При этих словах адвокат Кан и ассистент режиссёра удивлённо повернулись ко мне.

– [Н-нашёл, кажется! Нашёл, кажется!]

– Печатную копию нашёл?

– [Печатную нет, но у хозяина типографии была флешка... На ней несколько сценариев, и среди них сценарий На Ынсон т-т-тоже есть!]

Тхэсик выкрикнул это так, точно сейчас задохнётся от переизбытка чувств.

– [Что делать? Что мне с ней делать? Привезти в контору?]

– Давай.

Раз хозяин типографии хранил этот файл, значит, Пхурынсом Медиа отправляла его для печати.

Иными словами, это доказательство того, что рукопись На Ынсон прошла во второй тур отбора.

Оставалось убедить хозяина типографии, но это не должно составить большого труда.

Он, конечно, просто не удосужился удалить файл, однако ответственности ему всё равно не избежать.

По правилам, после завершения печати полученные от заказчика файлы полагается сразу удалять.

Бывали случаи, когда типографии тайком продавали за рубеж файлы клиентов и попадались на этом.

– Это звонил владелец сыскной конторы? Он нашёл?

– Не печатную копию, а файл.

– Ха, ха-ха! Ух ты! Ну ничего себе!

Кан Минджэ вскочил и бросился ко мне.

А потом сгрёб в охапку и принялся подпрыгивать.

Я молча сносил это поведение и смотрел на него.

– Ты чего?

– А?

– Чего творишь, говорю.

– ...Прошу прощения.

Только тогда Кан Минджэ осознал, что натворил, отскочил подальше и опустил голову.

– Вы нашли какое-то доказательство?

Ассистент режиссёра, сидевший на диване, оживился и спросил.

Я промолчал, и тогда он замахал руками:

– Я не шпион какой-нибудь. Я правда болею за На Ынсон-сси. Искренне.

[Правда]

Я вовсе его не подозревал, но непреднамеренная проверка вышла кстати.

Я слегка улыбнулся и ответил:

– Я не считал вас шпионом, просто собирался с мыслями. Да, судя по всему, наш сотрудник кое-что обнаружил. Сейчас едет сюда.

– Слава богу. Я так переживал, что из-за моей неявки всё пойдёт наперекосяк...

Ассистент режиссёра облегчённо провёл рукой по груди.

Он заметно повеселел, подхватил верхнюю одежду и поднялся с дивана.

Снял бейсболку, пригладил примятые волосы и сказал:

– Тогда я, пожалуй, пойду. У вас дела.

– Да, всего доброго.

Кан Минджэ, сияя от радости, согнулся в поклоне.

Ассистент режиссёра тоже попрощался и направился к двери.

– Продюсер-ним.

– Да. Слушаю.

– Не уходите, останьтесь, пожалуйста.

– ...Что? Мне нужно что-то сделать? – спросил он с недоумением.

Кан Минджэ тоже обернулся ко мне, не понимая, в чём дело.

– Если вам и правда совестно за неявку в суд, я мог бы дать вам шанс загладить вину.

– ...Загладить вину?

– Ничего сложного. И ничем вам не навредит.

– А что именно?

– Об этом чуть позже.

Вскоре приехал Тхэсик.

Он вошёл в контору, прижимая к себе флешку так бережно, как если бы нёс младенца.

Я вздохнул, глядя на него, а Кан Минджэ, позабыв свой привычный страх перед ним, кинулся навстречу.

– Владелец-ним!

– Адвокат Кан...

Двое обнялись посреди конторы.

Ассистент режиссёра умилённо улыбался, и только я один стоял с кислым видом.

– Хватит обниматься, дай флешку.

– Да.

Тхэсик быстро отлепился от Кан Минджэ и передал флешку мне.

Я вставил её в компьютер. Внутри была единственная папка.

Она называлась PRS.

Надо полагать, инициалы Пхурынсом.

В ней лежали четыре файла с рукописями, поданными на конкурс Пхурынсом Медиа, в том числе сценарий На Ынсон.

– ...

Нет, это не случайная оплошность. Хозяин типографии намеренно сохранил их.

– Эту флешку где нашёл?

– В ящике стола хозяина.

– А ящик как открыл?

– Несколько дней назад поздно вечером поступил срочный заказ на печать, все уже ушли, я один оставался убирать. Хозяин позвонил, сказал, что едет, и велел достать ключ из ящика стола и включить станок. Тогда и показал мне, где лежит ключ.

