Прошло четыре часа с тех пор, как мы отправились в путь.

Хоть уменьшение уровня Фиро пока что и замедлено Атлой, он всё равно продолжает неуклонно снижаться. Но Фиро всё равно ещё достаточно сильна.

«Атла, ты знаешь, куда уходит энергия Фиро?» (Наофуми)

«Да, Фиро-сан говорит мне, в какую сторону она направляется» (Атла)

«Хорошо» (Наофуми)

«Ха-а-а-а... Ха-а-а-а...» (Фиро)

«Фиро-сан?» (Атла)

Атла едет верхом на Фиро, Мелти же управляет повозкой.

Рато и Долинка едут рядом, а Садина присматривает за нами сзади.

Фиро уже заметно выдохлась.

Будет опасно, если мы не доберëмся туда быстро.

Фиро, любимая Мотоясу, сейчас в большой беде...

Интересно, что этот парень сейчас замышляет?

Понять его невозможно.

Его даже нет рядом тогда, когда он очень нужен.

«Куда он улетел?» (Наофуми)

«Я чувствую, что он где-то вот там» (Атла)

До рассвета всё ещё очень далеко, несмотря на то, что уже давно наступила полночь.

«В худшем случае, мы должны усыпить Гаэлиона. Ты же понимаешь это?» (Наофуми)

Я прямо говорю об этом Долинке. Она всë-таки играла с ним больше, чем кто-либо из нас. Хоть Гаэлион и мой монстр, я чувствую, что обязан сказать ей об этом.

«... М-м-м» (Долинка)

«А ты, на удивление, спокойна; я думал, что ты будешь упираться до последнего» (Наофуми)

«Я всё ещё не сдалась!» (Долинка)

«Оно и понятно» (Наофуми)

«Я понимаю, что мне придётся принять трудное решение. Однако я отказываюсь так легко сдаваться» (Долинка)

«Понимаю, однако... я не буду колебаться» (Наофуми)

«Я понимаю! Это будет нашим последним средством! Но сначала мы обязаны хоть как-то помочь Гаэлиону!» (Долинка)

Я стараюсь вести себя как можно непринуждëннее.

Я понимаю, что Гаэлион является той самой причиной, из-за которой Фиро сейчас в таком состоянии.

Он очень ценный ресурс для деревни. Избавиться от него будет нашим последним вариантом. Я во чтобы то ни стало хочу избежать этого.

«Я ненавижу Героев» (Долинка)

Долинка плачет, она плакала почти всю нашу дорогу.

«Я привык к тому, что меня ненавидят» (Наофуми)

«Дело не в тебе» (Долинка)

Я сочувствую ей. Другие Герои никогда не задумывались о чувствах других, в отличие от меня.

Тот, о ком она говорит... это Ицуки? Спасение людей на полпути, варварство этого скрытого правосудия...

Но мне всё же кажется, что она не о нëм.

Стоп, о чëм это я?

Нужно выяснить, куда улетел Гаэлион.

«Рато... Как ты думаешь, куда направился Гаэлион?» (Наофуми)

«Если я не ошибаюсь, то, скорее всего, в восточную часть Мелромарка» (Рато)

«В восточную часть?» (Наофуми)

Если я правильно помню, к востоку от Мелромарка мы сражались с зомбидраконом... Ах да.

«Там мы и сражались с зомбидраконом» (Наофуми)

«Понятно... так он возвращается на свою территорию?» (Рато)

«Да, скорее всего» (Наофуми)

«Хей, а что прикажешь делать сестрёнке?» (Садина)

Я всё ещё не могу придумать решение нашей проблемы; кроме того, есть большая вероятность встретить здесь монстров.

Точнее, за нами уже довольно-таки давно есть хвост, но Садина постоянно расправляется с пребывающими сзади монстрами благодаря своей магии и гарпуну.

Атла, Фиро и Мелти, напротив, заботятся о нашем продвижении вперёд. Фиро не может сражаться, потому что она и так с трудом тянет нашу повозку.

