В темном спортзале послышался изменённый голос студента и зловещий звук волшебного зверя, врезавшегося в барьер.

Благодаря последним новостям любой мог узнать, кто это, даже с мозаикой на лице.

Это был школьник, недавно ставший знаменитым «Маленьким героем».

Маленький герой указывал карточкой предмета на раненого ученика.

– С живой наживкой все иначе. Разве член Истинного Клана не будет доволен, если три человека умрут? Вы, ребята, приманка.

– Ты собираешься использовать ■■■ в качестве приманки? Он был ранен, когда спасал тебя. Ты неблагодарный ублюдок!

– Неблагодарный? Это лицемерно. Ты просто развлекался в средней школе? Ты попал сюда из-за того, что перешагнул через оценки кого-то другого.

Маленький герой использовал карточку предмета, чтобы связать другого ученика.

* * *

Совет директоров фонда Хванмён, подвергшийся критике со стороны общественности, решил опубликовать видео.

Заявление об их позиции было следующим:

«После запоздалого подтверждения недобросовестного поведения этого студента правление решило отказать в оплате его медицинских счетов и выпустило это видео, чтобы разрешить общественное недоразумение».

Что вы имеете ввиду под «запоздалым подтверждением»?

«Ублюдки, говорящие, что они опоздали с изменением своей позиции, хотя знали все это время».

Фонд Хванмён предоставил отредактированные записи средствам массовой информации.

Лицо фигуры на видео было размыто, а любое упоминание его настоящего имени подвергалось цензуре.

Возможно, Хван Мёнхо хотел предотвратить очередной спор, а может быть, он просто был тактичен, но сцена, где я использовал Сон Минги в качестве приманки, была вырезана.

После того, как видео от Фонда Хванмён было выпущено, общественное мнение мгновенно изменилось.

Каждое СМИ прокомментировало этот вопрос во время эфира.

Запись была загружена на видеоплатформы, принадлежащие СМИ, и моментально набрала миллионы просмотров.

Из "маленького героя" Сон Минги превратился в "маленького сучонка".

(п.п. в оригинали «Минги» в его имени заменено на «микки», что означает приманка, анлейтор перевёл это как «Son Bait». Я думаю, что Сон Приманка звучало бы ужасно, если кто-то придумал вариант получше, пишите в комменты.)

Статьи о Сон Минги наводнили комментарии, осуждающие его, как предателя.

[Герой? LOL, он просто Маленький Сучонок.]

[Мелкий ублюдок]

[Ты пытался использовать парня, который пострадал, спасая тебя, как приманку?? Ты превзошёл короля демонов. Отметьте одну потерю для расы демонов. Игроки, благословленные сатаной, должны начать нервничать~~~]

[Отвратительный Вражеский ублюдок]

[Уважаемый Фонд Хванмён… не оплачивайте его медицинские счета. Пожалуйста. Он может… потратить деньги на дорогого адвоката.]

[Заплати мне денег, и, может быть, я притворюсь, что на его стороне]

Сон Минги ответил немедленно.

Хотя они не появлялись в общественных вещательных компаниях или крупных газетах, время от времени появлялись статьи в защиту Сон Минги.

[«Маленький герой» кричит: «Друзья, простите меня».]

[Низкая уровень безопасности Фонда Хванмён загнала молодую элиту в угол.]

[«Маленький герой» не давал согласия на публикацию видео и жалуется на клевету. Планируется судебное разбирательство.]

Однако общественность уже давно отвернулась от него.

Сон Минги оказался в ситуации, когда он чуть не убил кого-то ради собственного выживания.

Это позволяло людям потенциально сочувствовать ему.

Из-за этого все лезвия могли быть направлены на Фонд Хванмён.

Однако общественность не могла простить Сон Минги за то, что он обманул их и выставил себя героем.

[У этой мрази есть нервы, чтобы снова врать]

[Перевод его слов: дайте мне денег]

[Плохая безопасность?? Клевета?? LMAO, школа любезно отредактировала видео, добавив мозаику и голосовую модуляцию, перед тем, как опубликовать. Кроме того, вы подписали отказ перед входом на место экзамена, в котором говорилось, что школа не несет ответственности за ваши травмы, лол, это вы споткнулись на интервью, м-м-м]

[Этот репортер — тот же, кто написал оригинальное интервью. Эй, репортер, сколько тебе заплатили на этот раз?]