Однако хранить подобную флешку в ящике и при этом велеть его открыть кому-то другому.

К тому же Тхэсику, которого он знал без году неделю.

Один раз, допустим, он поторопился.

Если он не заподозрил в Тхэсике и его ребятах ничего странного, то и опасаться ему было нечего.

Но потом-то следовало переложить ключ в другое место, нет?

– Я тогда сделал копию ключа. Хе-хе-хе.

Тхэсик оказался куда предусмотрительнее, чем я думал.

– Ну что, подходящая штуковина для молочного соглашения, а? Ха-ха-ха-ха! 

– Молочного? Это вы о чём...

Ассистент режиссёра растерянно переспросил, и Кан Минджэ, покрываясь потом, бросился объяснять. [1]

Я оставил их и снова занялся файлами в папке.

Сценарий На Ынсон был точной копией того, что она принесла нам для подачи на конкурс, и краткое содержание серий тоже совпадало.

Остальные файлы были оформлены так же, как и её рукопись.

Правда, проверить, были ли эти работы украдены тем же способом, что и у На Ынсон, возможности не имелось.

– Продюсер-ним.

– Да.

– Вы ведь когда-то работали в драматическом отделе?

– Да. Было дело.

– Не могли бы вы взглянуть на это?

Попросив ассистента режиссёра остаться, я не предвидел именно такой ситуации, но всё сложилось удачно.

Он подтянул стул ко мне и принялся внимательно изучать рукописи.

А потом начал разбирать одну за другой.

– Вот эта один в один совпадает с <Ты находишься там> сценариста Чон Хеджин. Эта идентична <Куда указывает судьба>... Хм, эта не настолько, но определённо использовалась как основа. Похожа на <У порога>. А вот эта полностью повторяет .

Ассистент режиссёра перечислял названия дорам одно за другим.

Содержания их я не знал, но некоторые названия были мне знакомы.

Все они принадлежали к хитам Чон Хеджин.

– Занятный поворот, – пробормотал незаметно подошедший к нам Кан Минджэ.

– А что, если Чон Хеджин заявит, что читала рукопись На Ынсон-сси, но содержания не запомнила? Скажет, что всё осело на подсознательном уровне? – спросил ассистент режиссёра.

– Это всё равно плагиат. Вернее, неумышленный плагиат, – воодушевлённо пояснил Кан Минжэ.

– Однако Чон Хеджин бессмысленно ссылаться на неумышленный плагиат. Многие реплики совпадают до последнего слога, как будто она списывала с открытого перед ней текста. Пока не было доказательств, что она видела рукопись На Ынсон-сси, ещё можно было отмахнуться: совпадение, клише. Но раз теперь есть доказательство, что она читала рукопись, то игра окончена, – твёрдо заверил я.

Теперь можно нейтрализовать ход Ю Чонвон, которая задействовала ассистента сценариста, чтобы обесценить показания Сон Минджон.

Дело, конечно, усложнится, но если мне удастся найти всех начинающих авторов из этих файлов?

Они молчали, потому что не хотели ввязываться в изнурительную судебную тяжбу, но вряд ли такова была их настоящая воля.

Наверняка их тоже возмущало то, что их работы вышли в свет под чужим именем.

Когда всё это всплывёт, репутация Чон Хеджин рухнет, и вопрос лишь во времени.

Расклад нашего судебного процесса тоже изменится.

Ведь, по сути, обнаружились аналогичные «прежние судимости».

– Адвокат Кан, выйдем на минуту.

Я увёл его на балкон-веранду.

Козырей всплыло больше, чем я рассчитывал.

Впрочем, для начала важнее всего заполучить их в свои руки.

– Нужно добиться, чтобы он отдал нам эту флешку.

– Да. Только зачем хозяин типографии вообще её хранил?

– Папка называется PRS, и в ней собраны все рукописи, которые могут стать компроматом на Пхурынсом Медиа. Будь это просто случайность, там не оказались бы сплошь способные послужить доказательством плагиата работы.

– А вдруг он собирал компромат не на Пхурынсом Медиа, а лично на Чон Хеджин? Ведь все рукописи присвоила именно она, – задумался Кан Минджэ.

– Не назвал бы он тогда папку JHJ?

Зачем типографии, которая годами работала с Пхурынсом Медиа, хранить на них компромат?

Кое-какие догадки у меня имелись, но уверенности не было.

И откуда хозяин типографии вообще узнал, что эти рукописи являются их уязвимым местом?

