Глава 366. Сон долгий или короткий — всё равно сон, год за годом проходит — а что это за год?

2014-11-11
Автор: 生活盖浇

Циси — праздник, окрашенный в розовый цвет.

Этот период также считается в Китае одним из самых важных сезонов для романтических фильмов. В это время на экраны выходит немало картин о любви, которые преподносят бесчисленным влюблённым одну за другой сладкие и счастливые истории, выжимают из них слёзы, а заодно вытряхивают немного денег из их кошельков.

Но тут внезапно появилась «Пять сантиметров в секунду», бросившая вызов всему миру. В то время как все остальные изо всех сил поливали зрителей слезами и драмой, сколько бы страданий ни выпало на долю героев в начале, в конце им всё равно обязательно дарили счастье.

А Хэ Чэнь преподнёс зрителям трогательную, заставляющую задуматься историю о том, как «влюблённым не суждено стать супругами», полную сожалений и трагического оттенка.

Каждый год Циси приносит людям сладость и счастье. Но когда смотришь на одно и то же слишком часто, оно неизбежно начинает приедаться, а ощущение сладости постепенно ослабевает.

А «Пять сантиметров в секунду» совершенно иначе ворвалась в поле зрения зрителей — словно соль в сладкий тофу-брюле. Для привыкших добавлять сахар любителей сладкого она стала своеобразной сменой вкуса.

Стиль, наполненный свежестью и лёгкостью, спокойные, но тёплые кадры, песни, которые невозможно забыть, а также финал, в который будто одновременно добавили сахар, соль, перец, уксус и ещё миндаль — всё это было настолько необычным, что зрители долго не могли прийти в себя.

Но мечты в конце концов всего лишь иллюзия. Только «реальность» способна оставить в человеческом сердце неизгладимый след.

После спокойной «Пяти сантиметров в секунду», когда зрители отправлялись смотреть другие фильмы того же жанра, все эти драматические страдания, которыми раньше так щедро поливали зрителей, теперь казались до смешного нелепыми. А прекрасные финалы, которые прежде могли растрогать бесчисленное количество людей, теперь перед лицом уставших сердец выглядели словно абсурдные сказки.

И совершенно закономерно: в то время как этот период должен был стать праздником романтического кино, из-за появления «Пяти сантиметров в секунду» он превратился в день поминовения романтических фильмов. За исключением «Пяти сантиметров в секунду», кассовые сборы всех остальных картин подобного жанра оказались плачевными.

Можно было не сомневаться, что продюсеры были готовы съесть Хэ Чэня живьём.

В программе «Встречаемся на премьере» «Пять сантиметров в секунду» подвели следующий итог:

«Мастер Грузчик заменил привычное неизменное линейное повествование многоплановым кинематографическим рассказом. Он показал эмоциональный мир главного героя Такаки глазами окружающих, а вертикальная временная линия от первой до третьей части связала воедино изменения в жизни Такаки — от старшей школы до взрослой жизни и работы. Изменения эпохи повлекли за собой изменения характера и образа жизни героя.

Любовь юности — ещё наивную и незрелую настолько, что она вызывает умиление, — и несовершенный финал, который в итоге превращается лишь в один тихий вздох, мастер Грузчик сумел органично объединить в единую историю. Благодаря этому она выглядит правдивой и естественной, а заодно передаёт основную тему фильма — „расстояние“, которую мастер Грузчик стремился выразить».

«Этот анимационный фильм, возможно, рассказывает историю большинства людей, потому что сам по себе он является обычной и одновременно прекрасной в своей печали историей.

Все воспоминания были запечатаны, и каждый выбрал идти дальше, а не позволить оковам прошлого навсегда удерживать себя на месте. Думаю, каждый способен почувствовать это.

Сколько искренних чувств в реальной жизни погибает ещё в зародыше? Кто знает, кому из нас однажды ночью в будущем вдруг вспомнится человек, которого мы когда-то так сильно любили? Когда-то любили совершенно бескорыстно, всем сердцем, без малейшей примеси чего-либо ещё.

Возможно, много лет спустя волосы уже станут седыми, спина согнётся, а для ходьбы понадобится трость. В бессонную ночь или ранним утром, когда проснёшься раньше времени, вспомнишь ли ты себя в тринадцать лет — себя и его, целующихся под цветущей сакурой, среди падающего снега?

В тот день ты узнала, что такое тепло, что такое любовь. Жаль только, что между вами и ним стояло бесчисленное множество препятствий. Но ты всё равно любила, даже понимая, что у вас с ним нет будущего.

В этот момент ты всё равно улыбнёшься, правда? Наверное, будешь очень скучать по тому времени.

