Перевод: Astarmina

Игра началась, и хотя появилось странное системное окно, моя повседневная жизнь продолжалась.

Вопреки опасениям, до сих пор не случилось ничего особенного.

...По крайней мере, так я думала.

Как обычно, я отправилась в комнату, отмеченную на карте, чтобы подготовить ужин, но там обнаружила Дитриха, противостоящего десяткам монстров.

Комната из камня, монстры с каменными наростами по всему телу, и посреди всего этого — Дитрих.

Бам! Когда один из монстров замахнулся тяжёлым кулаком на Дитриха, поднялся сильный ветер.

С оглушительным шумом осколки от удара разлетелись во все стороны, словно острые лезвия.

Поистине жуткое зрелище.

— Почему вы...

— Привет?

Заметив моё появление, Дитрих нахмурился, но тут же отвёл взгляд, вынужденный отражать атаку монстра, бросившегося на него.

Я была в замешательстве.

Пришла за ужином, а тут такое...

«Еда...»

Я заметила разбитый стол, отброшенный в угол. Под ним валялись осколки тарелок и размазанная до неузнаваемости еда.

«Это уже не съесть».

Как жаль.

[Задание Шарлотты]

Немедленно атакуйте Дитриха, чтобы он не мог двигаться.

При успехе вы станете на шаг ближе к «полномочиям Шарлотты».

Принять задание?

※При отказе будет наложен штраф.

[Да / Нет]

Внезапно появилось что-то странное.

Наверное, это и есть «задание», о котором говорила система.

«Но почему в этот раз мне дают выбор?»

Если на то пошло, система могла бы просто взять контроль над моим телом, как когда впервые появился Дитрих.

Зачем использовать такой сложный способ принуждения?

«Не понимаю причины».

Мне хотелось отказаться, но штраф за отказ меня беспокоил.

Нужно было срочно принять решение.

[Активируется «Стальная Воля».]

С активацией «Стальной Воли» мои мысли прояснились, словно на меня вылили ведро холодной воды.

«Получить штраф было бы неудобно».

Не колеблясь дольше, я нажала на «Да».

В тот же миг сильный порыв ветра охватил меня.

Подняв голову от неожиданного всплеска жажды крови, я увидела Дитриха, заслоняющего меня своим телом.

Бам!

Он отбил мечом каменный кулак монстра, направленный в нашу сторону.

— Что вы тут столбом стоите?!

Дитрих резко обратился ко мне, застывшей в оцепенении.

— Ты защищаешь меня?

Под его раздражённым взглядом я решила, что лучше промолчать.

Какой же он всё-таки добрый. Ведь он считает, что я его заперла.

«Но всё равно нужно выполнить задание».

— Вы мешаете. Уходите немедленно.

Это проблема. Мне нужно выполнить задание...

...Но как я могу остановить Дитриха своими силами? Даже если вцеплюсь в него, вряд ли получится.

В этот момент, пока Дитрих отвлёкся на меня, монстр с ужасающим рёвом бросился на него.

Дитрих мгновенно схватил меня за талию и оттащил, едва успев уклониться от удара монстра.

— Почему вы просто стоите? Это опасно!

— Ну, эти монстры нацелены на тебя, а не на меня...

Зачем мне убегать?

Хотя он и защитил меня, я не чувствовала особой благодарности.

— ...Но вы могли попасть под удар. Неужели вы пришли мне мешать?

— Что?

На мгновение я почувствовала обиду, но, по сути, он был прав.

Изначально я пришла за едой, но с появлением системного окна мои цели изменились.

Конечно, я не могла раскрыть свои истинные намерения...

— Ничего подобного.

По его виду было ясно, что он мне не верит.

— Я пришла помочь.

Его взгляд стал ещё более недоверчивым.

— Если бы вы действительно хотели помочь, то сначала разобрались бы с монстрами. Ведь вы можете ими управлять.

В точку.

После слов Дитриха я посмотрела на головы монстров.

Система приказала напасть на Дитриха, чтобы он не мог двигаться.

Может, сначала остановить монстров, а потом напасть на Дитриха?

Система не запрещала останавливать монстров.

[Использовать полномочия Шарлотты?]

<Полномочия>

- Управление небольшим количеством монстров.

※Однако могут быть побочные эффекты.

- Мытьё окон до блеска.

- Выбор соуса к стейку.

- ???

- ???

- ???

- ...

«Небольшое количество монстров» и «побочные эффекты» меня беспокоили. Но я всё равно нажала на «использовать полномочия»...

[Невозможно контролировать этих монстров]

Дитрих, разрубив каменную шею монстра, оглянулся на меня. Похоже, я его очень отвлекала.

Нужно выполнить задание, пока он не закончил битву.

А, у меня есть идея.

«Полномочия Шарлотты».

Как ни странно, но возможно здесь есть что-то, чем я могу остановить Дитриха.

Монстры на мгновение отступили, настороженно наблюдая за Дитрихом.

Но вскоре один из них слегка повернул правую ногу, согнул колени и приготовился броситься на него.

Дитрих тоже напрягся, крепче сжав меч.

