В этот миг Ямато охватило настоящее смятение.

«Кто я? Если я не Оден… кем же мне быть?»

Этот вопрос загнал её в тупик. Все эти годы она жила, считая себя Козуки Оденом. Но теперь… её вынуждали думать самостоятельно. Впервые в жизни она действительно не знала, как поступить.

Но если она не ответит, то не узнает новостей об Эйсе!

В голове царил хаос. И тут, внезапно, в памяти всплыл образ — улыбка Эйса.

«Эйс… Точно! Я хочу… Я хочу спасти Эйса! Я — Ямато! И Ямато спасёт Эйса! Что сделает Ямато? Ямато защитит своего единственного друга! Я спасу Эйса как Ямато, оставаясь собой!»

Стиснув зубы, она сделала глубокий вдох.

— Я… я Ямато, — тихо проговорила она, и в голосе её слышалось сомнение.

Впервые за все эти годы она произнесла своё имя с такой искренностью. Обычно в такие моменты она называла себя Оденом.

— Уверена? — настойчиво спросил Вир, его взгляд был остёр, как клинок.

Ямато кивнула, и в её глазах постепенно разгоралась искра решимости.

— Да, я Ямато! Я спасу Эйса! Где он?! Кто посмел?! Я их всех сотру в порошок!

Чем больше она говорила, тем яростнее становился её тон. Казалось, ярость в её глазах вот-вот взорвётся.

Увидев её такой, Вир наконец позволил себе лёгкую улыбку. Вероятно, этого было недостаточно, чтобы полностью изменить её мировоззрение, но это был, по крайней мере, шаг в верном направлении.

— Эйса схватил Морской Дозор. Сейчас он в тюрьме, и чуть больше чем через полмесяца его публично казнят, — спокойно изложил Вир мрачную правду.

«Морской Дозор?» Лицо Ямато застыло. В её сознании пронеслись строки из дневника Одена: даже Короля Пиратов, Роджера, Дозор преследовал неустанно, вынуждая его постоянно скрываться. Сила Дозора была неоспорима.

«Эйса схватили они. Что же мне делать? Как его спасти? Теперь я — Ямато! Что предпримет Ямато? Как Ямато спасёт Эйса?»

Ямато нахмурилась, отчаянно пытаясь что-то придумать. Но она была словно новорождённый птенец, впервые увидевший мир. Она ничего не знала. Не знала даже, где находится этот Морской Дозор, как туда добраться. Как же ей разработать план?

И тут она подумала о Вире. «Вир такой умный! У него должен быть способ!»

— Вир… что нам делать? Как спасти Эйса? — Ямато посмотрела на него с отчаянной мольбой во взгляде.

— У меня есть способ.

Всего три слова. Вир произнёс их спокойно, но уверенность в его голосе, подобно волне, принесла с собой всепоглощающее чувство надёжности. Это мгновенно воодушевило Ямато!

— Правда?! Это потрясающе! Ты удивительный, Вир! — воскликнула она и снова бросилась на него.

Но на этот раз Вир был начеку. Лёгким движением он уклонился от её убийственного порыва, и Ямато со всей силы врезалась в перила.

— Нельзя ли не набрасываться на людей от избытка чувств? — с досадой проворчал Вир. Если бы он не увернулся, её оружие действительно могло бы его прикончить.

— Команда Белоуса отправится его спасать. Я могу взять тебя с собой. Просто следуй за мной.

Всё ещё потирая ушибленную голову, Ямато замерла, услышав о пиратах Белоуса.

Это же легендарная команда! Если они возьмутся за дело… Возможно, и вправду появится шанс спасти Эйса! «Эйса можно спасти!»

Но тут взгляд Ямато упал на кандалы на её запястьях. Лицо её напряглось.

«Кандалы… На мне… на мне всё ещё кандалы… Мне не успеть спасти Эйса!»

Она была так потрясена новостями об Эйсе, что совершенно забыла: на ней всё ещё взрывные кандалы!

«Нет. Нет… Я должна вернуться в Вано. Иначе… я умру. Что же мне делать? Что делать?! Неужели я действительно бессильна?! Я должна просто смотреть, как казнят Эйса?! Я даже не смогу увидеть его в последний раз?! Почему… почему всё так?!»

