Не видеть человека один день — всё равно что не видеть его три осени.

А семь дней без встречи — словно прошло целых двадцать один год.

Именно так сейчас чувствовали себя поклонники. Всего семь коротких дней, но эти семь дней заставили их изводиться от ожидания. Казалось, будто за это время успела пройти целая долгая юность.

Теперь всё должно было наконец разрешиться, и людям оставалось лишь дождаться ответа: горькой или сладкой окажется эта юность, когда они вновь смакуют её воспоминания.

……

Из-за своего тёмного прошлого Томоё столкнулась с критикой во время выборов председателя студенческого совета, что сильно ударило по её популярности. Чтобы помочь Томоё стать председателем, Окадзаки вместе с ней начал бросать вызов различным школьным клубам, таким образом собирая для неё популярность и поддержку.

— Неужели Томоё?

Глядя, с какой самоотдачей Окадзаки помогает Томоё, поклонники невольно начинали думать о таком варианте. Казалось, отношения между ними стремительно сближались.

Кроме того, история Томоё, её стойкость и та едва заметная нежность, которую она иногда проявляла рядом с Окадзаки, тоже заставляли сердца зрителей учащённо биться.

— Даже если он помогает Томоё стать председателем студенческого совета, делает он это всё равно ради театрального кружка Нагисы…

Сюй Ижу задала Мо Мо тот же вопрос.

— Именно так, — ответила Мо Мо. — Окадзаки постоянно привлекает внимание разных девушек, но его отношение к ним отличается от отношения к Нагисе.

Поначалу эта разница была едва заметной. Однако по мере развития истории и углубления чувств она становилась всё очевиднее.

Эти маленькие, почти незаметные отличия, подобно ручейкам, постепенно собирались во всё более широкую реку. И когда люди наконец начинали их замечать, они уже успевали превратиться в целое море…

Так же, как развиваются чувства: сначала простая симпатия после знакомства, затем постепенное сближение — и в конце концов она превращается в самую глубокую любовь.

После выздоровления Нагиса вернулась в школу.

Она считала, что отстранение Окадзаки от занятий произошло в том числе и по её вине, поэтому добрая Нагиса извинилась перед ним.

Однако Окадзаки лишь небрежно перевёл разговор на другую тему.

Но главное было вовсе не в реакции Окадзаки.

Главное — в реакции Кё и Рё.

Услышав его слова, Кё, стоявшая вполоборота, слегка растерянно подняла голову и посмотрела в сторону. Её взгляд был расфокусирован.

Рё повернула голову к сестре.

Кё вдруг слегка опустила голову. Веки чуть опустились, взгляд устремился в землю, а между бровей проступила лёгкая печаль.

Рё снова посмотрела на Окадзаки — в её глазах было то же выражение.

Ни единого слова.

Всего два выражения лица — и они уже сказали всё.

Обе девушки почувствовали разницу между тем, как Окадзаки относится к Нагисе, и тем, как он относится к ним.

Вся сцена длилась меньше пяти секунд. У них даже не было ни одной реплики.

Но сколько же чувств было выражено за эти несколько секунд!

Мо Мо не могла не восхититься простым, незамысловатым, но исполненным глубокого смысла стилем мастера Грузчика.

Испытания Томоё продолжались.

Во время её матча с теннисным клубом Кё, Рё и Котоми пришли поддержать Томоё и увидели Нагису и Окадзаки, сидевших на скамейке у поля и болевших за неё.

Окадзаки слегка повернулся к Нагисе.

Они сидели рядом, словно влюблённая пара.

С лица Окадзаки исчезла обычная ленивая расслабленность.

Теперь оно светилось солнечной, искренней радостью.

Увидев удачный удар Томоё, он громко закричал от восторга, а затем встретился взглядом с Нагисой и улыбнулся…

Они улыбнулись друг другу.

Это была искренняя радость, исходившая из самого сердца.

Такого выражения счастья окружающие никогда прежде не видели на лице Окадзаки.

Кё ошеломлённо смотрела на Окадзаки и Нагису.

В её глазах больше никого не было.

Она слегка нахмурилась, будто потеряла душевное равновесие, и уже собиралась подойти к Окадзаки.

