Перевод: Astarminа

0. Только я не знала, что злодейка – мужчина

Поздняя ночь, у башни с часами

Я нервно грызла ногти, ожидая одного человека.

«Если всё так и продолжится, мне придётся выйти замуж за наследного принца».

Недавно император предложил мне выйти замуж за наследного принца, который, в оригинальной истории, был главным мужским персонажем.

Я была оригинальной главной героиней, «Вивиан», а он – главным героем, «Алленом». Поэтому наш брак в этом мире считался вполне естественным, но…

«Этот парень пожалеет об этом!»

И ведь этот мерзавец начнет жалеть только после того, как я, неизлечимо больная, умру!

Да, это один из тех самых романов, где главная героиня в итоге умирает, и история заканчивается трагически...

Именно поэтому с момента, как десять лет назад узнала о сюжете, я усердно пыталась его изменить.

«Почему же я снова связалась с ним?!»

Специально старалась держаться от него подальше, но, похоже, все идет к тому, что мне придется выйти за него замуж.

«Я не хочу выходить замуж за человека, которого терпеть не могу».

У меня ведь есть близкая подруга, с которой я обещала быть вместе всю жизнь, а не это вот!

Ну, хотя мы уже почти 10 лет не виделись...

«Но ведь наша дружба незыблема».

В общем, после долгих мучительных размышлений я приняла решение — фиктивный брак!

Это ведь классический сюжет, который бесчисленное количество раз встречала в романтических фэнтези, которые читала в прошлой жизни.

«Но, естественно, в отличие от привычных ромфантов, мы действительно разведёмся спустя год».

Однако проблема заключалась в том, где найти надёжного мужчину, с которым можно было бы развестись через год, как и планировалось.

После долгих раздумий я связалась с лучшей подругой Рахель через магический дневник — артефакт, который позволяет обмениваться записками, где бы ты ни находился.

Тут же, словно того и ждал, пришел ответ от Рахель:

[Ну, а как тебе этот парень?]

[Кто?]

[Рахедис, конечно. Кажется, вы неплохо ладите. Раз уж так, было бы здорово, если бы ты выбрала того, кто тебе по душе.]

Рахедис — имя сопровождающего, которого Рахель отправила, беспокоясь о моей безопасности, пока находилась в другой стране.

«Заключить фиктивный брак с сэром Рахедисом?..»

Как только подумала о нём, моё сердце учащённо забилось, а в груди поднялось волнение.

В последнее время это происходило каждый раз, как вспоминала о нём.

Вот и сейчас.

Я ждала его, чтобы обсудить этот вопрос.

Наконец, на башне пробили часы, возвещая о наступлении нового времени.

И в тот момент, когда колокольный звон начал стихать, шаги, звучавшие со стороны лестницы, стали громче, и наконец, появился тот, кого ждала.

Мужчина с чёрными, как ночь, волосами и холодными, как зимнее озеро, голубыми глазами.

— Вивиан, — раздался приятный низкий голос, и ко мне подошел человек, который был выше меня на целую голову.

— Сэр Рахедис!

—Что случилось такой час?

— Ну, это... Вы слышали о том, что произошло на императорском приеме?

— Слышал. Наследный принц сделал вам предложение.

Когда услышала это из уст третьего лица, на меня внезапно снова навалилась усталость, вызванная этой ситуацией... Хнык-хнык.

Немного поколебавшись, я осторожно начала:

— Так вот... Вы могли бы найти для меня надежного мужчину?

— Мужчину?..

— Если возможно, представитель знатного иностранного рода. Ведь у вас, вероятно, много знакомых в королевстве...

Как только прозвучали эти слова, окружающая обстановка внезапно показалась странно ледяной.

«Хм, мне это показалось?»

Потирая гусиную кожу на руках, я решила немного подробнее объяснить, что имела в виду.

— Из-за того, что произошло на балу, мне срочно нужно или выйти замуж, или хотя бы обручиться. В противном случае, возможно, мне придется выйти замуж за этого отвратительного принца! Вот почему мне нужен кто-то, кто согласится на фиктивный брак сроком на год. Нет ли кого-то, кому можно доверять?

— Ха.

Только закончила говорить, как он, молча слушавший меня, вдруг холодно усмехнулся и заговорил:

— Итак, вы всё-таки решили заключить брак по контракту, или как там это называется, с каким-то другим мужчиной, да?

Его ледяной голос заставил меня удивлённо поднять голову, и я увидела в голубых глазах отчаяние.

— Ты ведь говорила, что хочешь провести всю жизнь со мной.

— Что?

— Говорила, что хочешь выйти за меня замуж.

— Я?!

Когда это было?!

Однако, глядя в его полные муки глаза, я ощутила, что по какой-то неведомой причине стала невероятной злодейкой.

— Я никогда не говорила подобного те...

Собиралась возмущённо возразить в свою защиту, но вдруг вспомнила полные боль глаза другого человека.

