«Так ты и есть та самая контрмера против Атлы?» (Наофуми)

«Да, я тоже очень обеспокоена этим» (Садина)

Садина отвечает мне, наливая себе рюмку сакэ в моей комнате.

И почему Рафталия выбрала именно её?

«Просто предоставь это сестрëнке» (Садина)

«Всё это только усиливает моё беспокойство» (Наофуми)

У Садины очень быстрый рост, она уже тридцать пятого уровня.

Она охотится в одиночку.

Интересно, насколько сильны морские чудовища, с которыми она сражается?

Может, мне отправить других рабов на охоту в океан? Я могу построить лодки и...

«Что именно я должна делать? Должна ли я вести себя перед Атлой-тян так, будто я хорошо провожу время с Наофуми-тяном?» (Садина)

«Звучит по-идиотски. Что ты имеешь в виду под "хорошо провожу время"?» (Наофуми)

Хоть она и избегает говорить всякие неприличные вещи, Садина начинает медленно снимать свою набедренную повязку.

Да кто захочет хорошо провести с тобой время!? Хватит шутить.

Рафталия, ты явно выбрала не того человека.

«Если это будет Наофуми-тян, думаю, я смогу хорошо провести время» (Садина)

«Слушай людей, когда они разговаривают с тобой» (Наофуми)

«Хм? О чëм это ты? Я просто хотела пригласить тебя выпить со мной сакэ» (Садина)

«*вздох*... (Наофуми)

У меня уже голова болит, а я ведь даже не пил.

Она поправляла набедренную повязку, чтобы ничего не пролить на неё.

Я уже не в том возрасте, чтобы волноваться из-за таких вещей.

«И да, перестань называть меня Наофуми-тяном» (Наофуми)

«Разве это не нормально?» (Садина)

«Нет, не нормально. Поэтому я и говорю тебе об этом» (Наофуми)

Почему я провожу ночь под одной крышей с ней? Общение с такими людьми меня утомляет.

Это всё вина Атлы.

«Не будь таким жестоким. Гаэлион-тян тоже помогает присматривать» (Садина)

«Кюа!» (Гаэлион)

На всякий случай, вместе с нами есть и Гэлион, который тоже стоит на страже вместе с нами.

Хоть он и слишком большой, чтобы пролезть в дверь, нам всё же как-то удалось его втиснуть в дом.

Гаэлион свернулся калачиком в углу комнаты.

Время от времени он бродит вокруг, с любопытством рассматривая предметы в моей комнате.

«Спать с Гаэлион-тяном очень высококлассно» (Садина)

«Это всё, о чëм ты думаешь?» (Наофуми)

Она... Я не собираюсь становиться её игрушкой.

«У тебя есть намерения ответить на чувства Атлы-тян?» (Садина)

«Чувства? Она ребёнок. Рафталия тоже. Мои отношения с ними только родительские» (Наофуми)

У них долгое время не было никого, кто мог бы позаботиться о них, а тут на себя эту роль взял я.

Даже если они и принимают эти чувства за любовь, их чувства, должно быть, больше похожи на любовь, которую люди испытывают к своей семье.

Как взрослый, я не могу подходить к ним на основе этих неопределённых эмоций.

Это то, что придёт после того, как они повзрослеют умственно.

Даже если они и созреют, сейчас мы находимся в той ситуации, когда любой может погибнуть в бою в любой момент.

Я купил Рафталию только потому, что она одного пола с Ведьмой. У меня нет права на романтические отношения с ней.

То же самое касается и Атлы.

«Я трус, знаешь ли. Я наставил их на путь, который может привести к смерти» (Наофуми)

«В этом ли причина, Наофуми-тян?» (Садина)

Садина смотрит на меня с серьёзным выражением лица.

«Наофуми-тян ведь действительно дорожит всеми» (Садина)

«Ты слышала, что я только что сказал? Я просто трус» (Наофуми)

«Я оставлю всё как есть. Но если ты сблизишься с Рафталией-чан, будь готов к подобным вещам» (Садина)

«О чëм ты вообще говоришь?» (Садина)

Кажется, сакэ уже начинает действовать на неё.

Поговорив со мной немного, она ложится на кровать и поворачивается спиной к двери.

«Хм...» (Атла)

Какого чëрта ты тут делаешь? Прежде чем я успеваю это сказать, Атла быстро открывает дверь и входит в мою комнату.