Узнаю, когда поговорю с ним лично.

– Для начала нужно с ним встретиться.

– И что вы намерены делать?

– Как бы то ни было, использовать это как доказательство в нынешнем виде нельзя. Не скажешь же в суде, что мы их украли. А Тхэсик нам ещё пригодится, так что и под разоблачение сотрудника не подведёшь.

Я погрузился в раздумья.

Впрочем, быстро пришёл к выводу, что долго размышлять тут не о чем.

Я вернулся в контору и сказал Тхэсику:

– Тхэсик-а. Позвони хозяину типографии, пусть приедет сюда. А сам с этой секунды играешь роль: я внезапно нагрянул в типографию, запугал тебя, и ты отдал флешку под давлением.

* * *

– Владелец-ним, это Тхэсик. Ой, беда-беда, что же делать! Заявился какой-то адвокат, Ча Джухан или как его там, и ох! Беда-беда-беда!

Тхэсик начал блистательно разыгрывать спектакль в трубку.

– Угрожал мне, говорит, я всё уже знаю, доставай всё, давай сюда все жёсткие диски и флешки, открывай ящики, открывай шкафы, скандал, кошмар... Владелец-ним, простите! Он угрожал, я ничего не мог сделать! Сказал, только проверит и вернёт! Ы-а-а!

Жалобный голос Тхэсика разнёсся по всей конторе.

Час был поздний, и я уже беспокоился, не поступит ли жалоба на шум.

– Я сейчас? Меня Ча Джухан притащил, беда какая, к себе в контору, владелец-ним. Приезжайте скорее... Флешка? Забрал, гад! Простите, владелец-ним... Скорее, скорее приезжайте. Ой, отпустите! Ай, отпустите, говорю!

Хотя никто его не просил, Тхэсик изобразил, будто его кто-то тянет за руку.

Хотелось подсказать ему, что это не видеозвонок, но он был слишком увлечён исполнением своей роли.

– Да, да! Скину адрес в сообщении! Да-а! ...Хе-хе. Готово.

Он горделиво повесил трубку и плюхнулся на диван.

– Ух, поиграл в актёра, аж в горле пересохло. Воды не нальёте?

Хозяин типографии, получив звонок от Тхэсика, примчался в контору.

Бледный как полотно, он ворвался и с порога закричал на нас:

– Вы что, совсем с ума сошли?

Вся ярость досталась нам, злодеям.

– Для начала успокойтесь и присядьте. Адвокат Кан, предложи что-нибудь выпить.

– Конечно. Какой сок предпоч...

– Не надо! Тхэсик-сси. Тхэсик-сси, ну так тоже нельзя. Пускай тебе угрожали, но это уже ни в какие ворота! Чем он тебе вообще угрожал?!

Хозяин типографии затопал ногами, и Тхэсик, не успевший это продумать, с растерянным видом посмотрел на меня.

– У нас кот Чан Тхэсика-сси, – коротко ответил я.

Тхэсик слонялся вблизи типографии в поисках своего кота и так устроился туда на подработку. Что тут ещё скажешь.

Если он и впрямь готов был жизнь отдать за своего кота, то предлог вполне сносный.

– Перейду сразу к делу. Мы ведём процесс о нарушении авторских прав против Пхурынсом Медиа и сценариста Чон Хеджин.

– ...Знаю. В новостях видел.

Он с трудом подавил гнев и присел.

Раз он целенаправленно собирал компромат на Пхурынсом Медиа, то наверняка следил и за нашим делом.

Долго объяснять не придётся.

– Для этого процесса нам нужна ваша флешка. На ней нашлась рукопись нашей клиентки На Ынсон-сси. Вы ведь получили её от Пхурынсом Медиа?

– Нет, – отрезал хозяин.

Сотрудничать по доброй воле он не намерен.

– Тогда не объясните, каким образом этот файл оказался на вашей флешке?

– Менеджер Пхурынсом Медиа приходил и забыл её.

[Ложь]

Раньше я, пожалуй, счёл бы эту версию правдоподобной.

Но надпись над его головой замерцала, останавливая меня от подобной ошибки.

– Понятно. В таком случае, не возражаете, если мы устроим очную ставку [2] с этим менеджером? Интересно, с какой стати он допустил оплошность и оставил в типографии флешку, на которой собраны исключительно работы, украденные Чон Хеджин. И зачем он вообще хранил такие файлы. Любопытно, чем руководствовался этот менеджер. Глядишь, он ещё встанет на сторону нашей клиентки.