[Посмотрите внимательно на статью. Они говорят «жалоба» вместо «обвинение» и «планируется суд» вместо «будет суд». Вероятно, они разыгрывают это, потому что знают, что проиграют]

И на следующий день.

Интернет-сообщество опубликовало свои выводы о Сон Минги.

Говорили, что его школа «манипулировала» его оценками, чтобы он попал в Сильверлайт

Человек, опубликовавший это открытие, написал: «Я показал лучшие результаты, чем Сон Минги, по нескольким предметам, но когда я проверил рейтинг этих предметов, позиция Сон Минги изменилась».

Автора заподозрили во лжи.

Как только люди прокомментировали, что его пост был фальшивым, он загрузил свой студенческий билет и сообщение с признанием Минки.

Минки, который был уверен в своих влиятельных друзьях, должно быть, щеголял этим, угрожая ему: «Ты никогда не пойдешь в старшую школу, если когда-нибудь расскажешь об этом».

«Я ожидал, что люди, через которых. "перешагнул" Сон Минги, начнут судиться с ним после того, как он упал».

Я не знал, что всё будет настолько плохо.

[Появился студент, жизнь которого испортил Маленький Сучонок. Краткая история:

1. Манипуляция оценками

2. Шантаж и угрозы

3. Сон Минги - ублюдок.]

[Разве это не преступления? Покушение на убийство, нападение, манипулирование оценками и запугивание! Я действительно хочу, чтобы он был в тюрьме!]

[Ему всего 16, а он уже этим занимается. Сколько ещё людей бы пострадало, если бы мы никогда не узнали об этом, и он вырос бы в элиту самой престижной средней школы Кореи? Это ужасно.]

На данный момент больше не было новостей в поддержку Сон Минги.

И не только Сон Минги подвергался критике со стороны общественности.

Раскрытие обмана Сон Минги также сделало мишенями его родителей.

[Если вы хотите узнать, кто родил Маленького Сучонка, просто пересмотрите этот выпуск ^^]

[Я месяц проработал в компании его отца, прежде чем уйти. Могу объяснить почему]

[Загружаю ссылку на сайт компании Сучонка~~~~ Интересно, забанят ли меня за это~~~~ Мне плевать!]

Родители Сон Минги занимались продажей расходных материалов Ассоциации игроков и профессиональным командам игроков.

Когда название компании было обнародовано, начали появляться жалобы и петиции, где профессиональные команды и Ассоциацию игроков просили прекратить вести дела с родителями Сон Минги.

Весь сбор пожертвований для Сон Минги испарился, когда исчез человек, ответственный за сбор средств.

Гнев всех участников был направлен на семью Сон Минги.

[Выплюньте мои деньги, семейство мошенников.]

[Меня обманул Маленький Сучонок, и я опубликовал кучу поддерживающих комментариев… Я даже спонсировал его, мне так стыдно, что я готов умереть.]

[↑Давай, умри, я присоединюсь к тебе ㅠㅠ]

[Он собирается покончить с собой, потому что спонсировал Сучонка. Но разве в декабре на реке Ханган не холодно? Дай мне знать, после того, как вы прыгнешь.]

[↑Разве вы не знаете, что вокруг реки Ханган патрулируют игроки? На самом деле там трудно убить себя.]

[Мы создали Кафе, чтобы обсудить возмещение пожертвований этому ублюдку… Мы также обсуждаем, что делать в будущем, поэтому, пожалуйста, присоединяйтесь.]

(п.п. Кафе - это такой интернет-жаргон, обозначающий называют форумы. Также встречалось в первой главе, но там я заменил его на форум. Добавил примечание, потому что заметил, что некоторых переводчиков и анлейторов обманул этот термин.)

Примерно через неделю после того, как видео было выпущено, Сон Минги был полностью загнан в угол в финансовом отношении.

Сумма расходов на урегулирование, больничные счета и консультации юриста исчислялись миллиардами.

