— Согласно моему расследованию, Храм Анго — это не только храм, но и крупнейший банк Чанъаня.

Не успела Яоши Юань договорить, как Янь Цин не удержался и спросил:

— Храм — это банк?

— А что тут странного? В храмах и так есть Сокровищницы Долголетия (прим.: 长生库 - Чаншэн ку, историческое название храмовых ломбардов/банков в Китае), где дают ссуды. А уж то, что знатные роды и кланы вкладывают деньги в храмы, поручая этим бритым головам выдавать займы, — и вовсе обычное дело. Иначе почему, по-твоему, в храмах всегда так много народу и бедные, и богатые любят молиться Будде?

Шан Синьлэй подула на чай в чашке и сделала вульгарный жест, потирая большим и указательным пальцами.

— Потому что это приносит деньги.

Бум!

Яоши Юань с силой ударила кулаком по каменному столу и спокойным голосом сказала:

— Если есть вопросы или хотите что-то сказать, можете подождать, пока я закончу. Или, может, вы хотите вести собрание?

Все тут же замотали головами. Ин Жуши достала записную книжку и грифельный карандаш, делая вид, что конспектирует, но на самом деле записывая понятными только ей заметками: «Чёрный Волк ценит правила, её слово — закон. Даже если она не военный командир, её настоящая личность — влиятельная фигура, возглавляющая силовую структуру».

Яоши Юань продолжила:

— Из-за двойственной природы храма и банка в Храме Анго обычно много людей, приходящих помолиться. Время нашего появления по заданию — час У, третья кэ (прим.: около полудня). Хотя в это время молящихся не так много, но вокруг Храма Анго расположены харчевни и торговый район, так что поблизости наверняка будет много народу, как и показывает сейчас этот макет.

Все посмотрели на макет, отображающий ситуацию в реальном времени. Действительно, вокруг Храма Анго кипела жизнь: стояли торговцы с лотками, работали харчевни.

— Совершить кражу незаметно практически невозможно. Я предлагаю войти с парадного входа и действовать силой. Ваше мнение?

Янь Цин и двое других переглянулись и единогласно согласились.

Яоши Юань продолжила:

— Если действовать силой, нам нужно решить три проблемы: закрыть двери храма, вскрыть золотой сейф и уйти от погони.

— Из них уйти от погони — самое простое. Поскольку Чанъань — главный город, ни дворцовая стража, ни внешняя Армия Божественной Стратегии (прим.: 神策军 - Шэньцэцзюнь, элитная армия династии Тан) особо не следят за порядком внутри Чанъаня. Единственный отряд, который может быстро прибыть на место в Чанъане, — это пожарная стража (прим.: 武候铺 - Ухоупу, исторические посты патрульных и пожарных).

— Более того, нам даже не нужно убегать из города. Достаточно пробыть на Проспекте Алой Птицы полкэ (прим.: около 7-8 минут), чтобы вернуться в Пристанище воров.

— О защите Храма Анго тоже можно не беспокоиться. Поскольку Чанъань — главный город, никто никогда не осмеливался грабить храмы. В храме есть разве что монахи-воины, которые выбивают долги из простолюдинов.

— Как только Пристанище воров снимет для нас ограничения главного города, мы сможем войти в Храм Анго и взять ситуацию под контроль. Этих толстопузых бритых голов достаточно пару раз ударить, и они откроют нам дверь в сокровищницу.

Янь Цину что-то показалось странным.

'Почему из-за того, что «Чанъань — главный город», «армия пренебрегает городским порядком», а «храм не боится ограблений»?'

'Неужели Чанъань — это легендарная земля высшей добродетели, где все — хорошие люди?'

Однако Ин Жуши тут же раскрыла правду.

— Насчёт этого, Чёрный Волк, можешь не волноваться, — сказала Ин Жуши. — Последний раз Пристанище воров действовало пятьдесят лет назад в Неспящих Небесах. Тогда Неспящие Небеса ещё были столицей государства Вэй. Целью той шайки воров было нечто во дворце, и они ворвались прямо через главные ворота. Дворцовая стража давно привыкла к правилу, что в главном городе никто не может пострадать, и даже когда их рубили мечами, они не уворачивались и не защищались. В итоге несколько десятков человек были убиты, прежде чем они поняли, что нужно давать отпор.

— Каждый раз, когда Пристанище воров устраивает дело, оно непременно позволяет ворам убивать в главном городе. Естественно, для тех, кто столкнётся с ворами, ограничения тоже снимаются.

Янь Цин внезапно всё понял.

Он вспомнил три главных города игры — «Цзяннань», «Чанъань», «Неспящие Небеса» — и наконец осознал, что под главным городом они действительно подразумевали главный город в игровом смысле!

Абсолютно безопасная зона, где игроки не могут причинить вред NPC и тем более другим игрокам!

Янь Цин вспомнил: в спроектированном им подземелье «Пристанище воров» действительно предполагалась кража в главном городе основного мира. Точнее, кража в безопасной зоне и была одной из главных особенностей этого подземелья.

