня и фио-гриб.

“Фио”, - сказал он. Было добавлено еще несколько слов, а затем снова “Фио”. Я понятия не имел, чего он от меня хотел, но то, как он придвинул ко мне остатки грибов, заставило меня отодвинуться. Я попыталась отступить, но Грэг встал прямо за моей спиной и остановил мое отступление. Они пытались убить меня? Я вертела головой во все стороны, пытаясь найти выход. В следующее мгновение чьи-то руки мягко опустили мои дрожащие крылья, и успокаивающий голос раздался у меня за спиной.

Когда я пришла в себя, то заметила, что Рогук отложил грибы и сел на колени, с беспокойством изучая мое лицо. Грэг все еще держал меня на руках и нежно поглаживал мои крылья. Это успокоило меня настолько, что я смогла думать.

Гоблины не проявляли враждебности ко мне. Они ни за что не причинили бы мне вреда просто так. Им не нужно было есть меня, жители деревни были сыты. И вся деревня радостно приняла меня, если бы я исчезла, они бы расстроились. Вывод: я была в безопасности. Рогук, по-видимому, хотел мне что-то показать, но мои инстинкты взяли верх.

Я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы унять бешеное сердцебиение. Когда все немного успокоилось, я поблагодарила Грэга быстрым движением кивком. Затем я вывернулась из его рук и отпрыгнула в сторону.

- Не поймите меня не правильно, просто я не люблю обнимажки!

После этого мы вернулись в хижину Рогука, Грэг не следовал за нами до самой площади. После чего он ушел по своим делам, видимо гоблины пришли к какому-то соглашению относительно меня. По крайней мере, я так поняла из их жестов. Рогук хотел, чтобы я последовала с ним, это было очевидно, когда он придержал для меня дверцу.

Оказавшись внутри, он убрал всё с одного из своих столов и указал мне сесть на его край. Были принесены всевозможные вещи с его полок, включая некоторые экземпляры, которые мы недавно собрали. Рядом со мной, но не слишком близко, он положил три предыдущих гриба, но только целые.

Он также принес клетку с живыми крысами и осторожно вытащил одну из них. Костяным ножом он отрезал небольшой кусочек демрака и приложил его к свежей ране на спине крысы. Я услышал панический писк, который длился всего несколько мгновений, прежде чем крыса издохла. Вторую крысу положили в миску и капнули на нее фиолетовой слизи. На этот раз визг продолжался гораздо дольше, и я немного отступил назад. Вскоре крыса полностью растворилась, оставив после себя только скелет и облачко дыма, которое быстро исчезло в воздухе. Третий гриб крысе не достался. Вместо этого Рогук просто откусил кусочек, медленно прожевал и проглотил. Он скорчил гримасу, но это не причинило ему никакого вреда.

Затем он снова положил передо мной три гриба и научил меня новым словам. Я воспринимала их как “ядовитые”, “кислые” и “безвредные”. Я была почти уверена, что это ядовито, потому что оно должно было попасть в кровь. Возможно, в них также нет различия между ядом и ядовитой кислотой, поэтому я не был полностью уверен. “Опасный” - еще одно слово, которое я почерпнула из его соседства с "ядом" и "кислотой".

Следующий урок включал в себя сбор всевозможных вещей и раскладывание их стопками за теми тремя, о которых я знал. Рогук показал мне все растения и грибы, которые были у него на полках, и распределил их по трём категориям, о которых я знала. Некоторые из них обладали как ядовитыми, так и кислотными свойствами и были помещены в четвертую стопку, между "кислотой" и "ядом". Сначала я слушал без особого энтузиазма, но когда поняла, что это место может стать моим домом на какое-то время, я постарался запомнить их все как можно лучше. Я не хотела умереть по случайности.

Рогук даже зашел так далеко, что указал на животных, которых держал в клетках, или на остатки их еды, разложенные по мискам и банкам. Он постарался не перепутать блюда на столе и почти все расставил по местам на полках.

Когда он закончил, можно было приступать к следующему уроку. На столе, прямо рядом с разделочной доской, лежали гадо-гриб, несколько демраков и двух дохлых пауков размером с мою ступню. Я узнала в пауке одну из ядовитых тварей, которых видел ранее.