Кроме того, было неясно, сможет ли его компания продлить свои контракты в этом году из-за того, что люди бойкотируют их.

И, конечно же, у Сон Минги не было лишних денег, чтобы потратить на регенеративную хирургию.

Все старшие школы, в которые подавал документы Сон Минги, включая Сильверлайт, отказывались его зачислять.

Сон Минги стал выпускником средней школы с инвалидностью и по уши в долгах.

К концу декабря Сон Минги был полностью разгромлен.

В этот момент дискуссия о Сон Минги утихла, и направление разговора немного изменилось.

[Г-н. Чо? Мистер Чо? Почему ты ничего не говоришь? Ходят слухи, что Сон Минги угрожал вам.]

[Угрозы от Маленького Сучонка, gg]

[Странно, если подумать об этом. Почему пострадал только он, а с остальными все в порядке? Почему нигде не видно игрока, которому Player SAT-K присвоил наивысший вклад?]

[Но почему на него в итоге забили? Опять шантаж?]

[Лучший участник - мой одноклассник! Я учусь в классе 3-8. Должно быть это был травмирующий опыт, он уже давно не ходит на уроки. (ㅜㅜ;)]

[Разве он не хорош? Вы видели, как он бросился на зверя? Это было супер-круто!]

Сон Минги неоднократно подвергался нападениям из-за нас. Кроме того, он не мог сообщить СМИ, что мы подписали соглашение.

Ему придется заплатить штраф, в три раза превышающий первоначальную сумму, если он когда-либо расскажет об этом людям.

Читая статьи и комментарии о ситуации, я закрыл голограмму с довольным выражением лица.

Все было так, как планировалось.

Нет, получилось даже лучше, чем планировалось.

* * *

«В последнее время чтение новостей и комментариев стало частью моей повседневной жизни. Я сохраняю все, что мне особенно понравилось, чтобы перечитать в черный день».

Мы пришли пообщаться в комнату Ю Санхун, и Ю Санхи мягко улыбнулась, прежде чем показать нам свой экран с голограммой.

— Я продолжаю получать от него звонки каждый день. Сначала было забавно, но потом стало раздражать. Он хочет извиниться и опубликовать фотографию, на которой мы вчетвером ладим, в социальных сетях…? Почему он ведет себя так, будто потерял мозг, а не руку и ногу?

Ю Санхи тряхнула своими длинными волосами под солнечным светом, ее внешность была похожа на чистую жрицу богини исцеления.

Однако ее слова были жестокими.

Чан Намук выпил яблочный сок, который дал ему Ю Санхи, не отвечая.

Думаю, он к ней привык.

— Я не давала ваших контактных данных. Я играю и притворяюсь, что обдумываю его предложение, так что не волнуйтесь.

Ю Санхи поставила чашки с соком и другими прохладительными напитками, прежде чем подойти ко мне с освежающей улыбкой.

— Спасибо, Эйшин, это все благодаря тебе. Прости, что не поверила в тебя с самого начала, я обязательно верну этот долг.

— Нет, я на самом деле ничего не делал.

— Ты скромничаешь, нет причин отказываться. Теперь, когда я твой сонбэ, ты можешь спокойно звать меня Санхи-нуна».

Ю Санхи ярко улыбнулась мне.

Со стороны Ю Санхун смотрел на нее, как будто она была волшебным зверем.

— Фу, Санхи-нуна.

Хлоп!

Рука Ю Санхи ударила Ю Санхуна по спине.

Ю Санхун никак не отреагировал, но его лицо все равно стало бледным.

…Навык владения ручным ножом у Ю Санхи был на уровне 3.

Интересно, откроет ли это рану, которую он получил в прошлый раз?

— Ладно, развлекайтесь. Дайте мне знать, если вам нужно что-нибудь.

После того, как Ю Санхи ушла, я удобно улегся на пол.

Когда я ложился, баскетбольный мяч в комнате Санхуна коснулся моей спины.

Я говорил, перекатывая баскетбольный мяч вокруг пальцев.

— А почему мы здесь сегодня? Это чтобы отпраздновать твою выписку из больницы?

Хотя мы обменивались сообщениями в групповом чате, впервые с момента подписания мирового соглашения мы встретились лично.