Для нас это, возможно, выглядит как сожаление и несбывшаяся мечта. Но в глубине души ты уже была довольна, правда? Тебе ведь было достаточно того, что у тебя остались воспоминания.

А действительно ли тебе было достаточно? Или просто жизненный путь уже окончательно определился, и изменить его больше невозможно?»

У Чэн — сетевой писатель, специализирующийся на горячих и страстных сюжетах. Хотя писать о любви он не умеет, сам он человек с богатой историей. В разделе комментариев он оставил длинную рецензию.

В комментариях к «Пяти сантиметрам в секунду» на dmfun бесчисленное множество людей изливало чувства, которые после просмотра фильма всё ещё тяжёлым грузом лежали у них на сердце и никак не желали рассеиваться.

«Три короткие истории — это отражение трёх периодов человеческой любви.

В юности, когда мы ещё ничего не понимаем, чувства между двумя людьми остаются туманными. Мы не знаем, что такое эта симпатия, которая витает между нами. А когда наконец понимаем — уже упускаем друг друга. Много лет спустя, вспоминая об этом, лишь беспомощно вздыхаем, а потом всё же с улыбкой думаем о прошлом.

Это пылкая и полная энергии юность — ты знаешь, что любишь другого человека, но из-за собственной робости не можешь сказать об этом. Сколько людей были такими же?

А затем мы вступаем во взрослую жизнь и начинаем хоть немного понимать, что представляет собой общество. В этот момент симпатия действительно превращается в любовь. Ты понимаешь, кого любишь и как следует относиться к этому человеку. Это уже не прежние невежество и робость, но вместе с тем начинаешь скучать даже по тому прежнему невежеству и робости.

Пока лепестки сакуры падают на землю, дорогие сердцу воспоминания окрашиваются в чарующие цвета.

Ещё один год, снова снег из лепестков сакуры. Оглянувшись, ты уже не видишь того человека, но всё равно слегка улыбаешься».

После того как Цю Юнь посмотрела фильм вместе с Гао Яном, она ещё сильнее почувствовала счастье и ценность всего, что имеет сейчас, и поделилась своими чувствами в комментарии.

«В пределах пяти сантиметров в секунду они нашли друг друга.

И в пределах пяти сантиметров в секунду они друг друга упустили.

Его последняя улыбка была не только облегчением, но и спокойным принятием реальности: даже если они встретятся, время не повернуть вспять, прошлое не вернуть.

Так не лучше ли оставить в сердце воспоминания о прошлом и упущенные мгновения, время от времени бережно смакуя чистую любовь?

И начать новую жизнь каждому из них.

Разве это не прекраснее, чем болезненная встреча, от которой сердце содрогнётся в последний раз?»

Так написал один из пользователей сети.

«Лично я думаю, что главная героиня, вероятно, тоже хотела дождаться, пока поезд проедет. Но она понимала: даже если они встретятся, кольцо на её левом безымянном пальце безжалостно скажет им обоим, что упустили они уже не просто пять сантиметров в секунду.

Кроме того, вместо того чтобы по доброте душевной устраивать им встречу, разве не лучше просто позволить им пройти мимо друг друга?

„oime, one-more-ce“ — возможно, эти слова являются печальным воплощением того, как ожидание между ними так и не принесло результата.

В конце концов, это просто история встречи мальчика и девочки, произошедшая в кратком, но вечном мгновении длиной в пять сантиметров в секунду».

Мо Мо оставила в комментариях свой след.

Хуан Шаотянь, называвший себя безумным фанатом Хэ Чэня, тоже написал:

«Произведение может выражать определённую мысль, идею или настроение. А место, где эта мысль выражена особенно глубоко, мы называем завершающим штрихом.

И совершенно очевидно, что последняя сцена „Пяти сантиметров в секунду“ и является таким завершающим штрихом.

Мастер Грузчик потратил больше пятидесяти минут на подготовку, чтобы наконец в последние две минуты одним поворотом головы, одним движением и одной улыбкой выплеснуть чувства, которые хотел выразить».

«Кто-то зацикливается на кольце на безымянном пальце Акари или на Такаки, спящем на кровати в полутёмной комнате на отметке 58:10, рядом с какой-то другой женщиной.

Но разве мастер Грузчик хочет сказать нам, что „даже самые глубокие чувства однажды испортятся“?

Очевидно, нет!»

Яохуа, конечно же, не могла пропустить ни одного фильма Хэ Чэня и всегда старалась интерпретировать его творчество со своей точки зрения:

«Мастер Грузчик хотел сказать, что когда-то чистые чувства не исчезают просто потому, что проходит время.

Даже если по каким-либо причинам этим чувствам не суждено воплотиться в жизнь, они всё равно навсегда останутся прекрасным воспоминанием в сердце.

