Всем привет!

Могу предположить, что многие из вас, увидев новую главу Тани, пришли в надежде на свежий контент, и, увидев альт. ветку и начало первого тома, теперь пребываете в негодовании. Возможно, у вас даже появились мысли написать переводчику пару ласковых в комментариях и обозвать самыми нехорошими словами в пределах правил ранобелиба, но, пожалуйста.

Остановитесь. Уверяю, у меня была весомая причина поступить именно так.

И подумайте о детях. Неважно, о каких и зачем, просто подумайте.

Так вот. Рандомно серфя либ с неделю назад, я наткнулся на Таню и заметил, что её почти не переводят уже года полтора. Мне стало интересно, и я, как уважающий себя переводчик, сел изучать бэкграунд. Открыл первый том, начал читать пролог... И не пошло. Многим из вас такое должно быть знакомо: ошибок нет, слова знакомые, но смысл и общая нить повествования постоянно ускользают.

Пробежавшись по следующим главам, я увидел, что перевод остаётся на таком же уровне, и у меня возникла дилемма. Я хотел заняться переводом Тани. Но не хотел, чтобы новые читатели останавливались, как я, на первых главах. Решение? Альтернатива с самого начала!

Ответственно заявляю, что осознаю всю боль и страдания, которые ждут меня на этом пути. Очевидно, мне потребуется некоторое время, чтобы догнать основную ветку, поэтому, если вы ждёте именно продолжение – можете смело мьютить эту ветку месяцев эдак на восемь. Если же вы хотите перечитать историю прежде чем появится продолжение – милости прошу. Если новый читатель – тем более.

Также, среди читателей найдётся множество людей, знакомых с лором лучше меня, так что если наткнётесь на смысловые ошибки, неточности и т.п. – обязательно сообщайте о них в комментах, чтобы я исправился и больше не писал глупостев. То же самое относится и к очепяткам.

На этом всё, увидимся на страницах следующих глав. Приятного чтения!