Я прогуливал школу, но эти двое по-прежнему добросовестно посещали ее. Так что у них не было времени встретиться со мной.

— Я хотел поздравить тебя, «Неизвестная сверхновая».

Как он узнал об этом?

— Я видел это на официальном сайте Ассоциации игроков. Титул был присвоен игроку, который покорил разыскиваемого врага. — Добавил Ю Санхун, который прочитал мои мысли, увидев мое лицо.

Во время падения Сон Минги я часто посещал Ассоциацию игроков.

Для незарегистрированного 16-летнего игрока было беспрецедентно победить разыскиваемого врага, поэтому возникли проблемы с управлением записью.

Поскольку я не хотел указывать свое настоящее имя, я решил заранее получить псевдоним игрока, который был автоматически сгенерирован Player SAT-K на основе моих результатов.

Результатом стала Неизвестная сверхновая.

Хон Кьюбин сказал: «Поскольку ты незарегистрированный молодой ученик средней школы, который даже не может использовать Дарованный Свет, он тебе подходит».

Мне не нравилась хитрая ухмылка Хон Кьюбина, но сам титул был неплохим.

Хотя в настоящее время я был временным игроком, Неизвестной Сверхновой, я должен был автоматически стать постоянным игроком в тот момент, когда мне исполнится 17.

— Хорошо спасибо. Через несколько дней вы с Чан Намуком тоже станете полноправными игроками, так что нам действительно нужно это отметить?

(tl/n: в Корее возраст всех увеличивается одновременно 1 января, а не в дни рождения)

— Я тоже сейчас в отпуске от школы.

— Ты пригласил меня сюда, чтобы поздравить тебя с этим?

— Давай просто поиграем в игру.

— Послушайте...

Ю Санхун и я продолжали болтать о пустяках.

Пока мы доставали контроллеры, чтобы поиграть в файтинг, Чан Намук внезапно сбросил на нас бомбу.

— Я не собираюсь в Сильверлайт. Я собираюсь поступить в Военную Академию Игроков, чтобы стать солдатом.

— Чего?

— Чего?!

Мы с Ю Санхуном воскликнули, услышав неожиданное развитие событий.

Решительные глаза Чан Намука сияли за его очками.

— Я подал заявление в старшую школу Сильверлайт только потому, что мои оценки были достаточно хороши для этого. На самом деле я никогда не хотел туда идти.

Ты подал документы в самую престижную старшую школу Кореи только потому, что у тебя хорошие оценки?

Если бы два миллиона Корейских старшеклассников услышали это, на Чан Намука бы либо напали, либо за его голову была бы назначена награда.

Однако голос Чан Намука был мрачным.

– У меня нет смелости выделяться, как ты, Санхун. Я не могу создавать стратегии, как Эйшин. Единственное, что я мог сделать, это следовать плану и кричать «убегай».

— В мире много ублюдков, которые даже этого не умеют.

— Да, как Сон Минги. Однако я не мог даже придумать никакой тактики или довериться тебе, как это сделал Санхун.

— Чан Намук…

Ю Санхун, казалось, хотел остановить его, но Чан Намук покачал головой и твердо сказал:

— Я подал заявление в старшуюю школу Сильверлайт, потому что у меня были для этого оценки и образование. Я написал, что моей будущей мечтой было присоединиться к команде профессиональных игроков, но на самом деле у меня нет никаких будущих надежд или целей».

— Нет ни одного ученика средней школы с конкретными надеждами на будущее. Когда меня спрашивают, я просто говорю «президент».

— Но вы все еще хотите быть игроком в Сильверлайт. У меня даже этого нет.

Ю Санхун не мог придумать ответ, поэтому просто закрыл рот.

— Ориентированная на свободу школа Сильверлайт не для меня. Даже если бы мы поступили вместе, я бы просто зацепился за вас, как сейчас».

Чан Намук был таким серьезным человеком, что ему стало тошно от самого себя.

Его слова продолжились.

— Однако я хочу быть тем, кто может помогать и защищать других. Так что, я думаю, будет лучше пойти в Военную академию и научиться этому».

Чтобы он сказал это, он, должно быть, мучился из-за этого каждый день после инцидента.

