"Ты про того ребёнка?"

"Да. Сахён."

Лицо Ун Ама скривилось, а Ун Гом наклонил голову от его неожиданной реакции.

"Вы не знали?"

"Как я мог знать?"

"Хм... Я думал, что глава специально привел этого ребенка. Но похоже это не так."

"Мы не в той ситуации, когда можем себе это позволить. Этот ребёнок пришел сам."

"Глава принял его…"

Ун Гом проглотил конец предложения.

Этот ребенок был принят Главой Секты, который сказал, что больше не будет принимать учеников. Поэтому он думал, что за этим, должно быть, кроется какая-то история.

Но, похоже, Ун Ам действительно ничего не знал.

"Может, Глава что-то знает…?"

"Нет. Он действительно пришел сюда сам."

"Странный случай..."

Ун Ам сдержал ухмылку.

'Чем больше я об этом думаю, тем больше это вызывает недоумение.'

Внезапно приходит ребенок, который говорит, что хочет стать учеником Хуашань, и не проходит ни дня, чтобы он что-нибудь не сделал.

'Я слишком много думаю.'

Он подумал, не отправила ли его другая секта, чтобы ускорить их гибель, но это было уже слишком.

Во-первых, Горе Хуа не требовались чьи-то усилия, чтобы их уничтожить, во-вторых, даже если у кого-то были такие намерения, но практически невозможно, чтобы маленький ребенок обладал таким уровнем способностей.

А если бы у него были такие способности, то им было бы выгоднее воспитать его самим, чем отправлять гнить.

"В таком случае не лучше остановить его сейчас?"

"Просто оставим его в покое."

"Но сахён."

"Ты не остановил его, потому что у тебя есть свои собственные ожидания от него, верно?"

Вместо ответа Ун Гом слегка склонил голову.

"Я прекрасно знаю о твоих стараниях. Твой долг – направлять учеников, но ты берешь на себя слишком много."

"Все не так. Сахён, я…"

"Все в порядке."

Ун Ам тихонько рассмеялся.

"Всем трудно. Я не знаю, о чем думает этот ребенок, но если ты считаешь, что это поможет тебе и Горе Хуа, то нет причин его останавливать."

Ун Гом поднял голову и взглянул на Ун Ама.

"Я еще не знаю точно. Этот ребенок…"

"Ун Гом."

"Да, сахён."

"Этот ребенок теперь тоже ученик Горы Хуа."

Глаза Ун Гома слегка дрогнули.

"Иногда мы относимся мягче к ребенку, который пришел первым. Но даже если он появился позже, он все равно ученик Горы Хуа и мы должны заботиться о нем."

"...Я был глуп."

Ун Гом склонил голову.

Даже если он переступит черту, останавливать его будет уже поздно.

"Да, сахён."

Ун Гом встал со своего места.

"Тогда я пойду."

"Конечно."

Ун Ам налил себе чая в чашку, когда Ун Гом ушел.

К ним действительно пришёл необычный ребенок.

Малец, который не может скрыть своего присутствия ни на один день, непременно приведет к кардинальным переменам. Будут ли эти перемены благословением или проклятием, Ун Ам этого не знал.

За исключением одного…

'Перемены необходимы.'

Сейчас Гора Хуа нуждалась в новом ветре. Если плыть в открытом море без ветра, можно заблудиться и умереть с голоду. Даже если место назначения неизвестно, вы должны отправиться в плавание.

Даже если в конце путешествия окажется необитаемый остров, это все равно лучше, чем умереть от голода на просторах океана.

Ун Ам медленно поднес чашку с чаем к губам.

Он надеялся, что Чон Мён станет тем самым ветром, который сдвинет с места Гору Хуа.

Конечно, еще неизвестно, останется ли он таким спокойным даже после того, как узнает, что дующий ветер — это тайфун.

* * *

"Мне кажется, я умру."

"...Я уже почти умер."

