Первый этап пройден.
Я успешно проник в Ассоциацию героев под прикрытием.

Теперь пора переходить к следующей фазе.

Мои цели на ближайшее время просты.

Во-первых, соблазнить Божественную деву, героя SS-класса.
Во-вторых, устранить героев, которые разложились и стали «раковыми клетками» Ассоциации.

Разумеется, для выполнения первой задачи критически важно сначала разобраться со второй.

Спрашиваете, почему?

Просто уничтожить их — легко. Но это пустая трата ресурсов.
Мусор, как и положено, нужно перерабатывать, чтобы использовать максимально эффективно.

— Хм-м…

Лучше всего спровоцировать их на бой с манами.

Так я смогу естественным образом устранить разложившихся героев, и в критический момент на сцене появятся S-класс Хон Рён и гениальный оператор!
Я мгновенно прославлюсь и попаду в поле зрения Божественной девы.

— Когда это случится, ты сама начнешь вилять хвостом и умолять меня стать твоим оператором, верно?

Главное — не делать первый шаг самому! Только так я смогу сохранять преимущество в отношениях.

Ху-ху-ху.

С нетерпением жду нашего светлого будущего, Божественная дева.

— …Посмотрим.

Кто станет моей первой жертвой ради этого светлого будущего?

Я указал на одну из фамилий в списке на мониторе.

— Герой C-ранга, Танкбой.

Необязательно начинать представление с чего-то слишком масштабного.

Я выбираю тебя!

— Альфа. Собери информацию о Танкбое.

[Командование подтверждено. Сбор данных о герое C-ранга «Танкбой».]

На мониторе высветилась личная информация Танкбоя.

[Гифт: Укрепление кожи (высокоэластичная эпидермальная ткань).]
[Ассоциация героев, район Сочхо-гу.]
[Всего выходов на задания: 1 095 (за 3 года).]

С ума сойти. 1 095 выходов?

Это значит, он работал без выходных, каждый день на протяжении трех лет?

— Проследи текущее местоположение Танкбоя.

[Отслеживание несанкционированной записи о входе героя C-ранга «Танкбой».]

Проверка перед устранением обязательна. Я не хочу убивать невиновного героя.

[Результат отслеживания GPS.]
[Адрес: г. Сеул, район Сочхо-гу, Банпо-ро 23-гиль XX-XX, этаж этаж этаж B1.]
[Название места: Азиат Блю-рум (AZIT BLUE ROOM).]

— Азиат Блю-рум? Что это за место?

[Подтверждено как частный рум-бар для взрослых (нелицензированное развлекательное заведение).]

На мониторе в реальном времени появилось изображение с камеры видеонаблюдения.

[Эй! Эй, эй, эй!! Я тоже… я для тебя шутка? А?!]

Дзынь!

Танкбой швырнул стакан с водкой, и тот разбился.

Официантка в откровенном платье дрожала от страха.

[Н-нет… Вы не шутка! Танкбой-оппа… вы такой надежный.]

Танкбой схватил женщину за волосы.

[А-а-а!]

[Черт возьми… тогда доказывай это не словами, а действиями!]

О боже. Ну и пошляк, зачем он расстегивает ремень на брюках?

Я встал, посмотрев лишь до этого момента.
Проверять больше нечего.

Выйдя в коридор, я столкнулся с сонбэ, которая, заметив меня, склонила голову набок.

— О? И-оператор, ты куда? Неужели на поддержку выезда?

Это была сонбэ Ким Хана. Мило, что она заботится о подопечных, но уж больно она любопытная.

— Нет, не на выезд. Решил осмотреть местность, заодно проверить разведывательный фургон.

Ким Хана вскочила с места.

— Может, мне пойти с тобой? Ты еще не проходил обучение по спутниковым ретрансляторам, оборудованию для измерения погоды и всему такому.

— О-о… сонбэ-ним, вы и так заняты, не нужно. У меня все равно есть все инструкции.

Я улыбнулся, слегка помахав брошюрой.

— Лучше помогите мне потом с отчетом о разведке местности, если не трудно. Вы же знаете, какие форматы нравятся нашему начальнику. Ху-ху.

Глаза Ким Ханы засияли, и она закивала.

— Конечно! Без проблем. Будь осторожнее, и если что-то будет непонятно, в любой момент пиши мне напрямую.

К счастью, подозрений она, похоже, не вызвала.

Я направился прямиком на подземную парковку.

Чтобы обеспечить идеальное алиби, сел в фургон.

— Ух ты… Выделили персональный транспорт, неплохо.

Конечно, это дизельный двигатель, так что с технической точки зрения — отстой, но не суть.