Просто он изначально упустил из виду концепцию безопасной зоны — ведь это реальность, а не игра. Но он не ожидал, что этот мир окажется настолько «игровым», что здесь реализованы не только подземелья, но и безопасные зоны!

— Затем вторая проблема: вскрытие золотого сейфа.

Яоши Юань указала на огромный золотой сейф внутри Храма Анго:

— В Храме Анго всего четыре больших золотых сейфа. Сейф имеет высоту, ширину и глубину в один чжан (прим.: мера длины, около 3,3 м), поэтому его называют «сейф размером в чжан». Толщина дверцы и стенок — два чи (прим.: мера длины, около 66 см). В своё время его отлил из нескольких тонн чистого золота Вестник Управления Огнём третьего ранга.

— На выполнение задания у нас всего две кэ (прим.: около 30 минут). Сюда входит время на дорогу от Проспекта Алой Птицы до Храма Анго и обратно, а также полкэ ожидания при эвакуации. То есть на сам сейф у нас остаётся не больше одной кэ (прим.: около 15 минут).

— Есть три способа справиться с сейфом: унести целиком, взломать силой или вскрыть замок. Из них самый нереальный — вскрыть замок.

— Почему вскрыть замок нереально?

Шан Синьлэй открыла свою сумку, достала оттуда пирожные, откусила кусочек, запила чаем — словно у неё был десерт после еды. 'Какая же она беззаботная, — подумал Янь Цин, — тут одна она сидит, ест и пьёт, и совесть её совершенно не мучает. Хоть бы поделилась.'

Но Шан Синьлэй, очевидно, не слышала его мысленного ворчания. Она серьёзно сказала:

— У меня есть «Невидимая рука». До сих пор я не встречала замка, который смог бы меня остановить.

Словно опасаясь, что ей не поверят, она достала из сумки шёлковую перчатку, тонкую, как крыло цикады. Манжета перчатки должна была быть немного широкой, но стоило ей надеть её на руку, как перчатка тут же идеально облегла кисть, без единой складки.

Если бы Янь Цин запустил своего персонажа, он смог бы увидеть подробную информацию об этой Реликвии. Увы, он был всего лишь существом из трёхмерного мира без игровой системы. Хотя Шан Синьлэй и не раскрыла всех деталей «Невидимой руки», она всё же продемонстрировала им удивительные свойства этой Реликвии.

Её кончики пальцев легко скользнули по лежавшему на столе пирожному «Матигао» (прим.: 馬蹄糕 - mǎtí gāo, десерт из водяного каштана). Пирожное было похоже на желе, и сквозь него были отчётливо видны кусочки водяного каштана. На их глазах её пальцы перемешали всё внутри пирожного, а квадратные кусочки каштана были раздавлены кончиками пальцев.

Однако когда Шан Синьлэй убрала руку, все увидели, что, хотя внутри пирожное было испорчено, снаружи оно осталось совершенно невредимым!

— Достойно «Невидимой руки», — с восхищением произнесла Ин Жуши. — С такой Реликвией тебе, Алый Змей, не нужны ключи для вскрытия замков. Вернее, твоя рука и есть универсальный ключ, способный вскрыть любой замок.

— Я не сомневаюсь в твоих способностях, — сказала Яоши Юань. — Но замок золотого сейфа сложнее, чем ты думаешь. Подойдите ближе и посмотрите…

Увидев, что все они встали и наклонились, чтобы рассмотреть ту небольшую часть макета с Храмом Анго, Янь Цин не очень хотел подходить ближе. Хотя у него и была с собой Реликвия — Прямой Меч из Белого Железа, — сам он всё ещё был обычным человеком, не сменившим профессию. Чем больше он контактировал с ними на близком расстоянии, тем легче им было заметить его слабость.

'И вообще, это так неумно. Когда нужно рассмотреть отдельную область, должна же быть возможность её увеличить…'

Почти на уровне мышечной памяти Янь Цин инстинктивно вытянул три пальца и провёл ими по макету.

Макет тут же быстро изменился: остальные области исчезли, а прозрачная область Храма Анго увеличилась до максимума. Стало видно даже, сколько кирпичей в стенах и сколько черепиц на крыше.

В Пристанище воров воцарилась тишина. Все пристально смотрели то на макет, то на Янь Цина. Через мгновение Шан Синьлэй спросила:

— Ты можешь вернуть всё обратно?

Тем же привычным жестом Янь Цин свёл три пальца вместе, и макет вернулся к прежнему виду.

'Странно, почему здесь работают жесты с телефона или планшета? Неужели «Вестник» после моего попадания сюда выпустил мобильную версию?'

— Как ты увеличил Храм Анго? — Шан Синьлэй помолчала, видимо, осознав, что просит об услуге, и сказала кокетливым, нежным голосом: — Можешь рассказать?

'Алый Змей действительно женщина!'

Эта мысль одновременно промелькнула в головах Янь Цина, Ин Жуши и Яоши Юань.

На самом деле, Алый Змей почти и не маскировалась. Хотя её одежда была удобной для передвижения и скрывала фигуру, но и предметы, которыми она пользовалась, и пирожные, которые ела, были очень изысканными, а видневшиеся руки — тонкими и белыми. Все они уже поняли, что в реальной жизни она — знатная дама, очень требовательная к качеству жизни.