И когда монстр бросился на него...

— Дитрих!

Я позвала его.

Дитрих, готовый взмахнуть мечом, инстинктивно повернул голову ко мне.

В тот момент на его лице отразилось непонимание — зачем он отвлёкся от монстра, чтобы посмотреть на меня.

[Выбрать соус для стейка?]

∙ Вустерский соус

∙ Горчичный соус

∙ Соус шатобриан

∙ ...

[Выбран соус шатобриан]

— Сначала хочу извиниться.

— Что вы...

Я бросилась к Дитриху, крепко сжав в руке появившуюся бутылку с соусом для стейка.

Воспользовавшись моментом, когда он в замешательстве широко раскрыл глаза, я брызнула соусом прямо ему в лицо.

— Ух...

Дитрих от неожиданности повернул голову, но было уже поздно.

Я бросилась на него, и моё тело взлетело в воздух, накрывая его.

Бам!

Я рассчитала момент так, чтобы совпасть с атакой монстра — Дитрих увернулся, и мы с ним покатились по полу.

Вернее, не совсем покатились — он крепко держал меня за талию, поэтому мы устояли.

Благодаря тому, что Дитрих смягчил мне падение, я осталась невредимой.

— Крр!

Монстр, который бросился на него, врезался в стену, так как мы увернулись, и издал мучительный вопль.

Дитрих, не понимающий, что произошло, сильно нахмурился.

— Что вы делаете?

[Задание успешно выполнено]

[Благодаря успешному выполнению задания вы становитесь на шаг ближе к «полномочиям Шарлотты»]

Системе, должно быть, нужно было, чтобы я атаковала Дитриха и помешала его бою.

Но в итоге он не пострадал и успешно увернулся от монстра.

«Достаточно выполнить действие, указанное в задании, даже если это противоречит намерениям системы».

На всякий случай я выбрала момент, когда монстр атаковал, и бросилась на Дитриха. Со стороны это выглядело как помеха ему.

Конечно, я убедилась, что Дитрих не пострадает, помогая ему увернуться от монстра.

Не могу быть уверена, но возможно, я смогу таким образом обходить подобные задания...

— Что вы на меня вылили?

Я была рада успешному выполнению задания, но в голосе Дитриха звучал явный гнев.

Я смущённо встретила его разгневанный взгляд.

— Это яд? К сожалению, такие примитивные методы против меня не сработают.

— Нет, это соус для стейка.

— ...Что вы сказали?

В его голосе слышалось недоумение — зачем я вылила на него такую странную вещь, но я не смогла сосредоточиться на его словах, так как появилось новое системное окно.

[Горничной особняка Шарлотте...]

— Грррр!

Монстры, ещё больше разозлившиеся на Дитриха, громко затопали, поднимая каменную пыль, которая разлетелась повсюду.

— О вашем поступке поговорим позже. А сейчас отойдите.

Дитрих торопливо толкнул меня за плечи, но я не сдвинулась с места.

— Что вы делаете? Отойдите! Монстры сейчас...

— Нет, можно оставаться на месте.

Прочитав до конца награду за успех, я спокойно посмотрела на монстров.

Монстры, которые до этого были полны агрессии, встретившись с моим взглядом, испуганно отступили.

Дитрих, заметив их внезапно угасшую воинственность, вопросительно посмотрел на меня.

— Для начала, может, встанете на колени?

— Грррр...

Вместо нападения монстры послушно опустились на колени.

[...Шарлотте предоставляются частичные полномочия]

[Новое право]

- Способность подчинить себе монстров перед вами.

※Данное право можно использовать только однократно.

Вот что значило стать на шаг ближе к «правам Шарлотты» — это была награда за выполнение задания.

— Но вы только что сказали, что не можете контролировать этих монстров...

— Тсс, прошлое остаётся в прошлом.

Дитрих посмотрел на меня с недоверием. Он, наверное, думал, что я снова его обманываю, как раньше.

— Я действительно не могла контролировать их раньше. Правда.

— Тогда почему то, что не работало раньше, вдруг сработало сейчас?

— Потому что я напала на тебя.

[※ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ※]

[Запрещено разглашать информацию о заданиях и игре.

За нарушение будет наложен штраф.]

В этот момент появилось предупреждение.

Дитрих не понял смысла моих слов, поэтому система пропустила это, но было ясно, что в следующий раз мне это не сойдёт с рук.

— Если не хотите говорить, не надо. Полагаю, это моя ошибка — думать, что с вами можно вести нормальный разговор. Теперь не могли бы вы слезть с меня?

Он откровенно показал, что не хочет находиться рядом со мной ни секунды дольше необходимого.

Я нехотя напрягла ноги, чтобы встать, но...

«Странно?»

В горле возникло щекотливое и одновременно колющее ощущение, а затем внезапное головокружение.

Когда я попыталась встать, ноги подкосились, и я снова упала на Дитриха, встретив его холодный взгляд.

— Нет, подожди, я сейчас встану...

Я поспешила объясниться, опасаясь, что Дитрих рассердится, но...

— Кхе.

Из моего рта хлынула горячая кровь.