Отовсюду доносились крики боли. Разумеется, теми, кто сейчас говорил о смерти были ученики третьего поколения.

'Что же это, новый вид пыток?'

Они знали, что это тренировка для укрепления мышц, но не то, чтобы Гора Хуа пренебрегала силовыми тренировками. Даже в Шаолине, которую можно было назвать одной из главных сект, не пренебрегают силовыми тренировками.

'Но всему есть предел.'

Юн Чжон опустил голову и посмотрел на стол.

В качестве гарнира к блюду были поданы жареные овощи, но его руки так сильно дрожали, что он не мог аккуратно положить их в рот и в итоге они оказались рассыпаны по столу.

"Грр... Я даже не могу нормально поесть."

"После обеда у нас тренировка по фехтованию, но смогу ли я взмахнуть мечом? Если бы это был настоящий меч, он бы вылетел из моей руки и проткнул кому-нибудь спину."

"...К счастью, я не думаю, что смогу размахивать им с такой силой."

"К счастью?"

Юн Чжон вздохнул.

'Скажи это перед ним. Перед ним.'

Раз у них есть претензии, то пусть говорят это ему в лицо. Что изменится от того, что они болтают за спиной?

"Я ничего не могу сделать."

"Великий Сахён!"

То тут, то там послышались звуки разочарования. Однако Юн Чжон молча ковырялся в овощах.

Что они могли сделать, если даже Ун Гом встал на сторону Чон Мёна?

"Сахён! Всё же в таких ситуациях слова сахёна…."

"Разве не в этом состоит должность Великого Сахёна‘?"

Юн Чжон вздохнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг резкий голос окликнул его.

"Как много грязных разговоров."

 Взгляды учеников третьего поколения, заполнивших обеденный зал, устремились в одно место.

"Чо Голь?"

На мгновение воцарилась тишина. Чо Голь, который спокойно ел в углу, заметил, что внимание приковано к нему, и резко заговорил.

"Великий Сахён – ваш мальчик на побегушках? Человек, которому вы хотите это сказать нигде не прячется, идите и скажите."

"Нет, мы…"

"Раз не можете пойти сами, тогда молчите и ешьте. Если вы не поедите, то не продержитесь после обеда."

Никто не мог и рта раскрыть, услышав слова Чо Голя.

Юн Чжон встретился с взглядом Чо Голя.

'Странный.'

Если бы это был Чо Голь, которого он знал, то он бы громче всех жаловался на Чон Мёна. Ведь он был самым сильным и голосистым среди учеников третьего поколения.

А когда Чо Голь встал на сторону Чон Мёна, другим стало трудно открывать свои рты.

Хлоп.                                 

Отложив палочки, Чо Голь встал со своего места и подошел к Юн Чжону.

"Великий Сахён."

"Хм?"

"Можно тебя на минутку?"

"Конечно…"

Юн Чжон отложил палочки и встал.

Остальные ученики наклонили головы, наблюдая как они покидают обеденный зал.

"Мне показалось или…?

Юн Чжон заговорил первым, как только они оказались в безлюдном месте.

"Ты не выглядишь недовольным."

Чо Голь поднял руку и потер свое лицо.

"Я так выгляжу?"

"Ты не можешь хорошо скрывать свои эмоции."

"Я этого не знал."

Чо Голь неловко рассмеялся.

Даже после всех этих тренировок ты можешь так смеяться?

"…Сахён."

"А?"

"Сахён, что ты думаешь о Горе Хуа?"

Юн Чжон замолчал. Это был слишком серьезный вопрос, чтобы на него можно было ответить небрежно.

"Это сложный вопрос."

"Я собираюсь вернуться домой и на этом все. Но разве ты, сахён, не собирался остаться на Горе Хуа?"

"Верно."

Юн Чжон молча кивнул.

