После того как Хэ Чэнь с помощью пары проверенных романтических приёмов всё-таки успокоил И Цзин, у него наконец появилось время посмотреть, что же за подарок он получил.

Как он и ожидал, условие разблокировки было выполнено ради произведения в духе «Как будто хочу сказать тебе»...

Нет, если точнее, оригинальное название — «Kimi ni Todoke» («Дотянуться до тебя»). Но многочисленные поклонники давно придумали ему куда более меткое прозвище — «Как будто специально доводят до белого каления».

Это была романтическая сёдзё-манга, рассказанная с точки зрения девушки — очень застенчивой обычной школьницы, впервые столкнувшейся с любовью.

Среди школьных романтических историй это была настоящая классика — произведение, заслужившее огромную популярность и среди девушек, и среди парней.

Получив мангу, Хэ Чэнь первым делом заглянул в содержание, после чего проникся искренним уважением к мангаке Сиине Карухо.

До его переселения эта история про отношения Савако и Сёты успела растянуться более чем на двадцать томов, а они всё ещё продолжали медлить и никак не могли нормально сойтись.

Однако система всегда выдавала только полностью завершённые произведения — если только оригинальная работа не была прекращена до окончания.

И потому перед Хэ Чэнем лежали сорок девять томов.

Для сравнения: даже «Dragon Ball», где Гоку бесконечно повышал уровень, менял противников и путешествовал по новым мирам, закончился на сорока пяти томах.

А тут — обычная романтическая история, которая умудрилась растянуться на сорок девять!

На этот раз система действительно выдала именно то, что было нужно.

После «Kanon» ему как раз требовалась тёплая и сладкая история вроде «Kimi ni Todoke», чтобы разбавить недавнюю волну исцеления.

Ведь если бесконечно лечить читателей, у них постепенно вырабатывается иммунитет к «исцеляющим» историям.

Только чередуя эмоциональные взлёты и передышки, можно по-настоящему овладеть искусством исцеления.

Однако была одна проблема.

Образ главной героини, Савако, был построен на пародии на Садако из «Звонка». Даже её имя по-японски звучало очень похоже, и именно этот контраст между страшной внешностью и добрым характером создавал особое очарование персонажа.

Но в этом мире не существовало ни «Звонка», ни Садако.

Как же адаптировать эту мангу так, чтобы сохранить её изюминку?

Впрочем...

Хотя Садако здесь не было, зато существовала Каяко.

Её образ и история были очень похожи на Садако, а «Проклятие» Хэ Чэнь уже превратил в китайское произведение.

Может, назвать Савако... Цзя Ецзы?

При одной этой мысли Хэ Чэня пробрала дрожь.

Если дать героине такое имя, он и сам уже не сможет воспринимать её всерьёз.

Но тогда полностью исчезнет и первоначальный смысл.

Он оказался перед выбором.

Либо придумать для Савако новое имя, которое одновременно будет отсылать к Каяко и отражать её характер...

Либо махнуть рукой и заодно выпустить ещё и «Звонок».

В хоррорах главное — вовсе не сюжет.

Главное — атмосфера.

Если произведение способно напугать зрителя, значит, сюжет уже можно считать удачным.

К тому же ему вовсе не обязательно было полностью переносить «Звонок».

Достаточно создать по-настоящему жуткий образ девушки-призрака по имени Садако, которая вылезает из телевизора, — этого уже хватит, чтобы подготовить читателей к «Kimi ni Todoke».

...

— Вы уже достаточно долго у меня учились. Пора проверить, чему вы научились.

Хэ Чэнь собрал всех своих ассистентов и серьёзно посмотрел на них.

Стоило им услышать слово «проверить», как все сразу сосредоточились.

Увидев их горящие глаза, Хэ Чэнь слегка улыбнулся.

После долгих раздумий он всё же решил выпустить «Звонок».

Раз уж у него под рукой столько талантливых помощников, грех этим не воспользоваться.

— Учитель, что нам нужно сделать? — спросил Е Сяоюй.

— Попробуйте создать короткую мангу. Считайте, что это задание на заданную тему.

— Тема — хоррор.

— Хоррор?

Ассистенты переглянулись.

До этого Хэ Чэнь рисовал лишь «Проклятие», и никто из них не работал над этой мангой, поэтому опыта в подобном жанре у них не было.

— Именно. Для хоррора важнее всего не рисунок, а раскадровка и умение создавать атмосферу.

— В искусстве манги эти два элемента стоят даже выше самого мастерства рисования.

— Плохой рисунок ещё можно списать на нехватку таланта.

— Но если вы не умеете строить кадры и задавать ритм повествования, значит, просто не способны передать читателю ту историю, которая живёт у вас в голове.

— И тогда, какой бы замечательной она ни была, манга всё равно окажется провальной.

Все тут же принялись быстро записывать его слова в блокноты.

Хэ Чэнь не мог ежедневно читать им лекции.

Каждый из них уже вёл собственные серии, поэтому возможность послушать наставника выпадала лишь раз в неделю на общем собрании.

И всякий раз они приносили с собой блокноты, чтобы записывать всё важное.

— Главная героиня — девушка-призрак по имени Садако.

— Она распространяет проклятые видеозаписи.

