«О-о-о-о...» (Маги)

Голоса, полные восхищения, привели меня в чувства.

Первым, что я увидел, оказалась ошарашенно глядящая в мою сторону толпа мужчин в мантиях.

«Что?» (Наофуми)

Проследив за их взглядом, я обнаружил ещё троих парней, которые, казалось, тоже не могли понять, что происходит.

Какого чёрта тут вообще творится? — подумал я, склонив голову.

Некоторое время назад я был в соседней библиотеке... а сейчас я где?

Я с беспокойством заозирался вокруг — со всех четырёх сторон нас окружали каменные стены.

Значит, это место сделано из кирпича? Я не помню, чтобы раньше видел что-то похожее на это место. Это точно не библиотека.

Подо мной был алтарь и различные геометрические узоры, нарисованные флуоресцентной краской.

Они напоминали магические круги и алхимические формулы из фэнтези. Ну, мне так показалось.

А на вершине алтаря стояли мы четверо.

Так вот зачем он нужен... но почему ко мне прикреплён какой-то щит?

Щит сидел на мне идеально и был странно лёгким. Не зная, почему он прилип ко мне, я попытался снять его, со всей силы ударив им об пол, но он никак не хотел отсоединяться от моей руки.

«Что это за место?» (???)

Парень с мечом поддался моему беспокойству и задал вопрос одному из мужчин.

«О, прошу вас, храбрые Герои! Пожалуйста, спасите этот мир!» (Маг)

«Чего?» — воскликнули мы в один голос.

«Что вы хотите этим сказать?» (???)

Что это за клише?

Кажется, что я уже читал что-то подобное в одном веб-романе.

«Многое произошло, но одно можно сказать точно: с помощью древнего заклинания мы смогли призвать вас, отважные Герои!» (Маг)

«Призвать...» (Наофуми)

М-м-м. Вот и ключевое слово. Высока вероятность того, что этот шокирующий рассказ — правда. Но пока что лучше продолжить слушать их историю, чтобы узнать, что она из себя представляет.

«В настоящее время этот мир переживает глобальный кризис. Храбрецы, пожалуйста, одолжите нам свою силу» (Маг)

Человек в одеянии глубоко поклонился нам, говоря это.

«Ну... Это немного неожида...» (Наофуми)

«Что за морока...» (???)

«Неужели?» (???)

«Могу ли я просто вернуться в свой старый мир? Я уже слышал подобные истории раньше» (???)

Пока я был поглощён их рассказом, остальные трое прервали меня на полуслове.

Подождите-ка.

Они что, дали этому отчаявшемуся парню, который склонился так низко, будто адресовал просьбу не нам, а земле, немедленный отказ?

Вы бы сначала дослушали хотя бы, а затем принимали решения.

Остальные трое сейчас пристально смотрели на меня, а я молча размышлял.

... Я улыбнулся им полуулыбкой. Напряжение в комнате нарастало с течением времени.

Разве вы, придурки, не счастливы?

Разве это не исполнение заветной, всемирно известной мечты...

Ваш взгляд на эту историю довольно банален, хах. Но, чуваки, никто вам не даст пропустить вступление.

«Разве вы не чувствуете себя виноватыми за то, что вызвали нас без нашего же согласия?» (???)

Парень с мечом, который выглядел как школьник, направил свой меч на мужчин в мантиях.

«Проясним, вы же не просите нас сражаться за мир в вашем мире, а затем вернуться в наш с пустыми руками??» (???)

Парень с луком же хмуро посмотрел в их сторону.

«Похоже, вы, ребята, не очень-то принимаете во внимание наши собственные планы, не так ли? В зависимости от того, что вы можете нам предложить взамен, мы можем в итоге стать врагами этого мира, понятно?» (???)

Так вот в чëм было дело. Они требовали взятку, узнав своё социальное положение.

Эта троица самые настоящие мачо... кажется, моя самооценка только что упала и ударилась о каменные плиты.

«Ну, во-первых, я бы хотел, чтобы вы все сначала получили аудиенцию у короля. Там вы и сможете обсудить вашу награду» (Маг)

Представитель мужчин в мантиях открыл тяжёлую на вид дверь, чтобы провести нас внутрь.

«... Думаю, ничего не поделаешь» (???)

«Верно» (???)