— Сестра…

Рё вдруг остановила Кё.

— А…

Кё пришла в себя.

Этот короткий, странный возглас был похож на увядший цветок, который в одно мгновение потерял былую красоту.

Всего один короткий звук, но он заставил сердце каждого, кто его услышал, болезненно сжаться.

В душе возникла смутная, необъяснимая горечь.

Рё закрыла глаза, на мгновение замерла, затем снова открыла их и с болезненной улыбкой посмотрела на сестру.

Опустив голову, она сказала:

— Матч уже начался…

В её голосе звучала печаль проигравшего.

Матч уже начался…

И речь шла не только о матче Томоё против теннисного клуба.

Это был и их матч за любовь.

И в этом матче любви они уже проиграли.

Во время перерыва Томоё встретила Нагису.

Хотя Томоё была очень близка с Окадзаки, с Нагисой она практически не общалась. Они встречались всего несколько раз, и Томоё даже не знала её имени.

— Меня зовут Фурукава Нагиса. Я хочу восстановить театральный кружок.

Нагиса улыбнулась Томоё.

— Театральный кружок?

Томоё удивлённо посмотрела на неё, внимательно разглядывая Нагису.

И вдруг всё поняла.

Томоё опустила голову. На её лице появилась печальная улыбка.

— Вот оно как… Значит, всё дело в этом.

Окадзаки помогал ей стать председателем студенческого совета ради театрального кружка.

А значит — ради этой девушки, стоявшей перед ней.

«Вот оно как».

Всего четыре коротких слова.

Но сколько сложных и тяжёлых чувств они в себе заключали!

«Он там, на другом конце бескрайнего моря людей,

Он там, на другом конце длинного коридора…»

Заиграла мягкая мелодия.

Нежный голос ласково успокаивал сердце, однако на экране были лишь несколько потерянных и печальных девушек.

«Всего лишь два часа дня, а мы уже заблудились,

Неужели нам придётся идти пешком неизвестно куда,

Туда, в далёкое место, которое когда-то видели во сне…»

Ясное небо, яркий солнечный свет — но даже они не могли рассеять печаль людей, заблудившихся в любви.

«В этом городе, где всё давно стало привычным,

Теперь появился ещё один неизвестный пейзаж.

Первый поворот можно пройти даже с закрытыми глазами,

Но ты ударилась головой и расплакалась от боли.

Как бы другие ни пытались тебя остановить,

Ты упрямо продолжаешь идти вперёд,

Пока закат не накрывает весь город,

А ты всё так же проходишь сквозь одну тень за другой…»

Упрямо идти вперёд, следуя за светом, — и обнаружить в конце пути далёкий закат.

Мелодия была мягкой и лёгкой, но от неё становилось невыносимо тяжело на сердце.

Вставная песня «Clannad» — «オーバー» — в переводе «Over».

Её слова невероятно точно соответствовали атмосфере истории: среди радости скрывалась горечь печали.

Даже само название — «Over» — намекало на завершение.

Все бесчисленные догадки наконец подошли к концу.

Наступил конец всех выборов.

Самая знаменитая песня с заколками.

В аниме количество сообщений в комментариях внезапно резко сократилось.

Большинство зрителей уже полностью погрузились в эту песню, растворившись в той щемящей печали, которую она несла.

И Цзиньжэнь сильнее прижалась к Хэ Чэню.

Слушая размеренное биение его сердца, она постепенно согревалась в его объятиях, и холодная, причиняющая боль печаль, льющаяся с экрана, понемногу отступала.

Исполнительницей «Over» была Ху Тао.

Лишь она могла своим мягким и лёгким голосом передать такую густую тоску.

И это стало достойным результатом всех усилий Хэ Чэня по её тщательному и интенсивному обучению.

Но во время матча произошёл несчастный случай.

Капитан теннисного клуба ошибся и выбил мяч за пределы площадки.

Теннисный мяч попал Нагисе в ногу и травмировал её.

Нужно было отнести её в медпункт.

Капитан теннисного клуба был ужасно расстроен и хотел помочь Нагисе подняться.