[Тогда я вернусь, чтобы снова встретиться с тобой.]

Единственный человек, которому я обещала свою жизнь.

Холодная, но тёплая для меня, та, с кем я давно не виделась, но всегда скучала, моя дорогая подруга.

Почему я вижу Рахель, глядя в эти глаза?

— Рахель?.. — я невольно произнесла вслух имя, возникшее в моей голове, и осознав, что сказала, испуганно прикрыла рот ладонью.

«Что за... Это же невозможно! Рахель — злодейка из оригинального романа!»

Я покачала головой, отмахиваясь от этой нелепой мысли, и посмотрела на Рахедиса.

Надеялась, что он опровергнет мое абсурдное предположение.

Однако вместо того, чтобы развеять мои сомнения, мужчина, напротив, продолжил требовать:

— Ответь, Вивиан.

В этот момент, словно подтверждая, что моя нелепая догадка — реальна, его ледяной голос, наложившийся на знакомое, но в то же время чужое лицо, вдруг показался мне совершенно чужим.

— Даже если это фиктивный брак, после свадьбы мы сможем держаться за руки, как сейчас.

Рахедис... Нет, Рахель переплела свои пальцы с моими.

Когда мы были детьми, наши руки были похожими, но теперь его ладонь стала настолько большой, что, казалось, могла полностью накрыть мою.

Растерявшись, я только открыла рот, не зная, что сказать, а Рахель вдруг резко подошел ближе.

Так близко, что я могла почувствовать его дыхание.

— И целоваться придется.

Его лицо, которое я видела с такого близкого расстояния, все еще хранило смутные черты Рахель из детства, но теперь это был взрослый мужчина.

— Сможешь ли ты делать такое с кем-то другим, а?

После вопроса Рахедиса мне вдруг захотелось заплакать.

«С тобой даже этого не могу сделать?»

Как же так, моя лучшая подруга, с которой поклялась провести всю жизнь, оказалась мужчиной!

Разве это не обман?

1. Как выжить неизлечимо больной героине с трагической концовкой

Около десяти лет назад

— Готово!

Крепко завязав волосы в два хвостика с помощью резинок в форме кроликов, я с энтузиазмом посмотрела в зеркало.

Девятилетняя милая девочка с кудрявыми волосами цвета сакуры и большими сверкающими глазами цвета меда.

С такой внешностью, разве я не должна быть главной героиней? Так и есть.

Главная героиня этого романа — я, Вивиан Хессен. Хе-хе.

Как и подобает, у меня совершенная внешность. И есть заботливый, хоть и слегка чудаковатый отец, и живу я спокойной жизнью в красивой деревне.

Ну, конечно, не дочь какого-нибудь благородного рода или знатного семейства, и семья не богата, как у других героинь.

Но, несмотря на это, мне нравилась эта жизнь.

До того самого момента, десять дней назад, когда, выздоравливая от лихорадки, я вспомнила, что это мир из книги, которую читала в прошлой жизни.

И, что хуже всего, тот роман заканчивался смертью главной героини...

«Хотя это и мрачный роман с рейтингом 18+, но печальный конец в любовной истории? Вы издеваетесь?»

Роман, в котором я оказалась, «Наследный принц влюбленный в птицу», был известен тем, что главный герой, мерзавец Аллен, испытывает муки раскаяния.

А поворотный момент, когда он начинает сожалеть, конечно же...

«Моя смерть. Черт...»

Но, к счастью, есть один момент, который хоть немного радует: я вспомнила, как избежать трагичнского конца.

У меня неизлечимая болезнь, называемая «передозировка маны». Страшная вещь, при которой огромное количество создаваемой в теле маны накапливается в сердце, и в итоге взрывается.

«Значит, все, что мне нужно сделать, это встретить Рахель, и проблема будет решена, да?»

Кто такая Рахель?

Это злодейка Рахель Эдельвайн в романе «Наследный принц влюбленный в птицу», в который я попала.

Это злодейка не соревновалась со мной, главной героиней, за главного героя. Она была финальным боссом, женщиной с грандиозными амбициями, стремящейся заполучить трон.

В то же время, она была единственным человеком, который, благодаря своей уникальной способности поглощать ману, мог облегчить мою неизлечимую болезнь.

«В оригинальной истории Вивиан отказалась от лечения у Рейчел, чтобы защитить Аллена, и умерла, но...»

Какая разница, что там было в оригинале.

Мне, прежде всего, нужно позаботиться о своем выживании, верно?

«Какие там сожаления главного героя, я просто прилипну к Рейчел и буду жить долго и счастливо, здоровая, как бык!»

Кроме того, можно помочь Рахель, чтобы она не погрузилась во тьму.

Помогать друг другу — вот он, поистине идеальный план!

Закончив осмотр перед зеркалом, я с решительным выражением лица вышла из дома.

Сегодня Рахель должна была приехать в эту деревню.

«Подожди немного, Рахель!»