«Ха, кем бы он ни был, идею наживы я не оставлю» (???)

Троица мачо огласила свои выводы и прошествовала вовнутрь. Я поспешно двинулся вслед за ними.

Мы вышли из тëмной комнаты и прошли через каменный коридор.

... Интересно... неужели из-за моего ограниченного словарного запаса атмосферу здесь можно описать только как «восхитительную»?

У нас перехватило дыхание, когда мы взглянули на пейзаж за окном.

Вдалеке виднелся город, похожий на средневековую Европу.

Завороженные открывшимся перед нами пейзажем, мы прошли по коридору и в мгновение ока оказались в зале для аудиенций.

«Хо... эти люди — Герои?» (Король)

В самом зале на троне восседал величавый дед, который, стоило только появиться, начал оценивающе нас разглядывать.

По какой-то причине у меня сложилось не очень хорошее впечатление о нëм...

Я лично не собираюсь лизать ему сапоги, чтобы получить его одобрение.

«Я король этой страны, Олткрей Мелромарк XXXII. Храбрецы, поднимите же свои головы» (Король)

Я даже не опускал её! Проклятье, мне уже хочется ударить этого ублюдка, но я пока воздержусь.

Он говорит так, как будто он выше нас всех, но я думаю, что ничего не поделаешь, ведь он король и всё такое.

«Итак, позвольте мне объяснить нашу ситуацию. Эта страна, и более того, весь этот мир стоит на пороге гибели» (Король)

Подводя итог истории короля:

В настоящее время существует пророчество, предсказывающее конец света. На этот мир обрушатся Волны бедствий, которые в один прекрасный день превратят всё в руины. Чтобы спасти мир, необходимо отразить эти Волны, прежде чем они обратят всё в ничто.

Согласно пророчеству, всё должно свершиться в этом году, и действительно: в точном соответствии с пророчеством в древнем инструменте под названием Песочные Часы Эпохи Драконов начал сыпаться песок. Эти часы предсказывают Волны за месяц до их начала.

Поначалу жители этой страны не были слишком обеспокоены этим пророчеством. Однако, как и было предсказано, когда Песочные Часы совершили свой первый оборот, произошла Волна бедствия.

В этой стране, Мелромарке, появилась трещина в измерении, откуда в большом количестве выползли отвратительные и жестокие монстры.

Искателям приключений и рыцарям едва удалось отбить их нападение. Однако следующая Волна будет ещё более мощной.

Казалось, что вот-вот произойдёт самый худший сценарий...

Если ничего не предпринять, то Волна не будет отбита.

Таково было нынешнее положение дел.

Кстати, похоже, что наше Легендарное Оружие обладает способностью переводить языки.

«С вашей проблемой всё ясно. Но кто дал вам право призывать нас задаром марать руки?» (???)

«Какая чертовски удобная история» (???)

« ... Действительно, иначе как эгоизмом это не назовёшь. Раз этому миру суждено вскоре стать руинами, то и пусть. Это нас никаким боком не касается» (???)

Да неужели? Разве ты сам не прыгаешь от радости в глубине своей души?

Хотя, пожалуй, я с ними полностью согласен.

«Вы же понимаете, у нас нет никаких обязательств помогать вам. В конце концов, для нас это всего лишь бесплатный труд. И когда наступит мир, вы просто скажете "до свидания", будто ничего и не было. И вообще, мне хотелось бы спросить о том, как вернуться обратно. Что вы можете на это сказать?» (Наофуми)

«Фуму...» (Король)

Король бросил взгляд на своего министра.

«Разумеется, мы планировали вознаградить Храбрецов по заслугам за их усилия» (Король)

Включая меня, все Герои сжали кулаки.

Джекпот! Первая фаза переговоров завершена.

«Я уже распорядился выделить деньги на ваши нужды. И, разумеется, поскольку отважные Герои будут защищать наш мир, им необходимо жильё. Поэтому для Храбрецов уже подготовлены места» (Король)

«Эх~ ... Всё это лишь сладкие речи» (???)

«Не думайте, что вам удастся так легко нас приручить. Вы продолжите содействовать нам, если не хотите видеть нас на стороне врага» (???)

«... Верно» (???)

«Отлично сказано!» (??)

Что не так с этими парнями? Всегда смотрят на людей свысока.

