Первые дни летних каникул прошли в вихре, а Лиза Монро в нем. Они с Ириной повели его по магазинам, чтобы пополнить гардероб и найти несколько гаджетов, которые, по мнению Лизы, были необходимы ребенку его возраста. Она также водила его обедать в рестораны и учила основам этикета.

Дэнни встретился с отцом в следующее воскресенье. Они пообедали в городе. Он позаботился о том, чтобы дать Дэнни немного наличных денег для швейцарских каникул и кредитную карточку на случай непредвиденных обстоятельств. Он также подготовил Дэнни к их выходу в конце лета. Уэстбруки вернутся в свой новый пляжный домик неподалеку от Китти-Хок, а Дэнни встретится с Маршей Уэстбрук и своей сводной сестрой Эшли. В зависимости от их реакции, Дэнни присоединится к семье навсегда. Или нет.

В следующий вторник Дэнни сел на рейс до Берна, Швейцария, через Вашингтон Даллес и Франкфурт, Германия. Он никогда раньше не был внутри самолета, и все путешествие было захватывающим и очень запутанным. Хотя он без особых проблем добрался до международного аэропорта имени Даллеса, Франкфурт представлял собой настоящий лабиринт терминалов. Какая-то дружелюбная стюардесса "Люфтганзы" сжалилась над ним и направила его к нужному терминалу для стыковочного рейса.

Самолет для полета в Берн был крошечный, четырехмоторный AVRO RJ85. Персонал едва успел подать им датское печенье, как самолет снова приземлился. К великому облегчению Дэнни, выйдя из таможни, он увидел мужчину с табличкой “летний лагерь Хаус Рютли“. Его проводили к небольшому автобусу, где уже ждали двенадцать студентов. Через час в автобус забрались еще трое молодых людей, и водитель включил переговорное устройство. — Добро пожаловать в Швейцарию! Сейчас мы отвезем вас в дом Рютли. Поездка займет два часа. В холодильнике есть Кока-Кола и Спрайт, а у нас есть бутерброды с сыром.

Дэнни уже знал, что только трое из пятнадцати молодых людей были из США, и все они были старше Дэнни. В его собственной возрастной группе их было шестеро: двое испанцев, итальянка из Модены, сестры-близнецы из Турку, Финляндия, и странный парень в английской школьной форме. Оба испанца были застенчивы и явно воспитывались в замкнутом кругу. Итальянская девушка была очень влюблена в свое собственное отражение в окне автобуса, в то время как она непрерывно говорила в свой очень модный смартфон.

Остались только Дэнни и финские близнецы. Леа и Рита Раутилайна были приземленными девушками и говорили почти идеально по-английски. Они также говорили по-немецки и по-французски, Как выяснил Дэнни. Они родились в Беркли, где их родители, оба биомедицинские исследователи, работали постдоками. Похоже, они нашли Дэнни таким же интересным, как и он их, и к концу поездки в автобусе уже болтали, как старые друзья.

Было уже почти десять вечера, когда они подъехали к большому фермерскому дому над маленьким городком Ленк. Огромный амбар был превращен в спальное помещение с четырьмя учениками в комнату, общие душевые и общую комнату отдыха. Поскольку Дэнни приехал поздно, ему пришлось занять нижнюю койку в комнате, которую он делил с тремя старшими подростками. Опять же, группа была интернациональная: русский из Санкт-Петербурга, поляк из Гданьска и араб, который почти не говорил ни слова. Русский Анатолий был очень разочарован тем, что Дэнни вообще не знал русского языка, несмотря на его русскую фамилию, но он был самым общительным в группе. Год назад он был в доме Рютли и рассказал Дэнни, что его ожидает.

В ту первую ночь Дэнни спал как убитый. Анатолий сказал ему, что этим он обязан горам. Дом располагался на высоте более 4000 футов над уровнем моря, а разреженный горный воздух позволял хорошо выспаться ночью. Звонок о пробуждении раздался в 06:30, а в 07:00 их ждали к завтраку. Дэнни удалось уговорить Леа и Риту сесть за их столик, и его репутация среди соседей по комнате соответственно поднялась.

После завтрака они остались в столовой. Некий Герр Майнингер представил дом, персонал и правила игры. Он придерживался английского языка для своего обучения, так как большинство студентов были более или менее сведущи в нем. У мужчины была самая длинная борода, которую Дэнни когда-либо видел, почти в стиле Гэндальфа. Он был невысок и коренаст, но полон энергии. Закончив вступление, он попросил каждого студента кратко рассказать о себе. Дэнни очень коротко рассказал о своем прошлом, не желая обсуждать своих родителей вообще. Другие были более откровенны, а третьи открыто хвастались своим предполагаемым статусом родителей.

Как и Дэнни, Анатолий тоже был краток, и когда их отправили в комнаты переодеваться для первой короткой прогулки, он пристроился рядом с Дэнни.

— Ты не очень-то много говорил, да?

— Нет, я не хочу делиться своими сокровенными мыслями, — усмехнулся в ответ Дэнни.

— Такая же ситуация, — согласился Анатолий. — Все равно здесь слишком много сплетен.

— Я решил, что это никого не касается.

Поход длился всего два часа - один в гору, другой вниз, что дало им представление об окружающей местности. Леа и Рита направились туда, где прогуливались Дэнни и Анатолий, и остались вдвоем.