— Любой, кто посмотрит такую запись, через семь дней увидит, как Садако вылезает из телевизора и убивает его.

— Что касается внешности, можете ориентироваться на Каяко.

Хэ Чэнь обозначил лишь самые важные моменты.

Его целью было не дословно воссоздать «Звонок», а просто создать легендарный образ девушки-призрака по имени Садако, который позже станет своеобразной подготовкой к «Kimi ni Todoke».

Поэтому он сознательно не ограничивал фантазию учеников и позволил каждому самому придумать дальнейший сюжет.

— Звучит интересно! — глаза Ёсихиро Тогаси буквально загорелись.

Похоже, подобная тема пришлась ему по душе.

— Учитель, каждый должен придумать историю самостоятельно? — спросил Такэси Обата.

Рисовать для него было проще простого, а вот придумывать сюжет он умел далеко не так хорошо, поэтому немного переживал.

— Нет. Можете объединяться как захотите.

Обата облегчённо вздохнул и сразу начал думать, кого позвать писать сценарий.

— Учитель, а почему обязательно видеокассета? — спросила Тянь Ши после короткого обсуждения со своей группой.

— Это ведь уже технология двадцатилетней давности. Может, лучше использовать видеофайл на компьютере? Или флешку, внешний диск, карту памяти телефона...

Хэ Чэнь понял, что действительно допустил ошибку.

Когда появился роман «Звонок», на дворе были конец восьмидесятых — начало девяностых, время видеокассет и компакт-дисков.

Теперь же компьютеры и интернет давно вытеснили всё это.

Чем сильнее ощущение реальности, тем страшнее становится хоррор.

Поэтому историю необходимо было адаптировать под современность.

— Хорошо.

— Используйте любой современный носитель.

— Но в конце концов запись всё равно должна воспроизводиться на экране... и именно из него Садако должна выбраться.

— Учитель, а почему именно Садако, а не Каяко? — неожиданно спросил Е Сяоюй.

Ему было очень любопытно, почему наставник так настаивает именно на этом имени.

Хэ Чэнь бросил на него косой взгляд.

— Потому что мне нравится это имя. Есть возражения?

Е Сяоюй мгновенно замолчал.

...

Через несколько дней Хэ Чэнь получил домашние задания учеников и принёс их домой, чтобы внимательно прочитать одно за другим.

Супруги Гао Ян и Цю Юнь явно слишком сильно прониклись влиянием «Kanon».

Хотя он не раз подчёркивал, что главное — создать атмосферу ужаса, они каким-то образом превратили хоррор... в романтическую драму.

Трогательные сцены следовали одна за другой.

Хэ Чэнь читал и лишь хватался за голову.

Совсем не такую Садако он хотел увидеть!

Тянь Ши, словно соревнуясь с супругами за звание самого странного автора, пошла ещё дальше.

В её версии Садако оказалась... Хидэёси.

Поскольку BL не принимался обществом, он решил проклясть весь мир.

А проклятая запись представляла собой сплошной поток BL-историй, загрязняющих сознание.

Прочитав это, Хэ Чэнь понял:

Это не Садако мстит обществу.

Это Тянь Ши мстит обществу.

Неудивительно, что он без колебаний уничтожил эту рукопись как абсолютное зло этого мира.

На их фоне даже всегда эксцентричный Е Сяоюй выглядел вполне нормальным.

У него Садако распространяла проклятые карты памяти для мобильных телефонов.

Внутри же жила сверхдеформированная мини-Садако.

В итоге хоррор превратился в весёлую повседневную комедию.

Хэ Чэнь заметил, что Сяоюй теперь действительно великолепно чувствует юмористический жанр.

Манга получилась очень забавной, и ему даже понравилась.

Но...

Она совершенно не соответствовала заданию!

Если использовать именно её, то как потом строить контраст с Савако?

Работы остальных тоже были вполне обычными.

Они не вызывали страха и не позволяли образу Садако как следует запомниться.

Но одна из работ приятно удивила Хэ Чэня.

Сценарий написал Ёсихиро Тогаси, фоны нарисовал Такэси Обата, а дизайн персонажей выполнил Кисараги Гунма.

Втроём они создали настоящий шедевр.

История получилась настолько сильной, что, по мнению Хэ Чэня, даже превосходила оригинальный «Звонок».

Обата в полной мере продемонстрировал своё выдающееся мастерство раскадровки.

Местами не требовалось ни единого слова.

Одни только изображения постепенно нагнетали чувство тревоги и ужаса.

Тогаси вновь подтвердил репутацию настоящего гения.

Его сюжет был полон неожиданных поворотов, интриги и тонко спрятанных подсказок.

Хэ Чэнь даже подумал, что эту историю вполне можно развить в полноценную длинную хоррор-мангу.

Но больше всего его поразила Садако в исполнении Кисараги Гунмы.

Она появлялась всего несколько раз.

Почти всё время читатель видел лишь смутный силуэт.

И только в самом финале она показывалась полностью.

Однако именно этот образ идеально сочетался с атмосферой, созданной Обатой.

Возникало ощущение, будто настоящая Садако вот-вот выползет прямо со страниц манги.

Эта работа намного превзошла все ожидания Хэ Чэня.

Он был уверен:

легендарная слава Садако в этом мире начнётся именно с этой манги.