Однако Окадзаки словно сработал на рефлексе.

Он непроизвольно оттолкнул руку капитана.

Увидев это, Томоё, Кё, Рё и остальные, которые собирались подбежать, внезапно остановились.

Они ошеломлённо смотрели на Окадзаки.

Фурукава Нагиса тоже замерла.

Похоже, даже сама немного заторможенная Нагиса ещё не поняла, что произошло.

Она растерянно произнесла имя Окадзаки.

Окадзаки тоже застыл.

Он удивлённо посмотрел на свою руку.

Казалось, он сам не ожидал от себя настолько сильной реакции.

Он нахмурился, крепко сжал руку, опустил голову и серьёзно сказал Фурукаве Нагисе:

— Я отнесу тебя в медпункт.

В его голосе звучала глубокая забота.

— Иди медленно.

Он мягко помог Нагисе подняться и осторожно поддерживал её, пока они уходили.

Его взгляд был полностью сосредоточен на Нагисе.

Он прошёл мимо Кё и Рё, даже не заметив их.

Окадзаки ушёл.

Но Кё всё ещё неподвижно смотрела перед собой.

Она стояла спиной к Окадзаки.

Окадзаки, поддерживая Нагису, шаг за шагом удалялся от неё.

Он постепенно уходил всё дальше.

И два сердца тоже постепенно отдалялись друг от друга…

Кё некоторое время стояла неподвижно.

Затем вдруг мягко улыбнулась.

Но, несмотря на улыбку, в ней чувствовались горечь и боль.

— Ну конечно… Я ведь и так это знала.

— Сестра…

Рё повернулась к Кё.

Их взгляды встретились.

Голос Рё слегка дрожал, но в нём уже звучала какая-то освобождённость, словно она наконец отпустила что-то тяжёлое.

— Прости. Мне правда… всё это время было очень жаль.

Рё тайно любила Окадзаки.

А Кё ради своей младшей сестры сделала для неё очень и очень многое.

Поэтому Рё сказала Кё: «Прости».

Но Кё тоже влюбилась в Окадзаки, и Рё давно это прекрасно знала.

Поэтому это было второе «прости».

Кё снова застыла.

Её взгляд дрожал.

Казалось, в её глазах двигалась какая-то печальная жидкость.

— Не говори так.

Голос Кё был слабым.

От её прежней энергичной и пылкой жизнерадостности уже ничего не осталось.

Выражение её лица менялось.

Кё словно пыталась улыбнуться.

Но сколько бы она ни старалась, у неё не получалось изобразить улыбку.

Чувства, которые она больше не могла подавлять, наконец вырвались наружу.

Слёзы хлынули из глаз.

Кё, которая всегда гордо держала голову высоко, опустила её и закрыла лицо руками.

Её плечи мелко дрожали.

В конце концов она всё же оставалась всего лишь девушкой, которая хотела быть счастливой.

Рё тоже вся была в слезах.

Она крепко сжала зубы, стараясь не разрыдаться вслух, обняла сестру и тихо всхлипывала.

Не было ни истеричных рыданий, ни душераздирающих воплей.

Но дрожь в их телах позволяла почувствовать всю разрывающую сердце боль.

Томоё подняла голову к небу.

Казалось, она пыталась удержать слёзы и печаль, готовые вот-вот вырваться наружу.

Небо было ясным и голубым.

Но в их сердцах лил проливной дождь.

Она выиграла матч.

Выиграла выборы председателя студенческого совета.

Но проиграла любовь.

Проиграла жизнь.

Благодаря мощной выразительности изображения, безупречному контролю над постановкой и виртуозной раскадровке Хэ Чэню даже не потребовались какие-нибудь громогласные эмоциональные монологи.

Всего несколько простых, но невероятно выразительных кадров — и он сумел идеально передать зрителям богатейшие изменения чувств и внутренние переживания каждого персонажа.

Это было словно чёрная дыра.

Она полностью засасывала зрителей в мир «Clannad», заставляя их заглянуть в сердце каждого персонажа и пережить вместе с ними эти чистые, прекрасные и искренние чувства.

Порой молчание говорит гораздо больше, чем любые слова.