Непосредственной угрозой сейчас было бы то, стань мы врагами королевства.

Что ж, их можно понять, ведь, не прояви они твёрдость и дерзость, с нашей наградой можно было бы попрощаться.

«Ну что ж, Герои. Позвольте нам услышать имена каждого из вас» (Король)

Секундочку. Всё что, точно как в той книге, "Сказание о Четырёх Священных Орудиях", которую я недавно читал?

У нас есть Меч, Копьё, Лук и Щит.

По невероятному совпадению, нас также называют Героями. Так не значит ли это, что нас затянуло в мир книги?

Герой Меча вышел вперёд первым.

«Меня зовут Амаки Рен. Шестнадцать лет, школьник» (Рен)

Герой меча, Амаки Рен. Первое о нём впечатление лучше описать как «типичный бисёнен — красавчик, который популярен у обоих полов старшеклассников».

Держу пари, он очень заботится о своём лице. Хотя он довольно небольшого роста, всего около ста шестидесяти пяти сантиметров.

Если бы этот парень переоделся в девушку, никто бы ничего не заметил. Идеальный трап. Его коротко остриженные волосы светло-коричневого цвета.

Длинные, раскосые глаза и белая кожа. А ещё от него прямо-таки веет спокойствием.

Он был похож на стройного фехтовальщика.

«Итак, следующим буду я. Меня зовут Китамура Мотоясу. Двадцать один год, студент университета» (Мотоясу)

Герой Копья, Китамура Мотоясу. Первое впечатление: он выглядел как беззаботный тип, но при этом от него исходило ощущение настоящего мужчины.

Я проиграл. Его лицо было слишком красивым даже для красавчика. В дополнение к его образу плейбоя явно не хватало одной-двух девушек.

Его волосы завязаны в конский хвост — неподходящая причёска для мужчины, но у него она неуместной почему-то не выглядит.

А ещё от него исходит аура заботливого старшего брата.

«Теперь моя очередь. Меня зовут Кавасуми Ицуки. Сейчас мне семнадцать, ещё один ученик старшей школы» (Ицуки)

Герой лука, Кавасуми Ицуки. Первое впечатление: робкий мальчик, которому нравились уроки игры на фортепиано.

Он кажется хрупким, но в то же время имеет устойчивый, крепкий характер. Его аура была довольно смутной и загадочной.

Несколько вьющихся прядей волос создавали впечатление, что он пользовался завивкой.

Производит впечатление послушного младшего брата.

Все выглядели японцами. Это было довольно удивительно на фоне всей этой иностранной обстановки.

Упс, очередь уже дошла до меня.

«И, наконец, я — Иватани Наофуми. Двадцать лет, студент университета» (Наофуми)

Король небрежно скользнул по мне взглядом.

Странное чувство пронзило мой позвоночник.

«Фуму. Рен, Мотоясу и Ицуки, да?» (Король)

«Эм, извините, но вы забыли обо мне» (Наофуми)

«О, простите, Наофуми-доно» (Король)

Серьёзно, у этого старика проблемы с кратковременной памятью. Он просто...

Почему-то я чувствовал себя здесь не в своей тарелке; пожалуйста, хоть не забудь напрочь о моём существовании.

«А теперь я хочу, чтобы вы проверили свои Статусы и объективно оценили себя» (Король)

«А?» (Наофуми)

Что это за "Статус" такой?

«Эт-то, как мне его увидеть?» — робко попросил совета у короля Ицуки.

Ну да, нельзя просто так бросаться словом "Статус" без должного объяснения!

«Чëрт возьми. Вы, ребята, даже не заметили этого после прихода в этот мир?» — сказал Рен, совершенно потрясённый невежеством своих коллег.

Откуда мне знать о чём-то подобном! И вообще, что ты из себя всезнайку корчишь?

«Ладно, чëрт с ним, видите ли вы значок в углу своего зрения?» (Рен)

«А?» (Наофуми)

Когда он это сказал, я заметил странную, тусклую иконку возле края моего зрения.

«Сфокусируйтесь на ней, и всё увидите» (Рен)

*Динь*

Передо мной со слабым световым эффектом появилось окно с большими значками, как на ПК.