«О боже, Наофуми-тян, ты такой смелый~» (Садина)

«Что т-бх!?» (Наофуми)

Она поднимает одеяло и притягивает меня к себе, прерывая меня на полуслове.

Что ты делаешь? Подожди!

«Ара, Атла-чан? Наофуми-тян сейчас занимается кое-чем интересным с сестрёнкой, так что, пожалуйста, приходи попозже» (Садина)

Не издевайся надо мной.

Я не хочу оказаться в ситуации, которая может привести к подобным недоразумениям.

Она навалилась на меня всем своим телом.

Но не стоит забывать, что я Герой Щита.

Такой вес для меня кажется сущим пустяком.

«Кюа!» (Гаэлион)

По какой-то причине даже Гаэлион начал забираться на мою кровать.

«А мне так не кажется...» (Атла)

«Ара? Ты видела его насквозь. Ну что ж, это провал» (Садина)

«Что значит провал!?» (Наофуми)

Это и была предполагаемая Садиной контрмера против Атлы?

Она слепая и чувствует всё, что происходит вокруг, Атлу не удастся так легко обмануть.

Даже если бы она и преуспела со мной, моя репутация была бы уничтожена. Все бы смотрели на меня как на извращенца.

Как мы вообще умудрились дойти до этого?

«Хватит!» (Наофуми)

«Тогда второй этап. Гаэлион-тян» (Садина)

«Кюа!» (Гаэлион)

«Иди, повеселись с Атлой-тян» (Садина)

«Этого не будет. Завязывай» (Наофуми)

Второй этап!?

Они что, серьёзно?

«Наофуми-сама и Садина-сан отлично ладят» (Атла)

Атла игнорирует нас и входит к нам.

Не входи в мой дом без моего разрешения!

«Итак, Атла-чан. Ты ведь понимаешь, почему я здесь?» (Садина)

«... Да» (Атла)

«Ты быстро соображаешь. Атла-чан очень хорошая девочка, поэтому, пожалуйста, оставь подобные вещи на потом, когда станешь взрослой» (Садина)

«Я не могу» (Атла)

«Сестрёнка не любит непослушных детей» (Садина)

«Я тоскую по Наофуми-саме. Я просто хочу стать немного ближе к нему» (Атла)

«Ара-ра... Это очень серьёзно» (Садина)

Садина, кажется, окончательно сдалась.

Значит, контрмеры Рафталии зашли настолько далеко...

«Наофуми-тян, а ты не хочешь немного повеселиться с Атлой-чан?» (Садина)

«Нет, чëрт возьми!» (Наофуми)

«Тогда на этом всё» (Садина)

Садина кладёт руку на плечо Атлы.

«Атла-чан, Наофуми-тян самый настоящий слабак, поэтому он не сможет заставить себя пожирать женщин» (Садина)

«Слабак? Что?!» (Наофуми)

Каким-то образом эта ситуация полностью вышла из-под контроля!

«Всё в порядке. Наофуми-сама тот, кто принимает решения в нужный момент» (Атла)

Атла, кажется, прониклась ко мне странным доверием!

Как же мне это надоело! Я хочу убежать от всего этого.

Эта девушка вообще понимает, что говорит?

«Твоя решимость сильна. Атла-чан, мы с Наофуми-тяном очень сильно обеспокоены твоим возрастом» (Садина)

«Моим... возрастом?» (Атла)

«Да, Атла-чан ещё совсем ребенок. Ты только что преодолела свою болезнь, так что, пожалуйста, расти здоровой. И если к тому времени ты все ещё будешь любить Наофуми-тяна... Наофуми-тян тоже подумает об этом» (Садина)

«Понятно...» (Атла)

Атла выглядит обеспокоенной. Она наклоняет голову в ответ.

Поскольку она ещё ребенок, тут бы очень подошла фраза: «Когда ты вырастешь, мы с тобой поженимся».

Поскольку я достаточно глубоко погружён в культуры отаку, я знаю, что эта фраза работает безотказно.

Конечно, в будущем у меня из-за этого могут возникнуть проблемы, но я не планирую оставаться в этом мире слишком долго. Так что мне не придётся с этим разбираться.

Да, так и сделаем.

... Стоп. Разве это не образ мышления какого-то слабака?

Давай не будем думать об этом слишком сильно.