Глупо заставлять себя так сильно напрягаться.

Я же использую Щит Метеора для минимальной защиты Атлы и Фиро.

«Сейчас я пытаюсь придумать, как привести Гаэлиона в чувства. Просто будь более бдительной к своему окружению» (Наофуми)

«Д-да...» (Садина)

«Если у кого-то есть идеи, как помочь Гаэлиону, то выкладывайте их. И побыстрее» (Наофуми)

«... Тогда, может... Может, мы просто обездвижем его и достанем ядро прямо из его глотки? Но нам нужно будет использовать что-то крепкое для того, чтобы держать его пасть открытой, дабы он не мог это прокусить» (Рато)

«С этим всё будет в порядке. Моя защита справится с этим» (Наофуми)

«Ну, о тебе-то уж, Граф, нам волноваться точно не стоит» (Рато)

«Кстати, Рато, ты сможешь подавить Гаэлиона с помощью своего анестетика?» (Наофуми)

«А ты сомневаешься?» (Рато)

Рато показывает мне шприц с уже готовым лекарством в нём.

«Эта сыворотка очень сильна. Она достаточно сильна, чтобы обездвижить дракона на некоторое время» (Рато)

«Тогда я рассчитываю на тебя» (Наофуми)

Рафталии здесь нет, но ничего страшного, ведь здешние монстры не так уж и сильны.

Уровень Гаэлиона понемногу повышается, а его характеристики становятся очень высокими благодаря ускорению роста Щита.

Состояние Фиро наглядно показывает изменения в статусе Гаэлиона.

Думаю, со мной всё будет в порядке, но у других будут проблемы, если они получат атаку от него в лоб.

Если бог всё же есть, то ему явно очень нравится смотреть, как я страдаю.

«Во-первых, давайте всё хорошенько спланируем. Рато, будет очень хорошо, если ты сможешь выиграть нам время, пусть и совсем немного» (Наофуми)

«Хорошо-хорошо» (Рато)

«Садина, пока я буду противостоять Гаэлиону, ты позаботишься о приближающихся врагах» (Садина)

«... А я?» (Долинка)

Долинка вся дрожит, когда спрашивает меня об этом.

«А ты сможешь сражаться?» (Долинка)

«Эм-м-м... если я буду драться, то Гаэлион сильно пострадает, и это будет очень опасно» (Долинка)

Это сильное чувство ответственности...

«Что ты умеешь?» (Наофуми)

Я до сих пор не знаю, как она сражается.

В самом начале её пребывания в деревне я видел, как она орудовала какой-то палкой, но изменилось ли что-нибудь с тех пор?

«Я хорошо владею магией. Я полностью уверена в своих силах» (Долинка)

«Хуо... Что за магия?» (Наофуми)

«Я не знаю. По словам учителя, магия, которую я использую, отличается от всех других, которые она знает» (Долинка)

Хозяйка магической лавки обучала моих рабов самым разным видам магии, но чему она научила Долинку?

«Я не понимаю. Что за магию ты такую используешь, если даже ты не знаешь, что это такое?» (Наофуми)

«Это магия, которой меня научил мой отец» (Долинка)

У меня такое чувство, что она очень уникальная.

Я понятия не имею, о какой именно магии она говорит. Может быть, я пойму это лучше, когда увижу, как она сражается.

В любом случае, мне ещё очень сильно не хватает знаний и опыта, чтобы нормально оценить способности моих рабов.

В различных ММО есть функция, позволяющая следить за текущим состоянием членов гильдии.

В рейдах и клановых войнах наблюдение за союзниками зачастую будет являться спасательным кругом. Также в ММО можно выбирать союзников, учитывая их достижения и уровень.

Я не могу оценить их, если не вижу, как они сражаются. Мы будем проигрывать снова и снова, если группа не организована должным образом.

Тут также есть средства, с помощью которых они могут учиться, получая опыт из первых рук.

Объединение с людьми, которые знают нужные стратегии, — верный способ его получить.