Она уставилась на цепи, сковывающие её запястья. Чувство беспомощности захлестнуло её, сменяясь ненавистью, а затем — всепоглощающей яростью!

Сначала она лишь молча смотрела на оковы. Но спустя мгновение… Ямато сорвалась. Она принялась колотить по кандалам изо всех сил!

БАМ! БАМ! БАМ!

Грохот эхом разнёсся по палубе.

— Чёрт! Чёрт! ЧЁРТ!!!

С каждым ударом её крики становились громче. Эта сцена напоминала её ярость из оригинальной истории, когда догорела карта жизни Эйса.

Бам! Бам! Бам!

Удар за ударом! Она вкладывала в них всю свою силу, до последней капли!

Её руки покрылись кровью, но она, казалось, совсем не чувствовала боли, продолжая бить снова и снова. Однако кандалы, словно её отец, оставались незыблемы. Ни единой царапины.

Её крики постепенно стихли, переходя в рыдания. Она просто сидела на палубе, беззвучно плача. Слезы одна за другой капали на деревянные доски.

Её охватило неописуемое чувство. Беспомощность. И отчаянное нежелание мириться с этим. Она так сильно хотела спасти Эйса, но ничего не могла поделать. Ей не сломать эти кандалы!

Когда слёзы окончательно застлали ей взор, она ощутила, как кто-то подошёл. Знакомое присутствие — Вир.

Медленно она подняла голову. С мольбой во взгляде, она тихо спросила:

— Вир… что мне делать?

Даже когда она говорила, слёзы продолжали катиться по щекам.

Знать, что твой друг вот-вот умрёт, и быть совершенно бессильной… Эту боль, пожалуй, могла по-настоящему понять лишь Ямато.

Вир посмотрел на кандалы, оставшиеся невредимыми после бесчисленных ударов, затем на её окровавленные руки. Лицо его было бесстрастно.

Пока Ямато тщетно ждала ответа, ей начало казаться, что даже у Вира нет решения. Это было бы логично. Но почему-то… от этой мысли слёзы хлынули с новой силой.

И тут — Вир, всё с тем же спокойным выражением лица, наконец произнёс:

— У меня есть способ.

Всего четыре слова. Произнесённые тем же ровным тоном. Голос его не был громким, но для Ямато он прозвучал предельно ясно.

Она мгновенно перестала плакать. Поражённая, она замерла на секунду, затем ошеломлённо посмотрела на него.

Он только что сказал… у него есть способ.

Она не знала почему, но в тот миг, когда услышала эти слова, она поверила ему безоговорочно. Всепоглощающее отчаяние исчезло в одночасье. Её накрыла волна глубокого облегчения. Словно… стоило Виру это сказать, и проблема уже была решена.

Вир, тем временем, понятия не имел, что творится у неё в голове. Он посмотрел на Ямато — её лицо было перепачкано слезами и соплями — и даже не попытался скрыть брезгливость во взгляде.

«Цыц. Нынешние дети. Никакого достоинства. Плакать — ладно, но зачем же так размазывать сопли? И даже если вытираешь… обязательно по всему лицу?»

Вир больше не мог этого выносить. Он схватил полотенце из аптечки и принялся довольно грубо вытирать ей лицо.

Однако, с точки зрения Ямато… эта вещь определённо походила на тряпку для пола…

В тот миг она совершенно опешила. Придя в себя, она попыталась вырваться, но Вир крепко держал её голову — никакого спасения!

— Это всего лишь умывание! Чего ты так дёргаешься?! — продолжал издеваться Вир, не прекращая тереть.

Ямато готова была взорваться!

Лицо он ей, конечно, оттёр дочиста. Но вскоре остаточный запах от «половой тряпки» вызвал у неё рвотный рефлекс.

БЛЕ-Э-Э~

Не говоря ни слова, она вскочила и подбежала к борту, извергая содержимое желудка прямо в море. Её хорошенько вырвало, прежде чем она наконец почувствовала себя человеком.

Но тут она обернулась — Вир, держа эту «штуку», снова приближался, намереваясь вытереть ей рот!

То чувство безопасности, что она испытала мгновение назад, испарилось без следа!

«Какого чёрта!!! Да что это за человек такой?! Вытирать кому-то слёзы… половой тряпкой?! Эйс был прав! Этот парень… он и вправду самый ужасный!!!»