— Нефиг было в страховую идти. Теперь как одержимый всем страховки впариваешь. Ты работу ищешь или полисы продаешь?

Цю Сюй неловко рассмеялся, убирая руку друга:

— А что делать? Только они меня и взяли после колледжа. Думали, у меня связей много, отец же директором школы был. А теперь жалеют, кроме родственников, клиентов нет.

Су Цзежуй наконец сказал:

— Страховки понадобятся, без проблем, оформлю через тебя.

— А вот работать на ранчо не советую. Я сам в скотоводстве ноль, мне нужны опытные ковбои. Навоз кидать, за скотом убирать — работа тяжелая, грязная. Ты через пару дней сбежишь.

— Давай потом обсудим, пока я тебе помочь не могу...

Цю Сюй удивился:

— Навоз кидать? Не, спасибо. Мои руки для клавиатуры и баскетбола, а не для лопаты с дерьмом.

Су Цзежуй улыбнулся и промолчал.

Он помнил, как отец нанимал друзей на судно. Работали они хуже профи, а ругать их было неудобно. В итоге отцу приходилось пахать за двоих, и он сорвал спину.

Су Цзежуй знал своих друзей: ребята неплохие, но к тяжелому труду не привыкшие.

Дать им работу легко, но это чревато проблемами и потерей дружбы. Лучше оставить все как есть.

Около десяти вечера Су Цзежуй и Тан Цзе ушли.

Тан Цзе завтра тоже выходил в море за тихоокеанской треской. Квоты у его семьи кончились, пришлось докупать.

Многие «рыбаки» в море не выходили, а жили продажей квот.

Если кто-то начинал копать, к ним могли нагрянуть с проверкой и лишить лицензии.

Тут было много подводных камней. Тан Цзе жаловался другу, пока они шли по ночной улице.

Он сетовал, что никак не купит хорошее судно, что рыбалкой не разбогатеешь, но и с голоду не помрешь.

Они повзрослели, проблем стало больше. Беззаботное детство осталось позади.

В 4 утра будильник снова поднял Су Цзежуя.

Он чувствовал себя разбитым.

Умывшись и позавтракав маминым куриным супом с клецками (съел три тарелки!), он пошел к клетке с котенком.

— Я тебе имя не придумал. Раз решил оставить, надо назвать. Как тебе «Том»? Или «Чжаоцай» (прим.: «приносящий богатство»)? — спросил он родителей.

Отец замахал руками и рассмеялся:

— Том нельзя, плохая примета для нас, Джерри.

Мама серьезно кивнула:

— Да! Пусть будет Чжаоцай. Даже Hello Kitty не такая милая, как кот, приносящий деньги.

Су Цзежуй не верил в приметы, но согласился:

— Ладно, по-китайски будет Чжаоцай. А английское имя я потом придумаю, чтобы не объяснять каждому встречному...

Семья вышла из дома на холод и села в машину.

Отец вел машину и вдруг сказал:

— Слушайте, если починить пирс на ранчо, не придется мотаться в порт каждый день. Сестры все равно разъехались, можно иногда ночевать на ранчо.

Мама воодушевилась:

— Точно! А может, продать дом на набережной и переехать на ранчо? Ставки по ипотеке выросли, если взять кредит на миллион меньше, за 40 лет сэкономим кучу денег!

— ???

Су Цзежуй на заднем сиденье опешил.

Он-то мечтал о самостоятельной жизни, а тут вся родня собирается переехать к нему?

К счастью, мама вспомнила:

— Ой, нет. Мы же заложили дом, чтобы купить «Королевскую Гавань». Пока не выплатим, продать сложно.

Су Цзежуй поспешил вмешаться:

— Давайте подождем. Я построю дом побольше, оставлю вам комнату, будете приезжать.

— Еще дедушка с бабушкой хотят... А я жениться планирую. Жить всем табором как-то не очень.

— У других выбора нет, а я взрослый уже, не хочу, чтобы вы мне носки стирали...

Отец, втайне мечтавший о покое без детей, поддержал:

— Да, давай подождем пару лет. Построим три дома на ранчо, налог на недвижимость меньше будет.

— Цены на дома растут, налоги тоже. Многие продают и уезжают за город.

— Кредит на 40 лет не обязательно гасить сразу. Земля подорожает — быстро расплатишься...

Поспав минут сорок в машине, Су Цзежуй снова оказался в порту на борту «Рыбы-луны».

Вчера они выставили более 200 ловушек, сегодня нужно было собрать их и вчерашнюю партию отца — итого 470 штук. Работы вал.

В 7:50 зазвонил будильник. Су Цзежуй, прервав работу, приготовился к аукциону контейнеров.

Ровно в 8:00 торги начались с 2000 долларов. Он для пробы накинул сотню.

Через десять минут цена была 2100. Остальные участники выжидали.

Аукцион длился до полудня, спешить было некуда.

Су Цзежуй знал цену содержимого и был готов биться до конца, если цена не взлетит до небес. Он продолжал работать, поглядывая в телефон.

В первых ловушках, пролежавших на дне полтора дня, крабов было много, и они были крупными.

Спина ныла, пот пропитал термобелье.

Спустя четыре часа тяжелого труда Су Цзежуй выбился из сил.

Пока шли ко второй точке, дядя Фэн принес ему кофе и глянул в телефон:

— Все еще контейнеры смотришь?

— Говорят, там бывают сокровища. Но чаще мусор. Иначе зачем бы их бросали?

— В прошлый раз нам просто повезло, контейнер сам свалился...

Вспомнив заработок на крабах в том рейсе, дядя Фэн довольно улыбнулся.

Су Цзежуй отхлебнул кофе:

— Дядя Фэн, это называется «охота за сокровищами». Вчера я смотрел эти ящики, они интересные. Кто-то уже дал 2500, я торгуюсь.

— 2500 за один?!

Дядя Фэн удивился и посмотрел на маму Чжуан, мол, парень транжирит деньги.

Но мама, зная о доходах сына с видео, махнула рукой:

— Пусть пробует. Снимет пару роликов, на рекламе отобьет.

— Ну, вам, молодым, виднее, — покачал головой дядя Фэн. — Смотри не прогори. Откроешь, а там плесень и макулатура, еще и за утилизацию платить придется.

Су Цзежуй только улыбнулся.

К полудню торги оживились.

Другие охотники, видимо, догадались о древесине, поэтому цена на канадские контейнеры росла быстрее, чем на азиатский.

За контейнер с титаном и алюминием Су Цзежуй предложил 3550, и больше никто не ставил.