Перевод: Astarmina

Злодейка из «Рапсодии Фраума» Мариэтта Айдин Бастеван, дочь герцога Бастеван, родилась единственной дочерью, обожаемой и защищаемой как драгоценный камень.

Лавандовые кудри, пронизывающий золотой взгляд, интеллигентная внешность.

Мариэтта была выдающейся красавицей, которая вызывала восхищение у каждого, кто на неё смотрел.

Если, конечно, не считать Шастию, главную героиню, чья красота была настолько нереальной, что казалась почти мистической благодаря эффекту «главной героини».

Главный герой, Роберик, родился единственным сыном герцога Хейлиана.

Император предыдущего поколения завидовал отцу Роберика и оклеветал его, обвинив в государственной измене, из-за чего Роберик потерял обоих родителей, титул и стал сыном преступника.

Из-за страха перед безумным императором единственным человеком, который приютил сироту, несмотря на то, что тот был последним наследником столь благородного рода, стал герцог Бастеван, близкий друг покойного великого герцога.

Да, тот самый герцог Бастеван, который был отцом злодейки.

На фоне этой истории Мариэтта и Роберик росли вместе с самого детства.

Их отношения были более тесными, чем у друзей, но и более отстранёнными, чем у брата и сестры.

Если быть точным, Мариэтта видела в Роберике не друга, а мужчину.

А Роберик воспринимал Мариэтту лишь как самую близкую и дорогую подругу, а также как дочь благодетеля.

Отец злодейки, герцог Бастеван, давно заметил чувства дочери и с особым усердием заботился о Роберике.

Тот факт, что Роберик, сын преступника, смог стать первым рыцарем империи и героем, которого почитает вся страна, стал возможен только благодаря тому, что герцог Бастеван поддерживал его, став опорой.

И вот так Роберик получил неизмеримую милость от семьи Бастеван.

Однако.

— Прости, Мариетт...

Для Роберика любовь оказалась важнее, чем чувство долга за оказанную милость.

— Я люблю её. Она не сможет жить без меня. Я тоже не смогу... Прости, правда, прости... Давай разорвём помолвку.

Роберик предал своего благодетеля и подругу, выбрав Шастию.

Предательство Роберика вызвало у Мариетты гнев, пронизывающий до глубины костей.

Она и её отец так преданно помогали Роберику, но в ответ получили лишь предательство и насмешки всего мира.

Благородный род герцогов Бастеван внезапно оказался опозорен, словно собака, гонявшаяся за курицей, но оставшаяся ни с чем.

Аристократы за спиной насмехались над Мариэттой, обвиняя её в том, что она не смогла удержать мужчину и позволила простолюдинке увести жениха.

Гордая и высокомерная Мариэтта, оскорблённая до глубины души, решила отомстить.

Она приложила все усилия, чтобы разрушить отношения Шастии и Роберика.

Мариэтта распространяла злобные слухи о Шастии среди народа, использовала свои связи в свете, чтобы демонстративно избегать её, и открыто противостояла ей.

Она неоднократно ставила жизнь Шастии и её дочери под угрозу, а также прибегала к влиянию герцогского дома Бастеванов, чтобы подорвать положение Роберика.

Однако, как и во всех историях, в конце Марьетта потерпела поражение.

Роберик сохранил свою власть и репутацию.

И, словно назло, женился на Шастии.

Марьетта вместе с отцом была изгнана со «сцены счастливого конца».

Действительно, горькая развязка.

На самом деле, кажется, мне больше нравилась Марьетта — самостоятельная и умная, чем Шастия, которая ничего не могла без Роберика.

Пусть даже она использовала свой ум во зло.

Да, так и было.

— Откуда ты вообще узнал об этом и зачем явился сюда? Даже если знал, не стоило приходить! Если у тебя хоть капля совести осталась!

Это не значит, что я хотела родиться дочерью злодейки!

Но как Марьетта смогла родить ребенка от Роберика?

Я была настолько потрясена, что не смогла произнести ни слова и просто наблюдала за происходящим.

В этот момент дед поднял еще больший булыжник, чтобы добить лежащего без сознания Роберика.

Казалось, он всерьез намеревался отправить главного героя на тот свет.

Нет, погодите! Я понимаю чувства деда, но это уже слишком!

Я в панике протянула обе руки вперед.

— Остановитесь! — в это время раздался громкий мужской голос.

Мужчина в рыцарских доспехах, украшенных золотыми вышивками на белом фоне, встал между дедом и лежащим без сознания Робериком.

— Как бы ни был уважаем герцог, я не могу больше терпеть подобное неуважение.

Передо мной раскачивалась, аккуратно заплетенная, светло-зеленая коса.

Мужчина, вставший перед моим дедом, повернул голову и холодно посмотрел на меня сверху вниз.

Рыцарь под командованием Роберика, юноша с зелеными волосами и алыми глазами...

Разве это не второстепенный персонаж из оригинальной истории?

Я прикрыла рот руками и задумалась.

Самый верный подчиненный Роберика, отпрыск графской семьи Хальдебарт.

Ферион Михаэль Хальдебарт.

Персонаж, который в оригинале разрывался между преданностью Роберику и любовью к Шастии.

Тот, кто в итоге так и не признался Шастии в чувствах, оставшись лишь наблюдателем из тени. Довольно жалкий персонаж.

Однако.

— Этот человек — Его Светлость герцог Хейлиан. Лишённый титула, вы смеете трогать того, кого вам никогда не достичь.

Я нахмурилась от слов, произнесённых Ферионом.

— И что бы вы ни предполагали об этой девочке, даже если она дочь Его Светлости герцога, вам не получить никакой власти благодаря этому. Если не хотите быть наказанным за оскорбление дворянина, прекратите дерзкие выходки.

