В полдень Жун Юй, прихватив рюкзак, отправилась в библиотеку.

За это время она почти полностью освоила математические исследования за семьдесят лет, наконец-то заполнив пробел в своих знаниях. Теперь ей нужно было заняться другими областями — физикой, квантовой механикой, аэрокосмической наукой, ядерной энергетикой...

Она села за стол в читальном зале библиотеки, открыла журнал по астрофизике и погрузилась в чтение.

Она даже не заметила, что за столом у окна сидит не кто иной, как Сун Хуай.

Сун Хуай первым заметил книгу в её руках — обложка была точь-в-точь как у его собственной, только его была в переводе, а у неё — оригинал на русском языке.

Ему стало любопытно, кто мог читать академические тексты на русском, и он поднял глаза, увидев совершенно неожиданное лицо. Жун Юй?

Она умеет читать по-русски?

И что ещё важнее, она действительно интересуется астрофизикой?

Он вспомнил, что она также получила высший балл на олимпиаде по физике и прошла в полуфинал.

Правда, тогда он решил, что она сжульничала.

Но разве можно так легко сжульничать на экзамене?

Может, у неё природный талант к физике?

Не говоря ни слова, Сун Хуай встал, подошёл к Жун Юй и остановился за её спиной. Он наблюдал, как она что-то быстро вычисляет на бумаге — невероятно сложный набор физических формул. Она стремительно записывала ряд значений, почти без колебаний решала их, потом зачёркивала и начинала снова...

Почувствовав над собой тень, Жун Юй нахмурилась, подняла глаза и встретилась взглядом с Сун Хуаем.

Сун Хуай заговорил первым: «Тебя это тоже интересует?»

Жун Юй указала на табличку рядом с собой, где было написано «Не разговаривать».

Сун Хуай поджал губы.

Когда Жун Юй только вернулась в семью Жун, она постоянно ходила за ним хвостиком, радуясь, если он говорил ей хоть слово сверх необходимого.

А теперь, когда он сам заговорил, она ответила с таким равнодушием.

Видя, что он всё ещё стоит и загораживает свет, Жун Юй посмотрела на часы. Всё равно обеденный перерыв почти закончился. Она закрыла книгу, встала и вышла из библиотеки.

Сун Хуай последовал за ней.

Выйдя на улицу, он уже собирался продолжить разговор, но к ним подошёл У Су, учитель математики из Класса 20. «Жун Юй, у тебя есть минутка поговорить?»

Жун Юй кивнула.

Она подумала, что У Су нужна её помощь с дальнейшими расчётами по сходимости параболических кривых.

Но У Су улыбнулся и сказал: «Три дня назад я подал заявление об увольнении. Сегодня днём оно будет официально оформлено».

Жун Юй подняла взгляд. «Какие у вас планы, Учитель У?»

«Математика — дело всей моей жизни. Я всегда хотел написать новаторскую статью и формально войти в мир академической науки. Но, по правде говоря, мои способности не соответствуют моим амбициям. А поскольку моё сердце не на месте, я не могу в полной мере выполнять свои обязанности учителя — это несправедливо по отношению к моим ученикам». Выражение лица У Су оставалось спокойным. «Я подал заявку на обучение в Принстоне. Планирую уехать за границу на несколько лет, а когда наберусь опыта, вернусь, чтобы продолжить исследования параболической сходимости. И когда это время придёт, надеюсь, ты не откажешься направить меня, Жун Юй».

Жун Юй протянула руку. «Тогда я буду ждать вашего возвращения, Учитель У».

У Су пожал ей руку, улыбаясь.

Издалека Сун Хуай наблюдал за этой сценой, и его обычно невозмутимое лицо дрогнуло от удивления.

Ученица, как Жун Юй, говорит с учителем как с равным — да ещё и пожимает руку?

И если ему не показалось, в тоне У Су чувствовалось какое-то уважение?

Учитель проявляет уважение к ученику?

Наверное, ему показалось.