Но если продолжать прятаться в прекрасных надеждах прошлого и не решаться принять новое счастье, это лишь заставит сердце стареть всё сильнее, пока оно наконец медленно не умрёт».

«Воспоминания подобны вину.

Немного — и ты ощущаешь его сладость. Но если пить без меры и погружаться в него с головой, превратишься лишь в пьяницу, потерявшего рассудок.

В первой части, под цветущей сакурой, Такаки говорил, что не знает, как ему отвечать за свою любовь к Акари.

Хотя её поцелуй заставил его на время перестать думать об этом вопросе, на самом деле он всё это время продолжал его мучить.

Он любил Акари, но мог принять ту Акари, которая находилась далеко от него, потому что такая Акари не требовала от него слишком многого и не оказывала на него большого давления.

А Акари, находившаяся рядом, заставляла его чувствовать себя неуютно. Точно так же в конце концов он отказался и от своей работы.

Возможно, именно отказ от Акари позволил ему жить немного легче.

Среди лепестков сакуры, падающих со скоростью пять сантиметров в секунду, среди счастливых воспоминаний прошлого Такаки сделал шаг вперёд по дороге жизни.

Две удаляющиеся друг от друга фигуры.

В них есть печаль любви, которой не суждено стать судьбой, но ещё больше — надежда на счастливое будущее».

…

«Я ещё хочу сказать пару слов о главной теме „oime, one-more-ce“.

Во всей песне чаще всего повторяется фраза „я всё время ищу“. Многие считают, что Такаки ищет Акари.

Но я так не думаю.

Такаки, возможно, искал вовсе не Акари.

Я думаю, он искал прекрасное ощущение прошлого.

Чем дольше Такаки работал в компании, тем тяжелее становилось у него на душе. Коллеги, с которыми ему приходилось общаться, не вызывали чувства близости, да и сам он не собирался узнавать их ближе.

Отношения с Рисой тоже развивались не слишком гладко.

Он бесцельно бродил по улицам Токио, но не находил ни одного человека, с которым хотел бы поговорить.

И постепенно, сам того не замечая, начал искать то, что в юности считал невероятно прекрасным.

Если ему действительно удалось бы снова обрести это, разве Такаки не было бы больше ничего не нужно?

Причин для той улыбки, означавшей освобождение от прошлого, было много. И это наверняка была одна из них.

На том самом перекрёстке, где всё произошло тогда, он вновь увидел опадающую сакуру.

Скорость падения лепестков не изменилась.

Но тот, кто смотрел на них, уже вырос из ребёнка во взрослого.

В этот миг в сердце Такаки наверняка смешались самые разные чувства».

Смотря фильм, Ван Цзиньхуа словно ещё раз прошёл через собственные воспоминания. А в момент последней улыбки Такаки его вдруг словно осенило, и он тоже улыбнулся.

Он достал телефон и отправил последний текстовый message на номер девушки, который когда-то получил:

«Желаю тебе счастья!»

В прошлом году она пригласила Ван Цзиньхуа на свою свадьбу, но он не пришёл. Теперь это было его запоздалое поздравление.

Произнеся эти слова, он удалил её номер из телефона.

Он попрощался с прошлым.

Пусть прекрасные воспоминания навсегда останутся в воспоминаниях.

В интернете он написал:

«Кажется, пять сантиметров в секунду — не такая уж большая скорость. Более того, её даже можно назвать очень маленькой. Человек идёт быстрее…

Но что, если сохранять эту скорость на протяжении тринадцати лет?

Скорость, умноженная на время, в итоге даёт 20 000 километров.

Это расстояние почти равно половине окружности Земли, то есть расстоянию между Южным и Северным полюсами.

Два сердца, когда-то слившиеся воедино, за тринадцать лет оказались на самом большом расстоянии друг от друга, какое только возможно на Земле.

Это не трагедия.

Это предупреждение.

Надеюсь, каждый сможет ценить своё настоящее и не позволит прекрасному счастью превратиться в печальное воспоминание о том, что было упущено!»

И фильм, и комментарии к нему заставили Сюй Ижу печально вздохнуть, совсем как Линь Дайюй. Её затуманенный взгляд сквозь экран словно видел не только этот мир, но и людей, стоящих за ним.

— Длинный сон или короткий — всё равно сон. Годы проходят один за другим — а что вообще такое год… Мо Мо, я больше не смогу быть с тобой всю жизнь…

— Почему?

— Я нарушила наше обещание… Я поняла, что моё сердце окончательно отдано мастеру Грузчику…

— …Дурочка, сейчас лето. Не впадай в весеннее настроение!

Линь Дайюй — персонаж классического китайского романа «Сон в красном тереме», один из самых известных образов китайской литературы.