Достав немного воды из ближайшей бочки, Рогук наполнил котелок, которым пользовался вчера. Прежде чем поставить его на подставку, он подозвал меня поближе. Под ним стоял молочно-белый кристалл, готовый для разогрева котелка. Я вспомнила, что, когда я пришла, он светился оранжевым, и мне стало любопытно, почему он изменился. Но ответ я узнала быстра. Гоблин велел мне схватить за кристалл лапой. Сначала было немного неловко, но я просто встала на него, сохраняя равновесие. Затем он положил руку поверх моих когтей и знаком велел мне закрыть глаза. После того, как я подчинилась, по моей ноге пробежало теплое чувство. Она стекала с пальцев Рогука и медленно просачивалась в кристалл. Это было мана. Я открыла глаза и увидел, как кристалл медленно становится оранжевым и начинает светиться.

Ощущение исчезло, когда Рогук убрал руку. Теперь у меня под ногой был волшебный обогреватель, который постепенно нагревался. Гоблин жестом велел мне поставить его под подставку, что я незамедлительно и сделала, чтобы не обжечься. Кастрюля сразу же закипела.

Затем были грибы. Рогук взял нож и начал разделывать мертвого паука на части. Он убедился, что я внимательно слежу за ним, когда извлекал его ядовитые железы и какой-то другой орган, о котором я мог только догадываться. Он положил и то, и другое в ступку и передал мне второго паука. Он положил нож рядом со мной, но я понятия не имела, как его держать. Вместо этого я осторожно разделала паука когтями. Это было медленно и утомительно, но в конце концов мне удалось отделить от его тела целую ядовитую железу. Другой орган лопнул. Я была недостаточно осторожна, когда открывала панцирь.

Рогук пожал плечами и высыпал все, что у меня получилось, в ту же миску. Перед тем, как протянуть мне пестик, он коротко продемонстрировал, как это делается. Я наклонила голову. Вообще, это всё должно делаться руками, а не когтями и клювом. Тем не менее, я попыталась. Моим клювом можно было как-то удерживать пестик. Он был сделан из легкой кости. Однако у меня были проблемы с тем, чтобы приложить к нему хоть какое-то усилие. Но этого было достаточно, чтобы измельчить мягкие части, и, как только я закончила, Рогук добавила густую пасту в уже кипящую кастрюлю. Чтобы очистить ступку, я использовала немного мха, и снова мне пришлось делать это в основном самой.

Это доставляло немало хлопот. Почему он пытался научить меня готовить яд? Даже если бы я могла как-то сделать все это самостоятельно, у меня не было возможности применить это на практике. И поскольку большинство моих убийств были совершены ради еды, я на самом деле не хотел их использовать. Вообще.

Я решила подшутить над ним и снова сосредоточилась на своем учителе. Он немного нахмурился, когда держал демрак. Я наклонила голову и крикнула ему.

- Я всего лишь немного отвлекся, продолжай в том же духе.

Вздохнув, Рогук продолжил урок. Он плашмя надавил ножом на ядовитый гриб и провел им по его ножке. На доске образовалась небольшая лужица красной жидкости с несколькими коричневыми вкраплениями, которую он быстро зачерпнул умелым движением ножа и отправил в кастрюлю. Он положил на стол ещё один гриб и жестом предложил мне его выжал. Я с некоторым трепетом поставила ногу на шляпку гриба и взглянула на Рогука. Он ободряюще кивнул мне, и я продолжила. Я поместила нож на ножку и каким-то образом умудрилась повернуть свое тело таким образом, чтобы протолкнуть его вниз. Лужица, которая у меня получилась, была почти такой же большой, как у Рогука. Я была довольна. Но у меня возникла проблема, когда дело дошло до того, чтобы вылить ее в кастрюлю. К счастью, гоблин позаботился об этом, и я просто продолжила выжимать оставшиеся пять грибов.

Закончив, Рогук придал лицу задумчивое выражение. Вытерев лапы и клюв о мох, я задумалась. Неужели у меня действительно не было возможности проделать дальше? Я огляделась, и мой взгляд упал на пару больших мисок, стоявших на одной из полок. Пойдёт. Я попросила Рогука поднять их и отнести на стол, чтобы поставила оба блюда рядом с подставкой. Я указала на разделочную доску. Рогук быстро все понял и положил их поверх мисок. Удовлетворенный, я попробовала использовать другой демрак. На этот раз мне удалось как следует отжать его, а затем перелить жидкость в кастрюлю прямо с разделочной доски. Поставьте кастрюлю достаточно высоко, рядом с кипящей водой, чтобы я могла все приготовить сама.