[Иватани Наофуми

Специальность: Герой Щита, Уровень первый

Снаряжение: Малый Щит (Легендарное Оружие), Одежда из Параллельного Мира

Навыки: Пусто

Магия: Пусто]

Там была ещё куча других данных, но я лучше опущу их подробное объяснение.

Итак, это "Статус".

Но что это, чëрт возьми, такое! Это мир уж очень сильно похож на игру.

«Уровень первый, м-да... Уж больно обнадёживает» (Мотоясу)

«Действительно, даже не знаю, можно ли с этим сражаться...» (Ицуки)

«Именно это я и имел в виду» (Рен)

«Подобного не существует в мире Храбрецов? Магию статуса в этом мире может использовать каждый, она помогает самосовершенствоваться» (Король)

«Серьёзно?» (Наофуми)

Значит, здесь возможность увидеть числовые параметры своего тела кажется естественной? Весьма неожиданно.

«Так что же нам теперь делать? Наши текущие уровни ничего хорошего нам не сулят» (Ицуки)

«Хм. Отныне вам, отважные Герои, предстоит опасный путь. Вы должны оттачивать и улучшать как свои умения и тела, так и свои Легендарные Орудия» (Король)

«Улучшать? То есть, наше начальное Оружие не обладает достаточной силой?» (Рен)

«Да, по легенде, призванные Герои тренировали свои Легендарные Орудия, и те становились всё сильнее» (Король)

«Легенда то, легенда это. Пока это Оружие не станет полезным, его можно заменить на что-нибудь ещё» (Мотоясу)

Абсолютно верно. Тем более что у меня Щит. Мне даже самого оружия не досталось, поэтому надо бы им обзавестись.

«Сейчас это не имеет значения, поэтому мы можем оставить это на потом. Важнее то, что сейчас нам нужно улучшить наши собственные способности, верно?» (Рен)

Мы попали в захватывающую историю с призывом Героев из параллельного мира.

Из глубины души рвалось бурлящее желание попробовать эту жизнь на вкус как угодно, любым способом и со всех сторон.

Это было словно сном наяву, и радостное возбуждение всё никак не оставляло меня.

Теперь мы все, четверо Героев, сосредоточились каждый на своём Оружии.

«Итак, нам нужно сформировать группу из нас четверых?» (Мотоясу)

«Храбрые Герои, пожалуйста, подождите минутку» (Министр)

«А?» (Четверо)

Несмотря на то, что нам посоветовали отправиться в путь прямо сейчас, нас тут же оставил министр.

«Каждый из вас, отважные Герои, должен набрать себе спутников и начать собственное приключение.» (Министр)

«И на то есть причина?» (Мотоясу)

«Да. Согласно легенде, Легендарное Оружие будет отвергать друг друга, если вы, храбрые Герои, объединитесь. Тем самым это будет мешать как росту владельцев, так и оружия» (Министр)

«Я не совсем понимаю, но... если мы будем действовать вместе, то не сможем стать сильнее?» (Мотоясу)

А? Разве это не должно было быть что-то вроде этого: «Если мы объединим Легендарное Оружие вместе, оно будет помогать друг другу?»

Все обменялись взглядами друг с другом.

[Внимание. Если владельцы Легендарных Орудий соберут единую группу, произойдёт реакция отторжения. Поэтому, по возможности передвигайтесь по отдельности].

«Похоже, это действительно так...» (Мотоясу)

Что это за объяснение такое, подозрительно похожее на игровое?

Казалось, что я действительно попал в какой-то игровой мир.

Инструкции к этому Оружию были удобно выложены для меня и описаны очень подробно. Однако у меня нет времени читать всё прямо сейчас.

«Что лучше выбрать между самосовершенствованием и вербовкой товарищей. Что нужно сделать в первую очередь?» (Ицуки)

«Прошу, окажите мне честь, позволив подготовить ваших товарищей. В любом случае, солнце уже клонится к закату. Храбрецы, советую вам не торопиться и потратить оставшееся до утра время на отдых. Вы можете отправиться в путешествие завтра. Я пока соберу талантливых бойцов, которые смогут составить вам компанию» (Король)

«Большое спасибо» (Ицуки)

«Сенк ю»[1] (Мотоясу)

Мы выразили благодарность королю. Остаток дня мы отдыхали в гостевой комнате, приготовленной нам по приказу короля.

Примечания:

1. В оригинале эта строчка была на английском.