Янь Цин, конечно, не собирался терять голову от приятного голоса Алого Змея. Напротив, он понял, что это шанс укрепить свой образ.

— Вы что, не умеете? — в его голосе прозвучало лёгкое удивление, затем уголки губ приподнялись в усмешке. — Тогда смотрите внимательно. Если не получится, могу показать ещё несколько раз.

Жесты для увеличения и уменьшения были очень простыми. Шан Синьлэй и остальные, конечно, научились с первого раза, но в душе им было весьма неприятно. Любой мог услышать в словах Янь Цина чувство превосходства, словно горожанин обучал деревенских простаков каким-то незначительным мелочам.

Но как бы им ни было неприятно, они мысленно повысили оценку «Жёлтого Пса» — раз он знает такие неизвестные вещи, значит, этот Жёлтый Пёс не так прост, как кажется.

Они увеличивали и уменьшали Храм Анго, быстро освоились и научились увеличивать нужные области для детального рассмотрения. Но Ин Жуши заметила, что когда они увеличивали дворец, военные лагеря, здания Шести Министерств (прим.: шесть главных ведомств в имперском Китае) и другие важные объекты, Яоши Юань тут же уменьшала макет и увеличивала другие области, словно мешая им изучать секретные места государства Чжоу.

«Чёрный Волк определённо из государства Чжоу, и очень ему предана», — молча записала Ин Жуши.

Поиграв немного, Яоши Юань призвала их продолжить совещание. Она увеличила Храм Анго, чтобы все увидели четыре золотых сейфа внутри сокровищницы:

— Хотя у сейфов есть замки, ключей к ним нет.

— Дверца имеет восемнадцать замков из чистой стали, которые намертво запирают её с корпусом сейфа. Чтобы открыть эти восемнадцать замков, нужно вращать этот диск на дверце.

В центре дверцы сейфа действительно был диск с одной-единственной ручкой. Судя по пропорциям, ручка была как раз такого размера, чтобы обычный человек мог ухватиться за неё одной рукой.

— Как вы видите, у этого диска всего одна ручка, и она очень короткая, — сказала Яоши Юань. — Но даже если бы ручка была длиннее, это не сильно бы облегчило задачу.

Ин Жуши посмотрела на эту дверцу без замочной скважины, только с диском, и поняла, в чём дело.

— Способ открыть дверцу — это вращать этот диск?

— Верно. Внутри дверцы очень сложный механизм с шестернями. Нужно сделать восемьдесят один оборот, чтобы открыть один замок.

— Значит, всего нужно сделать тысячу четыреста пятьдесят восемь оборотов, — тут же подсчитала Шан Синьлэй.

— Кстати, в Храме Анго за открытие сейфа отвечает монах-воин, всю жизнь оттачивавший свою жизненную силу. Сила этого монаха примерно в три раза превосходит силу обычного Воинственного Вестника. И даже ему требуется один вдох, чтобы повернуть диск на один оборот. Каждый раз открытие сейфа занимает не менее половины шичэня (прим.: шичэнь - древняя китайская мера времени, равная двум часам).

Яоши Юань помолчала.

— Эту информацию Храм Анго распространил сам, чтобы знатные люди Чанъаня знали, насколько безопасны их золотые сейфы. Настолько безопасны, что даже если имущество знатного человека будет конфисковано властями, Храм Анго сможет протянуть как минимум полшичэня.

Только теперь Янь Цин и остальные поняли, почему Чёрный Волк сказала, что вскрыть замок невозможно. Потому что для этого не требовалось никаких навыков — нужны были сила и время.

Даже если бы у них хватило силы, у них не было бы достаточно времени.

Пристанище воров дало им всего две кэ — около получаса.

У них оставалось только два варианта: унести сейф или вскрыть его силой.

Шан Синьлэй сказала:

— Я могу одолжить Рукав Цянькунь (прим.: 乾坤袖 - Qiánkūn xiù, магический предмет для хранения вещей), но даже Рукав Цянькунь третьего ранга не сможет вместить такой огромный сейф.

— Реликвия «Рука Мидаса» может в мирное время поглощать и хранить золото, а в бою усиливать эффект превращения в золото, — сказала Ин Жуши. — У меня нет «Руки Мидаса», но можно по этой аналогии поискать Реликвии, способные поглощать или плавить золото.

Все начали предлагать различные идеи, но либо требовались чрезвычайно редкие Реликвии, либо результат не был гарантирован. Стенки толщиной в один цунь (прим.: мера длины, около 3,3 см) могли выдержать разрушительную силу большинства Реликвий.

Во время обсуждения Ин Жуши не забывала наблюдать за остальными. Она заметила, что Янь Цин всё время смотрит на четыре золотых сейфа в сокровищнице, и как бы невзначай спросила:

— Жёлтый Пёс, у тебя, кажется, есть идея? Расскажи, мы можем обсудить вместе.

— У меня есть способ уничтожить эти четыре золотых сейфа.

Слова Янь Цина потрясли их.

— И мне не нужны Реликвии, достаточно очень простых инструментов.