— Хо-ит!

Я слегка побарабанил указательным пальцем по рулю.

[Разведывательный фургон Ассоциации героев C-TYPE03.]
[Модернизация начата.]

Вж-ж-ж-ж-ж…

[Ядро: модуль сверхпроводящей магнитной подушки.]
[Мотор: бесфрикционный четырехъядерный электродвигатель.]
[Мощность: крутящий момент 19 200 Нм / разгон до сотни за 0,94 секунды.]

— Хм-хм. Вот теперь это похоже на нормальную машину.

Руль пришел в движение сам по себе. Я даже не нажимал на акселератор, а колеса уже тихо завращались.

Ведь это буквально «авто-»мобиль.

Автономное вождение — это база, не так ли?

— Езжай, сделай круг по району Чонно и возвращайся назад.

[Настраиваю маршрут по району Чонно.]

Вот и идеальное алиби.

Я слегка приоткрыл окно и выставил руку наружу. Кончики моих пальцев начали рассыпаться пылью, постепенно разрушаясь.

В конце концов, это тело — всего лишь клон.

Частицы наноядра, подхваченные ветром, полетели в сторону района Сочхо-гу.

***

Так я прибыл в «Азиат Блю-рум».

Недостаток энергии можно просто позаимствовать у развлекательного заведения.

Па-зи-зи-зик!

Все здание обесточено.

Среди темноты ярче всего начал светиться самый важный элемент — реактор.

Вспышка!

Частицы наноядра, вращаясь вокруг этого сияния, постепенно обретали человеческую форму.

Из фильтра противогаза вырвался газ.

Чи-и-и-и-и…

— Ки-ши-ши-ши-ши-ши-ши-шит!

Я зашагал по ступенькам вниз, развевая полами белого халата.

— Ман справедливости… Безучёный! Трансформация завершена!!

Охранник у входа посмотрел на меня снизу вверх.

— Чего? Ты кто такой…? Ты когда там стоял?!

Он угрожающе сжал кулаки, демонстрируя свои огромные размеры.

— В общем… эй, аджосси. Тут не место для косплея, так что давай, проваливай.

Что? Он меня не знает?

Вот незадача… Видимо, моей славы все еще недостаточно.

— Если покорно откроете путь, кровопролития не будет, дружище-свинья! Хи-ё-хо-хо-хо-хот!

Лицо охранника исказилось от ярости.

— Что? Свинья…? Ты, ублюдок!!

Я ведь ясно предупредил.

Опять все закончилось именно так.

Я слегка коснулся кулака, летящего в мою сторону, хрустальным шаром Протокола Кейн.

— Хо-ит!

Правая рука охранника безвольно упала на пол.

— Что?!

Конечно, кровь фонтаном не брызнула. Иначе он бы умер от потери крови, верно?

— Хо-ит! Бац! Хрясь!

Каждый раз, когда я взмахивал Протоколом Кейн, конечности охранника отделялись от тела.

От него остался лишь туловище, которое дергалось на полу.

— И-и-и! Э-это что?!

Его лицо побледнело от ужаса.

Да! Это нормальная реакция!

Но Со Эгё… интересно, как вообще устроены мозги у той женщины?

Ха-а…

— Тс-с…

Я вставил хрустальный шар в рот охраннику.

— Наш дружище-свинья ведь хороший мальчик, правда?

Охранник бешено закивал.

— Х-х-х-х-х!

— Вот именно. Будешь вести себя тихо, я тебя потом соберу. К-сы-сы-сы.

В конце концов, это все равно не моя цель.

А остальное — работа для полиции.

Я изо всей силы пнул стальную дверь.

Бум!

— Хи-ё-хо-хо-хот! Прошу прощения, господа! Я ищу героя… здесь есть Танкбой?

Я думал, что спросил максимально вежливо, но…

— Что? Это еще что за псих?

Видишь, не всегда за хорошее слово отвечают хорошим словом.

Охранники окружили меня, вооружившись подручными средствами.

— Эй, парень. Неужели это отключение электричества — твоих рук дел…

Охранник, который мне угрожал, посмотрел за мою спину, и его рот постепенно открылся.

— Ч-черт! Ч-что это?!

Охранник с отрубленными конечностями завыл.

— Х-х-хён-ним!! Спасите меня!! Хны-ы-ы-ы!

Я же просил вести себя тихо.

Опять не слушают.

Из Протокола Кейн ударила плазма.

Вспышка!

Голова охранника была отсечена. К моему удивлению, от головы, катившейся по полу, по-прежнему доносились голоса.

— И-и-и! Это сон! Такого просто не может быть! Ки-а-а-а-а-а!

