Если исключить четыре символа, которые стоят в конце каждого «слова», то остаётся ровно 26 символов — соответствующих 26 буквам.

А для жителей Хуасии 26 плюс 4 — разве это не ровно буквы пиньиня и четыре тона?

Однако даже если знать, какие символы соответствуют этим 26 буквам и четырём тонам, без понимания содержания текста всё равно невозможно определить, какая именно буква скрывается за каждым конкретным символом.

Пока Чжан Хэн ломал над этим голову, он вдруг вспомнил, что по «Подручному Луизы-Нулизы» ведь уже вышло аниме!

Он тут же отправился искать аниме. В нём были некоторые магические книги, и когда Луиза и остальные использовали магию, они произносили написанное вслух. Сопоставив произношение с текстом, Чжан Хэн отметил несколько встречавшихся там «слов».

А потом он едва не взорвался.

Да что это, чёрт возьми, такое?!

Отмеченные слова по-прежнему не имели никакого смысла. Какой бы язык мира ни использовать для их написания, таких слов просто не существовало.

Неужели его догадка была ошибочной?

Глядя на огромную кучу непонятных символов на бумаге, Чжан Хэн снова почувствовал себя потерянным на жизненном пути.

Но где-то глубоко внутри у него было смутное ощущение, будто он вот-вот схватит разгадку. Эти наполненные закономерностями символы должны были работать именно так — просто он ещё не обнаружил чего-то важного!

Чжан Хэн тупо смотрел на символы, а кончик ручки бессознательно чертил линии по бумаге. Казалось, символы вдруг ожили, взлетели в воздух и, переплетаясь, принялись танцевать вальс. Их кокетливые па даже будто насмехались над его глупостью.

И тут в темноте вдруг мелькнул луч света.

Вдохновение, подобно молнии, пронеслось в его голове.

Глаза Чжан Хэна внезапно засияли. Кровь прилила к лицу, оно раскраснелось, а всё тело охватило возбуждение.

Он наконец обнаружил последнюю недостающую деталь!

Следуя своей догадке, он заменил странные символы буквами, а затем переставил эти буквы в определённом порядке.

Если бы это было кино, то в этот момент от лежащего перед ним листа бумаги наверняка разлилось бы ослепительное сияние, способное вспыхнуть даже в глазах человека, подобно золоту!

После повторной перестановки все тайны мгновенно предстали перед глазами!

Чжан Хэн сосредоточенно посмотрел на получившийся текст. На этот раз всё было предельно ясно.

Он угадал!

Буквы были правильными, но порядок оказался неправильным. Тогда Чжан Хэн вспомнил один довольно традиционный и распространённый в прошлом метод расшифровки, который ныне давно вышел из употребления.

На самом деле ничего сложного здесь не было. Это был способ двойного шифрования китайского языка.

Сначала использовались 26 букв плюс четыре тона, с помощью которых записывался полноценный текст, при этом тоны оставались неизменными. Затем все буквы переставлялись по определённому принципу.

Самый простой вариант — сдвинуть каждую букву на одну позицию назад. Например, прежняя b заменяется на a. Слово «папа» — ba — после такой замены превращается в az, а произношение определяется уже изменённой записью.

Если же взять исходное содержание до преобразования, получится куча странных и бессмысленных символов.

После этого Хэ Чэнь создал для 26 букв и четырёх тонов специальные символы, каждому сопоставив свой знак, а затем снова заменил ими буквы и перенёс тоны в конец.

Именно это в итоге и предстало перед глазами поклонников.

При расшифровке Чжан Хэн сначала определил четыре тона, затем отбросил их и по произношению слов в аниме определил двадцать шесть букв.

После этого последний этап оказался простым.

Достаточно было попробовать различные варианты перестановки букв. Как только получалось законченное осмысленное предложение, можно было считать, что расшифровка практически завершена. Это был самый кропотливый этап. Впрочем, почти всякая криптография и состоит из огромного количества такой монотонной и трудоёмкой работы.

Неудивительно, что зарубежные пользователи не смогли ничего расшифровать. Ведь это был «язык-шифр», который могли разгадать только жители Хуасии.

Даже иностранцы, изучавшие китайский язык, увидев нечто подобное, далеко не сразу могли догадаться, что перед ними китайский пиньинь. Более того, для определения порядка букв приходилось опираться на произношение актёров озвучки. А среди иностранцев даже хорошее владение китайским языком в устной речи всё же было скорее исключением!