Хозяин типографии нервно дёрнул бровью.

Причина, по которой он не хотел отдавать флешку, проста.

Он не хотел, чтобы стало известно: он целенаправленно собирал компромат на Пхурынсом Медиа.

А не хотел он этого по двум причинам.

Первая: Пхурынсом Медиа – крупный заказчик, и ссориться с ними невыгодно.

Вторая: он приберегал компромат на случай, когда тот ему самому понадобится.

– Владелец-ним, у вас давно были претензии к Пхурынсом Медиа?

Хозяин удивлённо посмотрел на меня.

Тхэсик ничего подобного мне не рассказывал, а значит, хозяин таил это в себе.

– Владелец-ним, причина, по которой человек собирает компромат на другого, всегда одна и та же.

Когда Тхэсик впервые сообщил о находке, я решил, что файл просто забыли удалить.

Но, увидев всё содержимое папки [PRS], я передумал.

– Я навёл справки, и выяснилось, что Пхурынсом Медиа славится тем, что выкручивает руки партнёрам.

По правде говоря, ничего подобного я не слышал.

Однако нетрудно догадаться, что такие слухи в отрасли ходят.

Компания, которая помыкает участниками конкурса и ассистентами сценаристов, вряд ли церемонится с подрядчиками.

– В-выкручивает руки? Это вы о чём?

Ах да, в это время выражение «выкручивает руки» ещё не вошло в обиход.

Не только хозяин, но и Кан Минджэ с ассистентом режиссёра, внимательно слушавшие меня, тоже озадаченно наклонили головы.

– Это когда тот, у кого власть, самодурствует. Так вот, они этим славятся. Владелец-ним, вас тоже принуждали к несправедливым условиям?

Хозяин промолчал.

Видимо, ещё не решился.

– Владелец-ним, вы находитесь в адвокатской конторе. Если с вами обходились несправедливо, мы можем вам помочь.

Кан Минджэ взялся его убеждать.

В умении бросаться в атаку с ходу ему не было равных.

Я отвёл взгляд от Кан Минджэ, продолжавшего уговаривать хозяина, и посмотрел тому в глаза.

– Вы боитесь потерять крупного заказчика в лице Пхурынсом Медиа?

– ...

– С этим мы тоже поможем. Верно, продюсер-ним?

Я обернулся к ассистенту режиссёра.

Этот вопрос мы обсудили ещё до приезда хозяина типографии.

– Да, мы поможем. Если вы потеряете Пхурынсом Медиа как заказчика, работайте с нашей киностудией. Объёмы заказов у нас наверняка больше. Руководство уже в курсе и одобрило.

Киностудия ассистента режиссёра получила дополнительные инвестиции в качестве компенсации за неявку свидетеля в суд.

К тому же, по его словам, глава студии кипел от возмущения с тех самых пор, как Пхурынсом Медиа пригрозила отозвать инвестиции.

Глава студии намеревался дождаться поступления средств и при первой же возможности отплатить им.

Теперь, когда деньги пришли, ему было всё равно.

– ...

Хозяин вздохнул.

И долго молчал.

– ...Гарантируете?

– Простите?

– Я спрашиваю, потом не откажетесь от своих слов?!

– Не беспокойтесь. Разговор записан, и вы находитесь в адвокатской конторе.

Кан Минджэ сделал акцент на словах «адвокатская контора».

Хозяин выругался: «Э, чёрт!» – и схватился за лоб.

– Эти сволочи из Пхурынсом Медиа каждый раз при подписании контракта сбивали цену! Год за годом расходы растут, а они платят всё меньше! Вот я и собирал на них компромат. Что нам, маленькой типографии, остаётся? Сколько ни жалуйся, не слушают, только и твердят: тогда найдём другого подрядчика!

Хозяин выплеснул всю накопившуюся горечь.

– Тогда каким образом вы из всех конкурсных сценариев отобрали именно те, что Чон Хеджин украла? Вы что, анализировали каждую дораму?

𓆩♡𓆪

[1] Тхэсик перепутал слоги в слове, и вместо 모의 체결 (заключение мирового соглашения) выдаёт 모유 (грудное молоко) + 체결 (грудное молоко).

[2] Очная ставка – следственное действие, представляющее собой одновременный допрос двух ранее допрошенных лиц (свидетелей, потерпевших, подозреваемых, обвиняемых) в их присутствии.