"...В общем, Суён-а. В дальнейшем..."

Разговаривая по телефону с Сон Суён, я почувствовал опасность.
Едва успев выбраться из телефонной будки, я увидел, как на это место приземлилась Солас.

— БА-БАХ!

Поднялось густое облако пыли.
В этой пыли взгляд Солас сверкал, словно у хищного зверя.

— Я... не могу принять твоё предложение. С чего мне тебе верить?
— ...
— Ты ведь можешь вообще никого из Альянса злодеев не привести. Откуда мне знать, не тянешь ли ты просто время?

Солас зашагала ко мне. Она остановилась передо мной, и на ней не было ни пятнышка пыли.
Прохожие в испуге разбегались, сигналили машины, дети заливались плачем.
Некоторые из толпы выкрикивали слова поддержки в адрес Солас. А в мою сторону бросали оскорбления, полные сомнений.
Солас игнорировала всё это, глядя только на меня.
Она произнесла:

— Прямо скажем, это звучит нелепо. Ты хочешь, чтобы я поверила в добровольную сдачу?
— ...

В её словах был смысл. Сомневаться во мне, принявшем его предложение так легко... в какой-то мере это естественно.
Но другого пути нет. Если я скажу, что не хочу иметь дела с Ассоциацией, Сон Суён навсегда останется злодеем.
Ей не выбраться. Я слишком хорошо знаю, насколько они упорны.
К тому же, я уже вступил на путь, с которого нет возврата.
Смогу ли я после того, как пересажаю всех членов Альянса злодеев, снова гордо стоять рядом с Солас?
Так же, как Сон Суён скрывала от меня, что она — Луна, смогу ли я скрыть, что рядом с Мин Бом был Дайсом?

Если захотеть, я могу поступить так, как делал раньше. Могу даже зайти дальше.
Разрушить Ассоциацию героев, разнести всё в щепки.
Тактика боя Ассоциации отстает от моей лет на десять.

Я мог бы гнуть и ломать правила по своему усмотрению, делать всё что угодно.
Но в процессе я снова пойду старой дорогой.
Это заставит множество мирных жителей дрожать от страха, выдавит слёзы из глаз детей.
Глядя на меня, появятся новые злодеи, а героев, способных их остановить, не будет.
Люди разучатся улыбаться.
Лишь такие герои, как Солас, смогут заставлять людей улыбаться.
...Даже если это будет лишь игра.

И это вызывает у меня такое же огромное отторжение, как и убийство.
Я не хотел добиваться своего любой ценой.
Пусть меня называют простаком или неудачником, но я так не хочу.
Тем более после того, как узнал, насколько ценна сама по себе простота счастья.

Даже если бы Глава штаба ничего не сказал, я, возможно, в любом случае сдался бы.
Пусть Солас, которая не может заглянуть мне в душу, и не поверит.

Я поднял с маски механическое забрало, которое опустил во время разговора с Сон Суён, и сказал:

— ...Я буду приводить по одному человеку каждую неделю. Я не пытаюсь тянуть время.

Солас усмехнулась и начала загибать пальцы по одному.

— Ликвид, Лием, Трайно... не считая Луны, это уже три недели.
— ...
— Кто знает, что случится с оппа за эти три недели. К тому же, угрожала тебе только Луна. Как я могу отпустить эту Луну?

Наблюдая за её несгибаемостью, я погрузился в странные воспоминания.
Она немного отличается от той Солас, что в моих воспоминаниях, но всё же её действия так похожи.
Она не ломается. Не колеблется.
Конечно, дело не в том, что она не отступает из-за своего чувства справедливости.
Сейчас она до конца не отступала из-за беспокойства обо мне, то есть о Чон Гёме.
Пусть она, возможно, лицемерна... и не была тем самым героем, о котором я думал, но лично я был ей благодарен.
Она не знает, какое это подспорье — осознавать, что есть человек, который так печется о тебе.
Такого чувства я не испытывал до регрессии.
Поэтому, чем больше это осознаёшь, тем сильнее болит сердце.