После дневных занятий Сун Хуай услышал, что учитель математики из Класса 20 уволился.

По слухам, У Су порекомендовал профессор Минь для программы обучения за границей. Но почему-то он не мог отделаться от ощущения, что в этом замешана Жун Юй...

Тем временем Жун Юй объясняла математическую задачу, которую задала утром, трём лучшим ученикам Класса 20.

Только староста класса смог её решить, но его решение заняло четыре листа бумаги. Такой простой вопрос, а они так бессмысленно его усложнили... Жун Юй взяла ручку. «Эта задача решается вот по этой формуле. Давайте её немного изменим, добавим две переменные, затем инвертируем. Видите? Разве так не получается?»

Староста класса уставился на неё в полном ступоре.

Добавить переменные?

Разве это не превратит её в совершенно другую формулу? И с таким количеством элементов в одном уравнении, это выходит далеко за рамки школьной математики...

Однако, несмотря на всю сложность, Жун Юй объяснила это так легко.

«Примените ту же логику к этой задаче по физике». Без паузы Жун Юй открыла рабочую тетрадь по физике. «Старший группы, попробуй решить её таким способом».

Её темп был слишком быстрым. Представительница класса едва успевала за объяснением, но всё равно следовала шагам — и вскоре получила ответ.

«Именно», — улыбнулась Жун Юй. «Теперь поняла, да?»

Представительница класса была потрясена.

Эта задача по физике ставила её в тупик целую вечность. Она спрашивала учителя несколько раз, каждый раз едва улавливая суть, а потом терялась, сталкиваясь с похожими вопросами.

А сейчас она решила её, будто во сне.

Староста и секретарь тоже быстро разобрались. И правда, после объяснения Жун Юй логика стала кристально ясной.

«Спасибо тебе, Жун Юй», — искренне сказала представительница класса. «Ты помогла мне с математикой и физикой. Может, я помогу тебе с английским? Я в нём очень хороша — обычно набираю больше 145 баллов».

Жун Юй усмехнулась. «Не нужно. Мой английский в порядке».

В своё время она сама была студенткой за границей, прожив там много лет. Английский для неё не представлял сложности.

Представительница класса смутилась. «Тогда с чем я могу тебе помочь?»

Староста вмешался: «Мы все должны учиться друг у друга».

«Ну», — слегка кашлянула Жун Юй, — «могли бы вы помочь мне с написанием эссе. Мои просто ужасны».

Числа её завораживали, но слова? Не очень. Когда дело доходило до написания научных отчётов, она знала свои открытия вдоль и поперёк, но изложить их связным текстом было для неё всё равно что блуждать в лабиринте.

С эссе было ещё хуже. То, что казалось ей предельно ясным, всегда оставляло других в недоумении.

---

Выходные наступили быстро.

Трое учеников пригласили Жун Юй вместе заниматься в библиотеке.

Она отказалась.

Ей нужно было снимать второй этап талант-шоу.

Старый Мастер Цзи нервничал даже больше, чем Жун Юй. «Мама, надень это платье — оно красивее. И возьми эту сумочку. Будешь выглядеть стильнее».

«Фу, это же такая старомодность», — не смог сдержаться Цзи Чжоуе. «Дедушка, твой вкус застрял в прошлом веке. Этот наряд, может, и был модным в 80-х, но если Прабабушка наденет это на ТВ, люди назовут её деревенщиной».

Старый Мастер Цзи треснул его по голове.

Затем он повернулся к Дуодуо. «А ты что скажешь, Дуодуо?»

«Вот эти туфли будут лучше!» — Дуодуо подняла пару хрустальных туфель на каблуке. «Тётя, надень их!»

Цзи Чжиюань вздохнул. «Дайте мне десять минут. Я вызову стилиста».

Жун Юй попыталась отказаться, но Старый Мастер Цзи силой усадил её на диван. «Мама, ты теперь знаменитость. Я за ночь создал для тебя фан-клуб — там уже больше десяти человек. Ты должна заботиться о своём имидже в любое время...»