Я захлопал в ладоши и расхохотался.

Хлоп-хлоп!

— Ну, ну! Кто еще хочет посмотреть на научное шоу Безучёного? Добровольцы приветствуются в любое время! Хи-ё-хо-хо-хо-хо-хот!

Даже мой смех не разрядил обстановку.

А ведь это была шутка, чтобы они не впадали в панику.

По мере моего продвижения охранники лишь пятились назад.

Что ж, ничего не поделаешь. Придется быстро все закончить и сваливать.

— Танкбой! Папа пришел за тобой! Танкбой! Сюда! Иди сюда!!

Мои страстные призывы возымели эффект.

В-ва-а-а-а!

Выбив дверь номера, показался двухметровый гигант Танкбой.

— Кто это там так хреново выкрикивает мое имя, а?!

Спортивная стрижка с проплешинами. Майка с леопардовым принтом.

Ремень на джинсах был расстегнут.

Но прежде всего мое внимание привлекла его рука, сжимавшая волосы официантки.

У девушки был синяк под левым глазом.

— Хнык… хны-ы-ык… кто-нибудь… помогите…

Ее отчаянный голос эхом отозвался у меня в ушах.

Танкбой, ты, ублюдок…

Он швырнул женщину в сторону.

— А-а-а!

— Ты… кто такой? Сбежал из психушки, сумасшедший?

Его лицо покраснело от алкоголя.

Для начала нужно привести его в чувство. Я слегка взмахнул Протоколом Кейн.

Па-зик!

Сверкнула плазма, и в то же мгновение левое бедро Танкбоя испарилось.

— …А?

Он пошатнулся и рухнул на бок.

Топ!

— Что это? Это что…

Чему ты удивляешься?

Сопротивление тока в сверхпроводящем наноядре равно нулю.

В тебя только что ударила молния в сто миллионов вольт…

Ты правда думал, что твоя кожа, какой бы прочной она ни была, выдержит это, будучи живым организмом?

— К-а-а-а-а-а-а!

Танкбой, запоздало осознав ситуацию, завыл.

— Моя нога! Ноги нет!!

Я подошел к нему и схватил за голову.

— К-а-а! Моя голова… кажется, она сейчас взорвется!!

Он вцепился в мои руки, но, как бы ни колотил их — я не отпускал.

Мой механический экзоскелет сделан из усиленных керамикой-графеном пластин.

Как ни сжимай, как ни крути — он не сломается.

Я проволок Танкбоя на сцену.

— О-о-о… жалкий Танкбой… тебе сейчас очень больно?

Танкбой заливался слезами.

— Хны-ы-ы! Больно! Пожалуйста… спасите меня! Прошу! Пожалуйста!!

— Надо же…

Я коснулся Протоколом Кейн его обугленной левой ноги.

К моему удивлению, мышцы и сосуды начали, словно нити, вытягиваться, восстанавливая ногу.

— Это… как вообще… это же безумие… нога снова выросла…?

Я покачал головой и потряс Танкбоя за голову.

— Возможно это или нет — решаю я! Этот СУУУУУПЕР-гений, Безучёный! Понял?! Ки-хи-хи-хи-хи-хи-хит!!

Танкбой наконец вытаращил глаза, глядя на меня.

— Б-Безучёный?! Тот самый S-класс ман…?!

Услышав слова «S-класс ман», официантки с визгом бросились бежать.

— А-а-а! Ман!

— Герой! Скорее звоните в Ассоциацию героев!!

Времени не остается.

Я силой запрокинул голову Танкбоя назад.

— Уо-уо-уо. Не бойтесь так. У меня тоже есть чувство сочувствия. Изначально я пришел, чтобы вас «устранить», но если вы пройдете тест-шоу Безучёного, я сохраню вам жизнь. К-сы-сы-сы…

Танкбой, молясь, тер руки друг о друга.

— П-правда… если я отвечу на тест, вы оставите меня в живых?

— Of course!! В отличие от бесперспективных богов, маны не лгут! Trust Безучёный!!

В его глазах появилась надежда.

Я потрепал его по жестким волосам и сказал:

— Итак… Знаете ли вы, что в этом мире является неизменным организмом?

Танкбой дрожащим голосом ответил:

— Золото? Нет… что такое организм? Я же закончил только среднюю школу! Прошу… дайте еще один шанс…

Я покачал головой и наклонился.

— Э-э-эх! Не-не-не-не. Ответ вот в чем. Сразу же…

Я приблизился к его уху, наполовину снял противогаз и прошептал:

— Это люди.

Хрусть-крэк…

[П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 200 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла. Также скидка 50% для подписчиков группы ВК, пишите в лс]