Похоже, не только я была возмущена.

Дед, скрипя зубами от ярости, явственно показал своё неудовольствие грубыми словами Фериона.

— Власть? Значит, Хальдебарт уже в упадке. Ты хочешь сказать, что я растил свою внучку, чтобы грызть власть какого-то ничтожного существа, хуже зверя?

— Не исключено. Разве вы не прекрасно ладили с вашей дочерью, ослепленной жаждой власти? — высокомерно ответил Ферион.

На оскорбительные слова о своей покойной дочери дед стиснул кулаки, его руки дрожали.

— Ты заходишь всё дальше и дальше, теперь ты даже моего мёртвого ребёнка втягиваешь в свои оскорбления! Тебе самому не стыдно?

Ферион, казалось, не обратил на это внимания и ответил:

— Лучше бы вы взглянули на свои собственные поступки. И ещё...

Он повернулся ко мне и посмотрел сверху вниз.

Его взгляд, полный враждебности и ненависти, медленно прошёлся по мне с головы до ног.

Я нахмурилась.

— Внешне ты действительно похожа на Его Светлость герцога, но, вероятно, природа твоей матери никуда не делась.

Это был взгляд, словно обращенный на насекомое.

— Надеюсь, что этот ребенок никогда не будет признан великой герцогиней. Ведь в Хейлиане уже расцвела маленькая камелия.

Маленькая камелия.

Так называли великую герцогиню Хейлиана.

Очевидно, речь шла о дочери Шастии, Алее.

— Не говори очевидных глупостей! Думаешь, я позволю, чтобы и моя внучка погибла?! Даже если мне придется умереть, я не отдам её вам. Пойдем, Эдит! Не запоминай слова таких, как он!

Дедушка, с твердым и решительным голосом, ответил на язвительные слова Фериона, крепко взяв меня за руку.

Дверь захлопнулась с грохотом.

Дедушка опустился на колени и встретился со мной взглядом.

Его глаза, которые казались строгими, когда отчитывал Фэриона, теперь выражали нежность.

— Эдит.

— ...Дедушка, что всё это значит?

Но я должна была спросить.

Как могла произойти эта совершенно нелепая ситуация?

— ...Прости, что до сих пор скрывал это. Твоя мать, перед тем как покинуть этот мир, попросила меня не рассказывать тебе об отце до тех пор, пока немного не подрастёшь. Поэтому я ничего не мог поделать.

Дедушка всегда говорил, что моя мать была умнее любого выдающегося мужчины, она ничего не боялась и любила меня больше, чем кто-либо.

Однако, узнав, что она на самом деле была злодейкой Мариеттой, мне стало трудно верить словам дедушки.

Ведь она злодейка.

Как бы ни была она умна и смела, факт её злодеяний никуда не денешь.

— Тот человек, который потерял сознание после удара дедушки... он действительно мой отец?

И как же так получилось, что я родилась от него и Мариетты?

Неужели этот Роберик, несмотря на то что говорил, что любит Шастию, так и не разорвал полностью связь с Мариеттой?

Выходит, главный герой встречался сразу с двумя женщинами — злодейкой и главной героиней?

— Да, он твой отец. Твоя мать ясно об этом сказала. Когда я не поверил, я даже пошёл в храм огня и сделал тест на отцовство, но и там подтвердили. Твой отец — этот проклятый Роберик Арне Хейлиан.

Я застыла с открытым ртом.

Я никогда даже не представляла себе такую ситуацию, и теперь понятия не имела, что делать.

Оказалось, что я — тайная дочь главного героя романа и злодейки?

...Что за нелепый сюжет, на который я бы даже не взглянула?

— Но, Эдит, — дедушка крепко взял мои руки и начал говорить. — С этой правдой, ничего не изменится. Ты ещё слишком мала, чтобы всё понять, но у твоего родного отца уже есть жена и дети. И твоя мать тоже не хотела бы, чтобы ты... нет, чтобы ты отправилась вслед за ним.

Конечно, у меня и в мыслях не было следовать за ним.

Неужели я настолько сумасшедшая, чтобы пойти в герцогский дом, где главная героиня и её дочь занимают своё место?

Даже второй главный герой, Ферион, проявляет всю свою враждебность к семилетнему ребёнку.

Так почему бы слугам герцогского дома не вести себя так же, если не хуже?

Нет, конечно же, они будут именно такими.

Ярлык «дочь злодейки» будет преследовать меня до самого конца, причиняя только страдания.

Выживать среди потока ненависти и презрения, а затем стать героиней трогательной истории, обрести ослепительную честь и любовь?

Что ж, нет, спасибо. Даже бесплатно не возьму.

Моя цель — жить тихой и спокойной жизнью простого человека.

— Поэтому забудь о сегодняшнем дне, дитя моё. Этот старик живёт только ради того, чтобы увидеть, как ты вырастешь, встретишь доброго и честного человека и будешь счастлива. А твой отец... он ничем не поможет в этом будущем.

Дедушка был прав.

Я прекрасно жила без отца, так зачем сейчас что-то менять?

— Я поступлю так, как вы сказали, дедушка.

— Молодец, моя внучка.

Дедушка обнял меня. В его уютных объятиях я закрыла глаза.

Даже если вдруг главный герой явится ко мне и заявит, что он мой отец, вряд ли это изменит мою повседневную жизнь.

Но...

— Эдит!

...Почему, стоит мне открыть дверь в полдень, как перед домом оказывается главный герой?

Роберик радостно улыбался, несмотря на то, что его лицо выражало, словно он увидел то, чего не должен был видеть.

Мурашки пробежали по моей коже, и я быстро захлопнула дверь.