Юрий приклеен к краю кровати и всегда наблюдал за всеми.

Время от времени его внимание привлекали существа, которых он никогда раньше не видел, но по большей части он просто не отрывал взгляда от Харуки и её спутников.

Единственными, кто был убеждён, что Юрий обладает связным мышлением, были Нокт и Монтана.

Харука просто подозревала, что так оно есть.

Кори́н и Альберт просто подумали "Ну, он смышлёный, поэтому, вероятно, понимает некоторые слова".

Юрий чувствовал разницу в том, как к нему относились, и, соответственно, составил свою собственную ментальную карту.

С тех пор как Юрий начал путешествовать с ними, его потихоньку беспокоил тот факт, что он ничем не мог им помочь.

Он понимал, что есть вещи, которые он не может сделать, потому что у него тело младенца. Несмотря на это, все по-прежнему относились к нему по-доброму. Если бы они относились к нему с безразличием, потому что он был бесполезен, тогда, возможно, он не испытывал бы этого чувства нетерпения и беспомощности.

Он хотел как-то отблагодарить их, но ничего не мог поделать. Это разочарование грызло его изнутри, а в последнее время даже дёсны чесались, когда у него один за другим начали прорастать молочные зубы.

У маленького ребёнка свои заботы.

У себя на родине он немного боялся взрослеть. Но в последнее время этот страх почти полностью исчез.

Он был рад, что Нокт относился к нему как к полноценному человеку, объясняя ему мир, пока они путешествовали... как будто это было самой естественной вещью.

Он был счастлив, когда Альберт заявил, что научит его драться, когда он вырастет.

Он был рад, что Кори́н заискивала перед ним каждый раз, когда делала что-то новое.

Он был рад, что Монтана время от времени прерывал свою тихую работу, чтобы объяснить, что он делает.

Он был счастлив, что Харука оглядывалась на него, независимо от того, случалось что-то или нет, и улыбалась с облегчением.

Даже когда он ничего не делал, каждый день был наполнен счастьем и радостью.

И всё же Юрию хотелось поскорее вырасти, научиться ходить и участвовать в битвах.

Раньше он никогда не мечтал о будущем. На самом деле, когда-то ему хотелось, чтобы всё поскорее закончилось.

Теперь же он стал жадным, желая всё большего и большего. Иногда он даже чувствовал себя неловко, задаваясь вопросом, позволено ли ему быть таким счастливым.

Бывали моменты, когда Юрий вёл себя немного эгоистично, из-за чего Харука выглядела немного обеспокоенной. И когда это случалось, его переполняли противоречивые эмоции... он был счастлив оттого, что она беспокоилась за него, и одновременно раздавлен чувством вины за то, будто сделал что-то плохое(лишнее).

Он считал, что умеет управлять своими эмоциями, но с тех пор, как он начал полагаться на всех, всё пошло наперекосяк.

Повторив эти эпизоды несколько раз, Юрий, наконец, кое-что понял.

Не то чтобы он раньше хорошо справлялся со своими эмоциями... у него просто не было такого наплыва эмоций, с которым нужно было бы справиться. Если бы у вас было всего несколько эмоций, разбросанных по огромному пустому пространству, то, конечно, любой мог бы держать их аккуратно упорядоченными.

Теперь всё было по-другому.

Теперь эмоции радости, гнева, печали и удовольствия сыпались с неба и изливались из земли, окружая его до тех пор, пока он больше не мог сдерживать их в себе. Именно в этом мире, впервые с момента своего рождения, Юрий узнал, что радость сама по себе имеет много разных форм.

И даже когда его маленькие ручки были уже полны, у него всё равно было больше эмоций, чем он мог вместить. И это делало Юрия по-настоящему счастливым.

Таким образом, Юрий продолжал осваивать новые знания и эмоции... совсем как новорожденный ребенок, только что появившийся на свет.

Первой мечтой Юрия было стать авантюристом и жить свободно, как Харука и её спутники.

У Юрия был доступ к некоторым знаниям, по крайней мере, таким, которые можно получить, посмотрев телевизор. Он не помнил, чтобы получал какое-либо формальное образование, но дома всегда был включен телевизор, хотя никто, кроме него, не обращал внимания на новости. Из-за этого он был на удивление хорошо осведомлён о мирских делах, без всякой на то причины.

Когда он учился, ему не нужно было думать о своём положении. Вот почему, даже в качестве средства отвлечения, Юрий не испытывал отвращения к получению знаний.

Благодаря этому, Юрий достаточно хорошо понимал, каково его нынешнее положение в этом мире. И он ни разу не пожаловался на то, что не состоит в кровном родстве с Харукой или другими.

Он никогда не верил в то, что кровные узы гарантируют хорошие отношения. Поэтому, когда он видел обеспокоенное выражение лица Харуки, он думал "Я не стóю стольких переживаний".

Больше всего внимание Юрия привлекло полное имя Харуки.

Харука Ямагиси.

Если говорить на японский манер, то это, скорее всего, Ямагиси Харука.

Юрий как-то слышал о стране, где люди дают имена с японским колоритом, и спросил об этом Нокта. Ему сказали, что такая страна действительно существовала, с атмосферой, напоминающей старую Японию, где жили самураи и ниндзя. Имена людей, которые там жили, также напоминали имена людей из старой Японии.

Мужчин называли как-то типа "Дзаэмон", а женщины не использовали фамилий, вместо этого их называли в честь цветов или деревьев.

(Примечание переводчика: Дзаэмон(座右衛門) - одно из японских имён, образованных от имени Саэмон (左衛門) или имени Уэмон (右衛門), что было популярно до периода Мэйдзи(1868-1912г.). Но это не точно... источник википедия, переведённая с японского, и мои додумки.)

Но имя Ямагиси Харука не показалось Юрию слишком старомодным.

Он также поймал себя на том, что размышляет над словами, которые однажды произнесла Харука "в этом мире". Возможно, это был её способ подчеркнуть, что она потеряла кого-то, но, несмотря на это, фраза запомнилась ему.

"Возможно, мама - человек из того же мира, что и я."

Юрий почувствовал трепет в груди от того, что, возможно, разделял с кем-то секрет.

Но затем, так же быстро, это воодушевление угасло. Его полностью поглотило гораздо более сильное чувство нежелания, чтобы кто-либо узнал, каким он был в своём прежнем мире.

Юрий быстро отвернулся от поисков истины.

Прямо сейчас было достаточно того, что Харука считала его членом семьи и относилась к нему так. Ему было приятно слышать, что он дорог ей.

Если бы он сказал что-то лишнее и обострил их отношения... просто представив это, его сердце, казалось, разбилось бы вдребезги.

Слушая вполуха долгий разговор Нокта с королевой, Юрий задремал, погружённый в свои мысли.

Он не мог рассказать маме. Он не мог рассказать никому. Он никогда не должен был раскрыть, что он был реинкарнатором. Но даже ничего не рассказав, он всё равно может жить счастливой жизнью.

Что-то шевельнулось у него в груди, как будто он совершил ошибку. Но он не знал, какую именно. Он крепко зажмурился.

Сознание Юрия начало медленно затуманиваться.

Голос Нокта, спокойно объяснявший политическую ситуацию, стал звучать отстранённо.

Рука Харуки на его спине двигалась мягкими, ритмичными движениями - это успокаивало. И всё же у Юрия было предчувствие, что после полудня он увидит неприятный сон.