Что мне ему сказать?

Должен ли я дать ему несколько советов по поводу армии?

Или, может быть, сравнить и сопоставить достоинства и недостатки посещения Военной академии и Сильверлайт?

Если бы в глазах Чан Намука остался намек на нерешительность, я бы сказал что-то подобное.

— Да, я понимаю.

Но сейчас Чан Намуку было нужно не это.

— Если что-то случится, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я выслушаю, даже если ничего не смогу для тебя сделать.

Чан Намук сказал нам это, не потому что хотел, чтобы мы остановили его или дали ему совет.

Он просто хотел, чтобы его друзья выслушали его.

— Ты говоришь прямо как старпёр.

— Ты старик?

Мое чрезмерно серьезное отношение было немедленно отвергнуто двумя учениками средней школы.

Вскоре мы с Ю Санхуном продолжили бессмысленную болтовню.

Чан Намук казался одновременно раздражённым и расслабленным нашими пустыми разговорами.

* * *

Световой день зимой был коротким.

Мы поужинали немного раньше в доме Ю Санхуна и решили расстаться до захода солнца.

Семья Ю Санхуна выразила сожаление, сказав, что мы можем переночевать.

Однако родители Чан Намука пришли забрать его из дома Ю Санхуна, а я отказался.

До дома можно было добраться тремя видами общественного транспорта.

Метро, автобус и автобус-беспилотник.

Стоимость проезда на беспилотном воздушном автобусе была высокой. Кроме того, в моем районе не было ни одного посадочного места, поэтому я решил просто сесть на обычный автобус.

Итак, я ждал на автобусной остановке с Ю Санхуном, который был там, чтобы проводить меня.

— Я не думаю, что Чан Намук заметил, но что-то меня все еще беспокоит.

— Что?

На улице никого не было.

Я мог только слышать звук далекой машины, едущей по дороге.

— Тогда было странно, что ты бросил этот предмет в Сон Минги. В конце концов, ты мог бы бросить его в барьер, чтобы увеличить количество применяемых статусных эффектов.

Я никогда не слышал, чтобы Ю Санхун говорил так долго.

Он даже не говорил так много, когда получил удар в спину и был на грани смерти.

Он, должно быть, думал об этом какое-то время.

— С каких пор ты это предвидел?

Я не ответил.

В тот момент, когда сработала Сила Судьбы, я предположил худший сценарий и обдумал свои следующие действия.

«Любой, кто доиграл игру до конца, предположил бы то же самое, что и я».

Было несколько способов, которыми Сон Минги мог избежать своей судьбы.

Он мог бы решить не использовать Ю Санхуна в качестве приманки или не проворачивать этот трюк со СМИ.

Если бы он хотя бы раз искренне извинился перед Ю Санхуном, я бы так далеко не зашел.

Однако Сон Минги принимал только худшие решения.

— Я получил деньги за победу над зверем. Я угощу тебя чем-нибудь в следующий раз.

Когда я сменил тему, Ю Санхун открыто посмотрел на меня.

Затем он отказался от попытки получить ответ от меня.

— У меня была компенсация, так что счёт будет на мне. Давай пригласим и Чан Намука.

Если подумать, компенсация была намного больше, чем моя награда.

Я чувствовал, что проиграл.

Чан Намук и я разделили деньги, которые мы получили за то, что согласились держать язык за зубами.

Мы использовали голографический экран, чтобы найти куда можно будет пойти.

ИИ поисковой системы порекомендовал два места.

Воздушный отель "Snow & Air" со специальным зимним буфетом и видом на реку Хан.

Или ограниченный по времени ужин в честь визита известного французского кондитера в Корею.

Оба варианта выглядели неплохо.

Я серьезно размышлял, где бы нам поесть, когда…

— Спасибо, Чо Эйшин.

Ю Санхун вдруг поблагодарил меня.

Я сделал вид, что не слышу его.

* * *

А через несколько дней, 1 января.

Неизвестной сверхновой Чо Эйшину исполнилось 17 лет, и он стал официальным игроком.

Это был момент, когда секундная стрелка часов перешла в новый день.

Прозвучало системное уведомление.

<Теперь вы можете использовать Дарованный Свет.>