Всем привет, дорогие читатели! С вами команда Ранобезилла, и ваш единственный переводчик, редактор и пруфридер этой истории Triverqt. Прошло 2 года, 7 месяцев и 1 день с того дня, как я перевёл первую главу этого тайтла.

Это, кстати, мой второй переведённый полностью проект, и мой первый – на корейском языке. И признаюсь я вам – это было непросто. И знаете что было самое сложное в тексте? Верно, 18+ сцены. Никогда их не переводил и даже не читал подобную литературу, так что моя начитанность вообще не помогала мне в переводе, так что думаю это сильно подпортило вам впечатления от интимных глав. Сорян, ребят. Ну что я могу сказать в своё оправдание…… я додзи больше рассматриваю, чем читаю :) Но надеюсь, что помимо этих сцен вы всё же получили удовольствие от чтения этой истории.

Не знаю что даже ещё тут писать. Перевод занял слишком много времени, и, признаюсь, я даже подзабыл многие моменты…… Но в целом история мне зашла. Я уже не так горел энтузиазмом, по сравнению, когда я только начал читать и переводить, но концовкой я доволен. Рад, что под конец Ферзен стал более человечным и наладил отношения со своими жёнами, но если вспомнить, что было в начале…… Ну, главное, что наши героини встретили свой хэппи энд. Жаль только, что с Элизабет ничего не наладилось и ей даже экстру не дали.

Хотел бы я сказать, что возьму наверное перерывчик перед следующим проектом, но…… возможно кто-то заметил, но я уже приступил к работе над другим тайтлом. И тоже про злодея. И ребята, у меня нету бзиков на злодеев. Просто так сложилось, что этот тайтл был в нынешнем топе новелпии…… А, я ведь не рассказал эту историю.

У меня не было никаких равок с побочными главами ЯСЗКУГ и потому мне пришлось взять подписку для чтения. И скажу я вам – получить подтверждённый аккаунт и заплатить за подписку – это тот ещё квест. Чтобы подтвердить аккаунт тебе нужно иметь корейский номер телефона…… и после этого я уже решил опустить руки, но я решил написать в поддержку и смог подтвердить аккаунт как гайдзин, напрямую скинув в поддержку свои паспортные данные. И вы думаете на этом всё заканчивается? Ни черта. Оплачивать можно только корейскими картами и разными сервисами внутри страны. Но для иностранцев есть отдельная функция оплаты зарубежной, некорейской картой. И как вы думаете у меня получилось? Конечно нет, по какой-то причине оплата у меня проходила. И я написал в поддержку. Поддержка сказала меня обратить к банку. Я обратился к банку. И там мне сказали, что данные летят не верно. Дата срока действия карты, которую я вписывал, отличалось от итогового, который прилетел к моему банку. И сделать вообще ничего нельзя. И я попросил своего знакомого в Корее, попросить его знакомого с корейской картой оплатить мне подписку. Жееесть. Но зато я закончил полностью перевод. Ну а для того, чтобы не потратить подписку в пустую, то я взялся сразу за следующий перевод.

Вот такая вот история. И наверное, мне больше нечего сказать именно по тайтлу, да и спать что-то уже хочется. Так что перейду к заключению.

Хочу поблагодарить всех читателей, что читали этот тайтл и поддерживали меня донатами. А также особенно тех, кто помогал находить ошибки в тексте, чтобы будущим читателям было комфортнее погружаться в эту историю. Без всех вас я эту историю бы не закончил. Ещё раз спасибо вам всем.

С уважением, ваш преданный переводчик Triverqt .

P.S. Кстати новый тайтл называется «Конец злодея – это……».