Полностью расшифровав текст, Чжан Хэн уже понял, что «способ путешествия в другой мир» был всего лишь приманкой.

По крайней мере, китайский язык ещё даже не объединил всю Землю, так как же китайский пиньинь мог появиться в другом мире?

А когда он прочитал получившийся «зашифрованный» текст, произнеся его согласно написанию, Чжан Хэн почувствовал себя словно жених в первую брачную ночь, полный предвкушения и возбуждения, когда жена вдруг застенчиво говорит ему:

«Дорогой, прости… На самом деле я Сюй Юэ…»

Йоооооо!

Ощущение было таким, словно он только собирался вскочить на коня с копьём наперевес, но тут же получил сокрушительный удар, после которого весь его боевой дух моментально испарился. Смесь неловкости, растерянности и негодования заставила его захотеть прямо на месте прижать босса к земле и покончить с ним!

Он-то думал, что обнаружит что-нибудь интересное, а ему подсунули вот это?!

«Босс… да ты весь мир подставил…»

Хэ Чэнь, ты, гад! Верни мне моё возбуждение и моё трепетное ожидание!

Раздосадованный Чжан Хэн решил: раз уж ему одному пришлось испытывать это мучительное разочарование, пусть и весь мир разделит его судьбу. Он выложил в интернете своё «руководство по расшифровке».

«Мастер Грузчик невероятно крут! Он создал собственный язык!»

Он намеренно не стал сразу писать, что именно содержалось внутри. По его мнению, если позволить людям самостоятельно дойти до разгадки, они гораздо лучше почувствуют ту смесь восторга и безумия, которую он сам испытал.

Помимо самого руководства, он пространно расписал своё восхищение и благоговение перед боссом, практически сравнив содержимое шифра с высшим небесным законом, о котором можно узнать утром и умереть вечером без сожаления.

Он даже предсказал, что это непременно станет священным откровением, способным изменить весь мир!

О популярности Цзюнь Мовэня и говорить не приходилось. Едва его пост появился на форуме, его сразу закрепили наверху, после чего бесчисленные люди начали его перепечатывать. Более того, его перевели на семьдесят-восемьдесят языков и распространили по всему миру.

И наконец получив метод расшифровки, поклонники с величайшим возбуждением снова принялись изучать книги, в которых были обнаружены странные символы.

«Грузчик, ну ты и подстава!»

Эта фраза выразила негодование и ярость бесчисленных поклонников, почувствовавших, будто их чистые души были жестоко обмануты!

Однако немало зарубежных пользователей, хотя и смогли拼出 эти слова, всё равно не понимали их значения, поэтому один за другим стали создавать посты с вопросами.

«Скажите, пожалуйста, что означает gongbaojiding? В этом есть какой-то особый смысл?»

«А что такое duojiaoyutou?»

«Почему все говорят о Грузчике? Кто-нибудь может объяснить мне, что означает mapodoufu?»

Глядя на этих ничего не понимающих иностранных друзей, отечественные пользователи тоже не хотели оставаться единственными, кого подставили. Поэтому, желая заманить в эту яму ещё больше людей, они намеренно не отвечали на вопросы, а с холодным видом заявляли:

«Это тайна, проходящая через несколько тысяч лет истории Хуасии и пронизывающая всю китайскую культуру! Хотите узнать ответ — учите китайский!»

В результате за рубежом ещё сильнее разгорелась волна изучения китайского языка.

Надо сказать, что отечественные пользователи вовсе не лгали.

Действительно, это было сокровище, вобравшее в себя тысячелетия китайской культуры и труд бесчисленных поколений жителей Хуасии.

Если говорить шире, можно даже назвать его основой существования Хуасии.

Сокровище с глубочайшими культурными корнями, которое, несмотря на бесчисленные бедствия, всё равно позволило Хуасии стоять на вершине мира, гордо возвышаясь над всеми остальными, так что весь мир добровольно склонял перед ней голову.

А на самом деле речь шла всего лишь о рецептах различных китайских блюд.

Когда Хэ Чэнь работал над «Подручным Луизы-Нулизы», ему внезапно пришла в голову идея. Он намеренно придумал язык таким способом, а затем перевёл на него рецепты китайских блюд, которые изучала Мамико, и попросил других людей вставить их в произведение.