«Для тебя всё это ещё слишком рано» (Садина)

«Но я слышала, что он спит с Рафталией-сан» (Атла)

«Не то чтобы "спит с". Мы просто спим в одном доме. Единственная, кто иногда забирается в мою кровать, это Фиро» (Наофуми)

«Тогда, без всякого глубокого смысла, пожалуйста, позвольте мне спать в одной кровати с вами» (Атла)

Это бесполезно. Никакие слова до неё не доходят.

Нет, кажется, что они всë-таки как-то пробиваются, но её решимость слишком сильна.

«Я могу умереть уже завтра. Если мне придётся ждать моего совершеннолетия, то может быть уже слишком поздно» (Атла)

... И она поняла даже это.

В этом мире ты не знаешь, когда и где ты можешь умереть.

Жители моей деревни ведь будут бороться с волнами, так что само собой разумеется, что они могут умереть.

Это ребёнок, которого болезнь могла забрать в любой момент.

Она должна жить, ценя каждый свой прожитый день.

«Я не могу вечно полагаться на своего брата. Я хочу на ком-то жениться» (Атла)

«... И этот кто-то — Наофуми-тян» (Садина)

«Да, я не могу рассматривать никого, кроме Наофуми-самы» (Атла)

«Тогда тебе следует лучше понять его чувства» (Садина)

«Чувства Наофуми-самы?» (Атла)

«Верно. Наофуми-тян любит Атлу-чан и всех остальных. Не то чтобы он не испытывал к тебе особых чувств, но есть что-то более важное, чем это. Ты ведь понимаешь меня?» (Садина)

«... Да» (Атла)

Атла отвечает на вопрос Садины после долгого молчания.

Садина очень хорошо умеет поддерживать разговор.

Или она просто умеет общаться с детьми?

Мне следует предостеречь себя от того, чтобы не увлечься её темпом.

«С точки зрения Наофуми-тяна, Атла-чан — ценный житель деревни. Все в этой деревне для него как родные. Даже Рафталия это понимает» (Садина)

А вот мне кажется, что Рафталия довольно-таки прилежна в этом вопросе и не интересуется любовью.

Но если я затрону эту тему сейчас, это только усложнит нынешнюю ситуацию, поэтому я лучше промолчу.

«Так что не пытайся быть эгоисткой, а то Наофуми-тян рассердится на тебя. Пожалуйста, подожди подходящего случая, чтобы заполучить его» (Садина)

«Я поняла» (Атла)

Садина показывает на меня... По какой-то причине её указательный и средний пальцы скручены, а большой палец находится между ними.

В моём мире этот знак довольно опасен.

Интересно, что он означает в этом?

Похоже, Садина всё же использует его с тем же смыслом, который я знаю.

«Тогда я буду спать в его комнате, ожидая своего шанса» (Атла)

«Ничего не изменилось!» (Наофуми)

«Кюа!» (Гаэлион)

Что я должен делать?

«Ничего не поделаешь. Тогда сестрёнка будет спать с тобой. Не залезай в кровать Наофуми-тяна» (Садина)

«Поняла» (Атла)

Э-э-э... Она точно поняла?

Если честно, я не чувствую себя в большей безопасности, чем раньше.

Атла ложится на кровать Рафталии.

«Садина-сан, расскажешь мне сказку на ночь?» (Атла)

«Посмотрим... подойдёт сказка про океан?» (Садина)

Садина убаюкивает Атлу и начинает свой рассказ.

Хоть она и странный человек, но всё же она кажется милой.

Жители деревни ей доверяют, хоть я и не понимаю, что они в ней нашли. Ей доверяют примерно так же, как мне.

Они полагаются на неё больше, чем на Рафталию.

Она также хорошо ладит с детьми. Если она не будет занята, то я хочу поручить ей несколько дел.

«Кюа!» (Гаэлион)

Гаэлион тоже слушал рассказ Садины, но вскоре ему стало скучно, и он начал рыскать по комнате.

Он сунул голову в мешок, где я храню материалы, используемые для изготовления новой одежды и оружия.

«Эй, не трогай это» (Наофуми)

Гаэлион довольно-таки любопытный. С ним очень легко взаимодействовать. Фиро тоже была такой однажды.

Вот... что я тогда думал.

Но я никогда бы не подумал, что вскоре всё это послужит толчком к большому инциденту.