Он уже был тем, кто решил получить даоское имя. Остальные ученики третьего поколения еще не сделали свой выбор, но он получит даоское имя и станет настоящим учеником Горы Хуа, разделив судьбу с сектой.

"Думаете, у Горы Хуа есть будущее?"

"Это неразумно. Не следует говорить так."

"Я думал, что будущего нет."

"..."

Это не то, что следует говорить, но Юн Чжон не мог осудить Чо Голя. Его мысли не сильно отличались от мыслей Чо Голя.

"Хочешь сказать, что изменил свое мнение?"

"...Есть немного."

"Изменил?"

"Меня заставили пройти эту тренировку, но она помогла мне понять. Я никогда раньше не тренировался так, чтобы доводить себя до предела."

Это правда.

Юн Чжон кивнул головой, сам того не осознавая. Он тоже никогда так не занимался. Он всегда думал, что старается изо всех сил, но никогда не доводил себя до такого предела, чтобы его конечности дрожали, как сейчас.

"Но он не выглядел уставшим, хотя тренировался в двое больше, чем мы."

Когда включен вес, интенсивность тренировки намного выше. Юн Чжон очень удивился, когда увидел, как Чон Мён тренировался с мешком песка, который был тяжелее его собственного веса.

"Такое возможно, потому что он силен. Но ему не так много, как мне. Разве он пришел сюда не потому, что уже был сильным?"

"Ты прав."

"Сахён. Я думал, что на Горе Хуа мне не удастся стать сильным. Я не думал, что достигну того уровня, когда смогу хвастаться силой, думал, что не смогу стать мастером."

"Чо Голь."

"Сахён, пожалуйста, выслушайте меня до конца."

"..."

Чо Голь сглотнул и продолжил.

"Но, взглянув на него, я понял, что ошибался на его счёт. Разве есть кто-то нашего возраста, кто сможет сравниться с ним?"

Конечно же нет.

И никогда не будет.

Несмотря на то, что Юн Чжон не был лучшим среди учеников третьего поколения, он был уверен в своих силах. Он был убежден, что даже если ему придется столкнуться с учеником одной из сект, он не сильно отстанет.

Но этот монстр одним пальцем перевернул Юн Чжона вверх ногами, а более сильного Чо Голя впечатал в потолок.

Существовал ли еще такой монстр?

"Неважно, какое боевое искусство ты изучаешь. Важнее, как ты его изучаешь. Я думал, что это просто пустая фраза, которая хорошо звучит. Но, увидев его, я понял истину. Сахён, я хочу сделать все, что в моих силах."

".... Я тоже."

Чо Голь кивнул.

"Поэтому, пожалуйста, успокойте ребят. Возможно для нас это огромный шанс измениться. Даже если это может быть несправедливо и неприятно, сейчас мы должны следовать за ним."

Юн Чжон смотрел на Чо Голя запавшими глазами.

Чо Голь обладал прекрасными способностями, но он также был сыном купца, поэтому умел плыть по течению. Если бы такой человек стал купцом, то он бы обязательно стал великим купцом. Раз такой человек говорил так…

"Давай сделаем это."

"Сахён!"

"Ты прав. Я тот, кто решил похоронить свои кости на Горе Хуа. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь Горе Хуа."

Чо Голь кивнул головой на слова Юн Чжона.

"Но забавно об этом думать. Младший пришёл только вчера…"

"Он не самый обычный младший."

"Это правда."

Они слегка улыбнулись друг другу и отвернулись. Разговор был окончен. Теперь проблема была в том, насколько они смогут успокоить детей.

"Голь."

"Да, сахён?"

"Мы действительно можем стать сильнее?"

"Одно я знаю точно."

"М?"

"Если мы не можем стать сильнее, то всегда можем тренироваться усерднее."

"...Эти слова очень утешают."

После этого разговора они оба вернулись в обеденный зал. И до этого момента никто из них не заметил, что за ними наблюдают.

______________________________

Перевод: Karedi

Редактура: That_Devil_Thing