Мне не хочется сражаться.
Казалось, она, обладающая обостренными чувствами, уже прочла и это.
Возможно, именно поэтому она наступает на меня ещё яростнее.

— Шу-у-у...

Способности покидают тело.
Пришло время снова бросить кубик.
Чтобы противостоять Солас, нужен был минимум способностей.
Я качу кубик перед ней.

— Тук.

На грани выпало 2.

— ......

В такой ситуации из меня вырвался короткий смешок.
Это тоже навевает воспоминания.
Когда сражаешься с Солас... значения на кубике всегда такие.
Сумма никогда не превышала 3.
Постоянно выпадали только 1 или 2.
Будто мир благословляет её.
Будь это раз или два, можно было бы списать на случайность, но так происходит каждый раз, так что, возможно, это можно считать её способностью.

Солас смотрела на кубик.
Её острый взгляд метался между мной и кубиком.
Она видела этот кубик уже в третий раз.
Стоит чему-то повториться, как Солас тут же подмечает закономерность.

— ...Похоже, количество способностей определяется этим кубиком.

Я криво улыбнулся под маской и кивнул.

— ...Верно.
— Сейчас это... полет и перемещение через тени, да?

Я пожал плечами.
Солас снова приняла боевую стойку.
Я тоже приготовился.
Кажется, впервые в жизни мне так не хотелось сражаться.

Сон Суён бежала по улицам, глядя в экран телефона.
В этой толпе, где все бежали прочь, лишь она одна рвалась вперёд.
Герои и полиция помогали жителям эвакуироваться.

— Сюда, проходите! В соседнем квартале Солас ведёт бой!
— Опасно! Идите сюда!

Сон Суён не слушала их. Напротив, она неслась в ту самую "опасную" зону.
Где-то вдалеке слышались звуки разбивающихся предметов и обрушений.
Земля дрожала и вибрировала. Очевидно, это был шум от битвы Солас и Чон Гёма.
Слёзы лились не переставая.
Пусть Чон Гём и сказал, что не хочет видеть её снова, это не значило, что Сон Суён не хочет видеть его.
Даже если он зачищает Альянс злодеев.
Даже если она могла попасть в число его целей, Сон Суён хотела увидеть Чон Гёма.
Однако, если честно, она смутно догадывалась.
Хотя Чон Гём и сказал, что не хочет её видеть, в списке целей для зачистки её, похоже, уже не было.
То, что он попросил не использовать способности. То, что прошлой ночью он погладил её по щеке.
Пусть она не знала точно, что у него на душе, он не оттолкнул её окончательно.

Сон Суён больше боялась не увидеть Чон Гёма, чем вывесок или окон, которые могли рухнуть ей на голову.

— ...Хнык... у-у...

Слёзы продолжали течь.
Дело было не в том, что ей не больно.
Слова Чон Гёма о том, чтобы она жила дальше одна, пугали больше всего на свете.
Она уже не могла жить одна.
Благодаря его существованию она узнала, как мучительно одиноко и тяжело человеку, когда он остаётся один.
Если его не будет, лучше умереть.
Приказ жить без Чон Гёма для неё был сродни приказу покончить с собой.

Но звуки битвы постепенно затихали.
Как бы она ни бежала, расстояние не сокращалось.
Даже если она и находила повсюду следы сражения, она не приближалась к ним.
Даже вибрация земли стихала.
Дыхание сбивалось.
Герои заметили её, когда она, нарушая правила, врывалась в зону боевых действий.

— Вам здесь нельзя находиться! Вы должны уйти!
— Там...! Хнык...! Аджосси там...
— Мы его спасем. Вы должны выйти наружу...!

Несколько героев схватили её за руки.
Сон Суён так и не смогла приблизиться к Чон Гёму.
Рыдая, она была вынуждена покинуть это место.