Именно по этим причинам мне до сих пор кажется, что это всё ещё игра.

«Если я поставлю тебя в пару с Атлой, сможешь ли ты сражаться вместе с ней?» (Наофуми)

«Да» (Долинка)

«А как насчёт Мелти?» (Наофуми)

«С принцессой? А какую магию она использует?» (Долинка)

«Магию воды же? Думаю, её» (Наофуми)

Я считаю, что у Садины очень хорошая совместимость с Мелти. В конце концов, Садина зверочеловек водного типа и имеет высокое сродство с той магией, которая близка к её среде обитания.

«А как насчет тебя, Садина?» (Наофуми)

«Ну, в основном я сражаюсь в ближнем бою, а также иногда использую магию» (Садина)

А Рато та, кто отлично разбирается в природе всех монстров и та, кто лучше чем кто-либо из нас понимает нынешнее ненормальное состояние Гаэлиона.

«Хорошо, тогда я буду в авангарде, пользователи магии будут сражаться с тыла, а Садина...» (Наофуми)

Атла не может нам помочь, потому что она подавляет развивающееся проклятие Фиро.

Мне нужно больше огневой мощи.

«Садина, пожалуйста, атакуй с тыла своим гарпуном» (Наофуми)

«Да... Да...» (Садина)

«Понятно» (Мелти)

«Да» (Долинка)

«У нас нет другого выбора, кроме как сражаться вот так» (Наофуми)

Кстати, до меня только что дошло, что я окружён одними лишь женщинами.

Хотя у меня так-то нет каких-либо проблем с той же Рафталией, Фиро и Лисией... Но я всё же думаю, что подобное окружение больше подходит Мотоясу.

Я должен относиться к Фоуру более доброжелательно. Возможно, он и сисконщик, но мне бы хотелось иметь спутника-мужчину.

«Граф, ты думаешь о чëм-то неприличном?» (Рато)

Она что, эспер какой-то? У всех людей в этом мире есть шестое чувство?

Или это то, что называют женской интуицией?

Проходит несколько часов, и мы, наконец, прибываем в деревню, находящуюся на востоке. Наступает рассвет.

Фиро всё ещё быстра, но скорость полёта Гаэлиона сейчас на другом уровне.

Кстати, горы возле восточной деревни покрыты странными облаками... Очень тëмными.

«О... Это Святой-сама!» (Селянин А)

«Нет, это Герой Щита!» (Селянин Б)

Деревенские жители, едва заметив нас, тут же подошли к нам... Долинка же сразу спряталась в плаще.

«Нас сегодня разбудил странный рёв. Мы повыскакивали из домов, смотрим на горы — а там такое...» (Селянин)

«Там дракон. Мы здесь, потому что преследуем его» (Наофуми)

«Ува-а-а!» (Селянин)

Я не стал упоминать, что он наш — нечего репутацию себе портить.

Мои спутники тоже обо всём догадались и промолчали..

«Просто...» (Наофуми)

Я посмотрел на состояние Атлы и Фиро.

Они выглядели очень уставшими.

Оно и понятно, у них ушло много сил, чтобы указать нам точное местоположение Гаэлиона.

«Мы занимаемся этим аж со вчерашнего дня, давайте-ка пока отправимся обратно в нашу деревню, чтобы немного отдохнуть» (Наофуми)

«... но!» (Мелти)

«Если мы будем не в лучшей форме, то можем проиграть. Переутомление сейчас недопустимо, так что пока отдыхайте» (Наофуми)

«Я-я поняла» (Мелти)

Я запомнил точку в деревне с помощью Портал Щилда. Будет лучше, если я уведомлю рабов о случившемся.

«Было бы неплохо, если бы мы могли вернуться в деревню, случись там что-нибудь непредвиденное. [Портал Щилд]» (Наофуми)

Выбрав место назначения, я отправил всех нас обратно в деревню, чтобы проверить, вернулись ли Рафталия и остальные.

... Я могу телепортировать семь человек, включая меня.