Довольная результатом, Рогук взял последний ингредиент – гадо-гриб. На этот раз он жестом велел мне отойти подальше. Спустя несколько аккуратных надрезов, он стал частью нашего опасного супа. Он пожал плечами с извиняющейся улыбкой, но я только понимающе кивнул и хмыкнул. Я была рад, что мне больше не придется прикасаться к этой штуке.

Следующий час или около того мы возились со смесью. Ее приходилось время от времени помешивать, что я могла делать осторожными движениями головы, захватив половник клювом.

Когда нагревательный кристалл начал остывать, Рогук достал из коробки несколько костяных флакончиков и осторожно опустил один из них в смесь с помощью нитки. К тому времени, как он вытащил его, нитка уже начала шипеть, и он быстро поставил флакон на разделочную доску. Он протянул мне остальные, и я принялась за работу. Потребовалось некоторое время практики, но я быстро освоилась с движением. Мне даже удалось наполнить один из флаконов, используя ноги. Но больше я этого делать не стала, так как чуть не упала.

Как только заполнился последний, я устроилась на столе и стал наблюдать за нашей работой. Как раз вовремя, чтобы получить уведомление.

Требования выполнены! За приготовление ядовитой смеси под руководством определенного учителя вы получили класс [Гоблин-алхимик]****. В данный момент можно экипировать только один класс. Вы хотите заменить свой текущий класс на [Гоблин-алхимик]? Обратите внимание, что весь прогресс в вашем текущем классе будет утерян.

А? Так вот почему Рогук учил меня? Я посмотрела на него, мы встретились взглядами. Он улыбнулся мне и что-то сказал, указывая на себя. Когда я наклонил голову, он указал на пузырьки с ядом, а затем снова на себя. Повторяя одни и те же слова и водя пальцем по волнистым линиям, я наконец-то поняла. Он говорил “Гоблин-алхимик”. Да, я уже знал первое слово. Я должена была понять это быстрее.

Это было мило с его стороны, но я действительно не думала, что подхожу на роль алхимика. Конечно, это было бы безопаснее, чем жить в дикой природе, но я не мог надежно использовать инструменты. И почему я разблокировал [Алхимика-гоблина]? Я была совой, а не гоблином! Поэтому я просто покачала головой.

На его лице промелькнуло слегка обескураженное выражение, но вскоре он улыбнулся мне и кивнул. Еще несколько жестов и разговоров привели к некоторому замешательству. Но затем Рогук вернулся к вычерчиванию пальцем линий в воздухе. Он повторил "Гоблин-алхимик" несколько раз, всегда сопровождая это другим словом. Как только я понял, что он говорит “Класс”, я энергично кивнул. Рогук задал вопрос, и я указал на себя крылом и кивнул. Я надеялся, что он спросит, есть ли у меня класс.

Он сделал. Потребовалось еще некоторое время, чтобы донести до него, что он хочет знать, что у меня есть. А потом мне потребовалось еще больше времени, чтобы придумать, как ему сказать. В конце концов, я усадил его за стол спиной ко мне, а сам устроился в его спальном купе. Благодаря [Подкрадыванию] Я смогла подобраться к столу, не издав ни единого звука. Окружив свои крылья настолько плотным облаком [Тени совы], насколько смогла, я подпрыгнула. Не издав ни единого звука. Когда мои ноги коснулись шеи гоблина и я прижала когти к его горлу, он сильно вздрогнул. К счастью, у него хватило силы духа не подпрыгнуть, иначе он мог бы получить более глубокие царапины.

Я немедленно спрыгнула с него и напустила на себя самый невинный вид. Несколько минут он просто смотрел на меня и тяжело дышал. Затем он, наконец, собрался с мыслями и медленно встал.

“[асасин]”, - прошептал он.

Он поклонился мне и снова протянул руку. Я была немного озадачен, но все равно пожала ее. Каким-то образом я завоевала его уважение. Я только надеялась, что он не слишком боится меня.

* Я знаю, что это слово вроде значит "гоблин", но автор на протяжении всей главы называет старика этим именем, что я срадостью приму.

**Я хз что тут имелось ввиду.

*** “Goop-shroom” – выдуманное слово, состоящее из “Goop” и “mushroom”, те “Гадость” плюс “гриб”. Вообще, губ можно перевести как жижа или гадость, но я решил, что будет так.

**** “demrac” – я хз, что это, т.ч переведу транслейтом.

***** Goblin Alchemist – будквально гоблин-алхимик