Лишь спустя несколько часов удалось оторваться от Солас.
Я вернулся в убежище.
В сражении с ней я растратил много ментальных сил.
Было тяжело не столько физически, сколько психологически.
Я постоянно избегал её, но всё равно пару раз пришлось её оттолкнуть.
Сердце обливалось кровью каждый раз, когда я видел, как она пошатывается.

— Кун.

Закрыв дверь, я вошёл внутрь.

— ...

И первое, что встретило меня, был запах вкусной еды.
Аромат жареных овощей и наваристого супа.
Я уже давно не чувствовал такого тёплого запаха.
На ум поневоле пришло прошлое, когда мы вместе с Сон Суён и Мин Бом готовили еду.

— ...

Пока я предавался воспоминаниям, ко мне подбежала Хан Юджон.

— Гём-а, ты пришёл?
— ...

В фартуке, она протянула мне что-то на палочке.

— Попробуй. Скажи, как на вкус.
— ...

Я уже знал, что она тоже перенапрягается.
Знал, что это лишь способ сблизиться со мной.
Знал, что она вовсе не лишена проницательности.
Дрожащие руки — тому доказательство.

Однако, как бы я ни пытался её понять.
Как бы ни старался учесть обстоятельства.
Гнев закипал внутри, разливаясь волнами.
В памяти всплыл сегодняшний разговор с Сон Суён, время, проведённое в сражении с Мин Бом.

Конечно, Сон Суён тоже виновата, что попалась на уловку... но раз именно Хан Юджон сманила её, во мне рождалась ненависть.

Я протянул руку к её лицу.
Хан Юджон на миг вздрогнула, но замерла.

— Так.
— ...Угх...!

Я сжал одной рукой её горло.
Почувствовал мягкую и хрупкую кожу.
Желание применить силу боролось с мыслью, что так поступать нельзя.
Хан Юджон издала тихий стон.
Но не попыталась меня отстранить.
Пусть она и поморщилась от боли, но не отвергла меня.

Я стиснул зубы. Казалось, стоит приложить чуть больше усилий, и всё сломается.
В этот момент Хан Юджон, зажмурившаяся от боли, открыла глаза.
Наши взгляды встретились.
В её глазах я увидел ту же печаль, что и в своих.
И как только я это увидел, хватка ослабла.

— ...

Я разжал пальцы.

— Ха-а...! Ха-а...! Кхе-кхе!

Хан Юджон рухнула на пол, тяжело дыша.
Я зашагал вглубь комнаты.
На душе остался лишь неприятный осадок.
...В очередной раз убеждаюсь, что насилие оставляет лишь горечь.

— ...По-поешь, Гём-а...

Но Хан Юджон подала голос вслед уходящему мне.

— ...Если я тебе противна, я уйду... просто поешь...

Во всех ситуациях всплывали воспоминания о Сон Суён.
Я ведь тоже когда-то заставлял её есть через силу, когда она не хотела.
Ситуация, конечно, иная, но обрывки тех воспоминаний всплывали в памяти.

Хан Юджон, пошатываясь, поднялась и засеменила ко мне.
Мой взгляд зафиксировался на её горле.
Там, где я надавил, проступили красные следы моих пальцев.
Но она, будто сразу забыв об этом, произнесла:

— Ты в последнее время совсем не ел. Я... я уйду, хорошо...?

Мы долго смотрели друг другу в глаза.
Тогда она, видя моё нетерпение, заглянула мне в лицо и положила руку на грудь.
В одно мгновение её рука начала ярко светиться.

— Тук.

Я легко оттолкнул её.
Хан Юджон пошатнулась и села на пол.
Ещё до того, как я задал вопрос, она произнесла:

— Те... тебе приснится хороший сон.
— ...
— Способность у меня простая, но... с ней тебе будет легче спать по ночам... прошлой ночью ты всё время... стонал, будто тебе снились кошмары...

Я глубоко вздохнул.

— ...Больше не делай этого, прошу.

А затем выплеснул то, что было на сердце.

— ...А...?
— Ты меня знаешь?
— ...
— Я спрашиваю, знаешь ли ты меня.

