Вот отредактированный текст. Я исправил пунктуационные и грамматические ошибки, а также слегка поправил стилистику, чтобы фразы звучали естественнее, сохраняя при этом исходный тон и смысл.

— Что ж, дурак повержен. Вернемся к переговорам.

— Согласна.

— Герой Щита, вы такой добрый.

Что доброго? Я же только что отправил твоего папашу в полет.

К тому же, эти двое — такие легкомысленные. Уверен, именно он — причина всех их бед.

— А-а-а-а...

Рафталия потеряла дар речи.

И эти двое, которые просто пропускают всё мимо ушей, тоже хороши.

— Ну-у-у-о-о-о! Ты что творишь, внезапно?!

Из шоколадной лужи, как из грязи, выныривает силуэт.

Черт! Не до конца его отделал! Это еще мои слова! Взял и внезапно разорвал в клочья чужое рекомендательное письмо.

Чуть что — и это преступление. Для некоторых людей рекомендательное письмо — вещь очень ценная.

Цыкнув зубами, я смотрю на отца «благородного вора».

— Если хочешь мой шоколад, докажи свою любовь к нему!

— Пф-ф!

Я наступаю на валяющийся рядом кусок шоколада и отпихиваю его ногой.

Я больше всего ненавижу тех, кто строит из себя подобных философов. Отчасти потому, что это напоминает мне прошлых героев, но в основном — потому что терпеть не могу людей, с которыми невозможно договориться. Можно даже сказать, что я испытываю к ним отвращение.

Какая еще любовь к шоколаду? Нет у меня такой ерунды!

— Ах ты ж! Убирайся! Никакого шоколада я тебе не дам!

— Мне плевать. Я покупаю его не у тебя. Я покупаю его у этих двоих.

— Что ты сказал?!

— К тому же, я даже знать не хочу, что за извращенные понятия у тебя о любви к шоколаду.

— Сам напросился! Тогда я покажу тебе результаты своих исследований! Полюбуйся на мою любовь и падай в обморок от восторга!

Почему всё доходит до такого? Я же сказал, что знать не хочу. Правда, искренне не хочу.

С первого взгляда понятно, что он — исследователь типа Рат, но точно не такой здравомыслящий человек, как она. Хотя сама Рат из-за полевых исследований одичала, но с ней хотя бы можно было договориться.

Когда человек понимает язык, но не способен вести диалог — это куда хуже. В этом плане Раф-тян хороша. Даже не зная языка, она понимает мои намерения.

Отец благородного вора, топая, выбирается из лужи и не спеша манит меня рукой в сторону поля. Я свысока направляюсь вслед за ним.

— Смотри и учись! Вот мое изобретение!

Говоря это, он выкапывает из земли какой-то овощ, похожий на картошку. Слова с действиями у него явно не совпадают.

— Ну же! Попробуй!

Я смотрю на предложенный овощ, и, видя, что именно мне протянули, меня передергивает. Это был черный-черный трюфельный шоколад.

— Ну как?! Это одно из моих изобретений: «Трюфельный шоколад, растущий прямо на грядке»!

Это что, кулинарная манга, полная нелепостей?!

Я закидываю трюфель в рот и жую. Качество не такое уж плохое, но, разумеется, на вкус он как земля.

— Ну как?! Твоя любовь к шоколаду ничто по сравнению с моей! Весь мир глуп, раз не оценивает меня по достоинству!

— Что я слышу, любовь? Знай же: какая бы вещь ни была, без спроса и предложения она гроша ломаного не стоит. Твое эгоистичное изобретение абсолютно бессмысленно!

— Что ты сказал?!

Благородный вор, я до боли понимаю, почему ты сбежал из дома. Если у тебя отец — тип, который считает себя гением, совершившим великое открытие, тут поневоле захочется сбежать.

— Назову тебе главный недостаток этого трюфеля: трудно отличить землю от какао-порошка! Клиент хочет шоколад, а не есть грязь!

На деле же в трюфеле, который я съел, вкус земли нагло перебивал привкус какао-порошка. Но если попытаться счистить землю, то неизбежно уйдет и какао-порошок. А если попробуешь помыть водой — проблем станет еще больше. Вряд ли кто-то захочет есть размокший в воде трюфельный шоколад. В конце концов, шоколад и вода сочетаются хуже некуда.

— И к слову, ты что, серьезно считаешь, что «шоколад» равно «трюфельный шоколад»? К тому же это просто подвид шоколадного дерева! Любовь? Вот чего тебе действительно не хватает.