Изначально в описании навыка говорится о шести, но это без учёта меня.

Короче говоря, я могу телепортировать семь человек, включая меня.

Знаю, я очень плохо объясняю.

Скажем так, всего семь человек[1].

Фиро и Атла прислонились к стене, начав по очереди отдыхать.

Я перепроверил её состояние.

Уровень Фиро всё ещё понижается, хоть и медленнее. Это опасно.

«Пожалуйста, расслабься, пока ещё рано отчаиваться» (Наофуми)

«Я понимаю» (Мелти)

«Пойми, что я не в состоянии сделать достаточно сильное лекарство, чтобы подавить это проклятие» (Наофуми)

«Ун-н» (Фиро)

«Фиро-чан... вот немного воды» (Мелти)

«Спасибо, Мел-чан» (Фиро)

Я спрашиваю у солдат, вернулась ли Рафталия, но это маловероятно.

Пока я решил объяснить другим, как работает Портал Щилд и время его действия.

Надеюсь, что Рафталия скоро вернётся, и мы сможем выступить против Гаэлиона.

Время сейчас не на нашей стороне.

Судя по характеристикам Фиро, она не продержится и полдня.

Я ничего не могу с этим поделать, но искренне надеюсь, что Рафталия и остальные уже скоро вернутся.

«Похоже, это безнадëжно...» (Наофуми)

Перезарядка навыка закончилась, но Рафталия ещё не вернулась.

У нас нет другого выбора, кроме как остановить Гаэлиона только с нынешними силами.

Придётся готовиться к худшему.

«Атла и Фиро, вы остаётесь здесь» (Наофуми)

«Пожалуйста, мастер, я...» (Фиро)

«Нам больше не нужно проделывать долгий путь назад. Цель теперь в двух шагах от нас благодаря Портал Щилду. Не спорь» (Наофуми)

«Но... я хочу пойти с вами» (Фиро)

«Хватит... Если ты пойдёшь с нами, ты будешь только обузой. Ты даже едва можешь двигаться. Ты уже на пределе» (Наофуми)

«Нет... нет» (Фиро)

«Атла, я оставляю Фиро на тебя» (Наофуми)

«Я понимаю. Фиро-сан, давайте послушаемся Наофуми-саму» (Атла)

«Но Фиро...» (Фиро)

«Наофуми-сама говорит, что брать с собой Фиро-сан слишком опасно. Я всё равно вас никуда не отпущу, несмотря ни на что» (Атла)

Фиро неохотно согласилась остаться позади.

Атла, которой до сих пор трудно говорить, поскольку она всё ещё восстанавливается после болезни, и Фиро, страдающая от проклятия. Это к лучшему.

«Как насчёт тебя, Мелти?» (Наофуми)

«Ради Фиро-тян я готова на всё» (Мелти)

«Не заставляй себя. Тебе ещё следующей королевой становиться» (Наофуми)

«Я знаю, но это нечто более важное, чем быть королевой» (Мелти)

Ничего не поделаешь. В конце концов, они лучшие подруги.

После того, как я вернусь в свой мир, Фиро, вероятнее всего, останется с Мелти.

«Фиро-чан! Пожалуйста, подожди пока мы не вернёмся» (Мелти)

«Мел-чан...» (Фиро)

«Пожалуйста, иди и отдохни в своей постели» (Мелти)

«Ун-н...» (Фиро)

Я держу лицо Фиро на своей груди, пока она плачет, не в силах принять свою беспомощность.

Это первый раз, когда я делаю что-то подобное.

Это слишком тяжело...

«Пора идти. [Портал Щилд]» (Наофуми)

Мы телепортируемся обратно в деревню на востоке Мелромарка и начинаем идти к горе, покрытой тёмными облаками.

Примечания:

1. В этом абзаце было ещё одно предложение, но поскольку мои аналитические способности желают оставлять лучшего, я его переводить не стал. Оно не особо-то и важное, да и оставлять машинный перевод гугла я не хочу.