Я постучал себя по груди.
Она, запинаясь, ответила:

— Гё... Гём-а...
— Это имя я сам тебе назвал пару дней назад.
— ...
— До регрессии мы с тобой не были знакомы. Зачем ты постоянно делаешь вид, что близка со мной? Зачем всё время пытаешься подобраться?
— ...Нет...
— Ты знала Дайса, но не знала меня!

Хан Юджон, лежа на полу, начала постепенно опускать голову.
Даже при виде этого я не остановился.

— Тот человек, который знал меня, отдалился из-за тебя. С Суён и Бом теперь всё кончено, пути назад нет.

От моего резкого окрика из глаз Хан Юджон, до смешного просто, брызнули слёзы.
Но и это не заставило меня остановиться.

— Я ненавидел быть злодеем. Поэтому и не появлялся всё это время. Хотел прожить жизнь как нормальный человек...

— Тук... тук...

Слёзы медленно капали на пол.
Я присел перед ней на корточки и в этот раз взял её за щеки.
Заставил поднять голову, чтобы она посмотрела на меня.
Её слёзы намочили тыльную сторону моих рук.

— Зачем ты меня искала? Зачем появилась и разрушила моё счастье? Чего ты хотела? Зачем вообще пошла на такое...

Не знаю, с каким лицом я говорил это. Но было ясно одно — я не скрывал своих эмоций.
На мой вопрос Хан Юджон ответила, подавив рыдания:

— ...Ты умер из-за меня...

Сила в руках немного ослабла.

— ...Что?
— ...Я не знала, что ты не хочешь быть злодеем... Я просто хотела отомстить героям, убившим тебя... хотела помочь тебе... сказать спасибо... попросить прощения...
— ...

Только теперь я смутно начал вспоминать её.
Когда я умирал, слишком велико было присутствие Солас, а после регрессии — присутствие Сон Суён, поэтому я не мог её вспомнить.
Это было погребено глубоко в памяти.
Но теперь я почувствовал смутное знакомое ощущение, будто мы где-то пересекались.

В тот момент, когда я был ошеломлён воспоминаниями, Хан Юджон убрала мои руки.
А затем совершила рывок и крепко обняла меня.

— ...

Обхватив меня за спину, она сильно прижалась к моей груди.
Смачивая мою одежду слезами, она спросила.
И снова перешла на неформальную речь.

— ...Дайс, ты правда меня не помнишь?
— ..........
— ...Мы ведь встречались столько раз, уже очень давно... Ты столько раз спасал меня... Ты был моим героем...

От её слов я оцепенел и долго хлопал глазами.
С опозданием попытался схватить её за плечи и оттолкнуть.
Но почему-то она не поддалась.
Стоило приложить силу — и она должна была отстраниться, но она застыла в моих объятиях, не двигаясь.

.
.
.

Прошло время, и её напряжение спало.
Казалось, она хочет отстраниться, чтобы посмотреть мне в лицо.
Но как только она отпустила меня, я поднялся с места.
Затем, оставив её и приготовленную еду позади, я направился в глубь убежища.
Искал место для отдыха, продолжая уходить всё дальше.

В ту ночь мне действительно приснился счастливый сон.
Два сна.
Первый — о том, как я отправляюсь в путешествие с Мин Бом, познавая новые места.
Второй — о том, как мы с Сон Суён сидим, тесно прижавшись друг к другу в нашей закусочной, и кормим друг друга.

В обоих снах было полно улыбок и смеха.

***

П/П: Оставшиеся +-30 глав будут выложены в течение 2 месяцев.

Самые нетерпеливые могут прочитать их уже сейчас на [Boosty]. Напоминаю, что вся поддержка с канала идет на развитие команды и переводы новых новелл. Спасибо большое, что читали мой перевод, команды "МАЛЬЧИКИ БОЙС!".

— 10 глав - 100 рублей.
— Ссылка в закрепе под страницей тайтла.