Может, направление селекции выбрано и верно, но называть это «завершенным продуктом» — просто смешно. Если бы трюфельный шоколад рос на дереве в таком виде, это можно было бы считать приемлемым результатом. Если бы он изначально был готов к употреблению, не пришлось бы тратить время на обработку. Если бы всё было так, я бы сказал, что в этом есть мечта.

— Позволил тебе высказаться, так ты совсем страх потерял! Тогда смотри на следующее!

— Ох... Наофуми-сама, кажется, началось какое-то соревнование.

Рафталия бормочет это с усталым видом. Мне плевать. Если не сбить спесь с такого самоуверенного типа, моя купеческая душа не успокоится. Я накажу того, кто считает, что торговля — это шутки!

— Следующее — вот это!

Отец вора указывает на плод на шоколадном дереве — что-то вроде банана, — отрывает его и швыряет в меня.

— Так это же обычный банан! Стоп, а разве в этом мире есть бананы?

Это еще вопрос второстепенный. Бананы существуют... Кстати, кажется, на деревьях с крепами был банановый крем...?

— Пф-ф. Вот поэтому тебе не хватает любви! Неспособность разглядеть мою любовь... Очисти кожуру!

Я послушно снимаю кожуру... а внутри оказался шоколад. Ничего не понимаю.

— Это одно из моих высших изобретений: «Шоко-банан, растущий на дереве»!

Эй, а разве шоколад в этом мире и так не растет на деревьях? К тому же, кожура банана желтая. Интересно, становится ли шоколад слаще, когда он созревает, как настоящий банан?

...Я пробую кусочек. Это шоколад в форме банана. Не тот, что продают на ночных ярмарках. Более того, это даже не шоколад со вкусом банана. Это просто шоколад в форме банана. Ничем не отличается от шоколадки, завернутой в серебряную фольгу. Может, такая фишка и сработала бы на продажах, но это детский сад.

— Глупец... Называть это «шоко-бананом» — слишком громко. Ты просто вырастил шоколад, обернутый в банановую кожуру.

— Гр-р... Ты! Отрицать мою любовь... Убирайся, проваливай!

— Как только понял, что тебя не понимают — сразу гонишь прочь? Ты ни черта не смыслишь в торговле с клиентами.

— Мои изобретения поймут те, кому дано понять! После моей смерти потомки полюбят то, что я создал! Да, мир просто еще не дорос до меня!

— Что я слышу... Это тебе не картина! С таким пассивным подходом ничего ты не продашь!

В моем мире были известные художники, например тот, что писал подсолнухи, которые при жизни почти ничего не продали. И люди, которых никто не признает, часто сравнивают себя с такими мастерами, вопя, что их оценят потомки! На деле же, быть оцененным потомками — огромная редкость! Миллионы людей трудятся в тысячи раз больше, чем такие «непризнанные гении», но исчезают бесследно, так и не получив признания. Такие случаи — лишь редкие исключения. На самом деле, картины того художника стали стоить дорого во многом благодаря умелым торговцам. Они подняли цену на груду бумажного хлама, который раньше не стоил и ломаного гроша. В этом смысле художник, который продолжал рисовать горы картин, конечно, молодец, но торговец, который это провернул — куда круче. В конце концов, если тебя никто не признает, а ты вместо нормальной работы занимаешься черт знает чем, то ничего путного из этого выйти не может. Скрытый гений? Изобретения, признанные после смерти? Не смеши меня! Подумай о тех, кому приходится терпеть эти нелепые фантазии несостоявшихся художников!

— Изобретение само по себе, наверное, удивительное, но... это...

Рафталия с озадаченным видом пробует творение этого придурка. Необязательно пробовать эти неудачные эксперименты.

— Именно. Муж только и делает, что занимается странными изобретениями...

— Да. Отец говорит, что никогда не продаст свой шоколад тому, кто его не понимает, поэтому наш бюджет трещит по швам... В итоге нас постоянно обманывают сомнительные торговцы.

— Наверняка шепчут сладкие речи, да?

Мать и сестра вора согласно кивают. Классика. Убеждают продавать им товар за бесценок ради «сотрудничества». А так как качество у него неплохое, они, скорее всего, просто переплавляют всё в другие продукты. Только что пришло в голову... это в стиле торговцев, которых я знаю.

— Ты кормишься не шоколадом... а сладкими речами тех, кто пытается тебя обмануть. Вкусно было? Но тебе нужно не мечтать о сладком, а выбросить эти мечты и взглянуть правде в глаза — горькой... нет, черной как шоколад реальности.

— Гр-р-р... Не прощу! Не прощу тебя! Смотри же своими глазами на мое великое изобретение!

— Еще собираешься продолжать?.. Хотя уровень твоих изобретений и так понятен.

Отец благородного вора, побагровев от злости, убегает в сторону мастерской, где как раз рассеялся дым.