Представьте только выражения лиц поклонников, когда они узнают, что торжественно произносимые в аниме магические заклинания на самом деле являются чем-нибудь вроде:

«Мапо тофу: подготовка ингредиентов — один кусок тофу, зелёный лук, острая бобовая паста с красным маслом, ферментированные чёрные бобы, соль, крахмал, сычуаньский перец, светлый соевый соус, рисовое вино, куриный бульон; шаг первый…»

Стоило Хэ Чэню представить это, как он уже не мог остановиться от восторга.

Причём он собирался проделывать такое не только с «Подручным Луизы-Нулизы».

В будущем во всех произведениях с вымышленными мирами, где письменность другого мира не связана с реальными религиями и не несёт какого-либо глубокого смысла, он собирался использовать тот же приём.

Например, если однажды появится Fate, сами заклинания призыва, конечно, останутся неизменными. Но магические письмена вокруг магических кругов во время призыва героев можно целиком заменить рецептами.

В рунах для призыва Золотого Лучезарного можно написать рецепт змеиного супа.

А в рунах для призыва Короля с Анимешными Волосами написать…

Тут, пожалуй, придётся вписать несколько рецептов.

Пусть любители поесть спасают другой мир!

Вот мечта Хэ Чэня!

Но неужели они думали, что Хэ Чэнь записал всего лишь рецепты?

Разве такое мелкое содержимое достойно называться «сокровищем», которое Хэ Чэнь приготовил для всех?

Среди этих рецептов скрывалось настоящее «сокровище», которое всё ещё ждало своего открытия!

После того как истина была раскрыта, слухи о «путешествии в другой мир» действительно развеялись сами собой. Люди быстро потеряли интерес и, оставив в微博 Хэ Чэня гневные сообщения в духе «мне всё это уже неинтересно», вернулись к своему привычному спокойному ритму жизни.

Однако некоторые люди не собирались сдаваться и неустанно продолжали переводить рецепты.

А потом однажды они обнаружили в тексте что-то странное.

«Детский питательный набор Tianman… Что это ещё за странная штука?»

Как бог гайдов, Чжан Хэн привык доводить любое дело до конца. Вместе с огромным количеством пользователей он продолжал сообща переводить эту громадную книгу рецептов. И вот в процессе работы ему на глаза попалось нечто весьма странное.

«Чистое молоко, немецкий горький шоколад, зелёный виноград из Синьцзяна, кислые мандарины, горькие помело, лимон, клубника, бананы, киви, яблоки, ананас, личи, питахайя, маточное молочко, Лаоганьма, сельдерей, кинза, зелёный лук, огурцы, помидоры, зира, молотый перец, глутамат натрия, соль…»

От огромного количества совершенно не связанных между собой продуктов в первом же рецепте Чжан Хэн уже не знал, что сказать.

«Это вообще можно есть? Неужели мастер специально хочет кого-то отравить?!»

Поскольку две оставшиеся работы ещё не вышли, Чжан Хэн пока не знал о хлебе Санаэ и соке Канны. Зато об абрикосовом варенье Акико он слышал столько, что его имя гремело повсюду.

«Неужели это действительно варенье Акико? То самое, что было в аниме? А что тогда за два других продукта?»

Как поклонник, несмотря на то что этот рецепт выглядел совершенно безумным, Чжан Хэн всё равно почувствовал непреодолимое желание его попробовать.

«Ладно, рискну! Даже если это действительно варенье Акико, ради тётушки Акико я всё равно его съем!»

И Чжан Хэн получил желаемое — он сполна ощутил удивительное путешествие, в котором тело и душа разделяются, а пространство вокруг начинает искажаться.

Чтобы этот продукт не превратился в биологическое оружие, Хэ Чэнь несколько раз испытал его на Мамико. В результате у Мамико остались неизгладимые и мучительные воспоминания, о которых она предпочла бы никогда не вспоминать. Лишь после этого Хэ Чэнь наконец создал детский питательный набор Tianman, способный подарить человеку максимально реалистичные ощущения, но при этом не причиняющий вреда организму и не приводящий к потере сознания.

Скрытый среди бесчисленных рецептов, самый загадочный детский питательный набор Tianman:

варенье Акико, хлеб Санаэ и сок Канны!

Распространить по всему миру настоящую «любовь» и одновременно заранее подготовить почву для выхода двух последующих произведений.

Вот что на самом деле являлось настоящим «сокровищем» Хэ Чэня!