Спустя неделю Ма Джи-а благополучно закрепилась в среднем сегменте ранга Мастер.

Этому способствовало и то, что Мугун стал куда успешнее заниматься стрим-снайпингом, отчего матчи давались проще.
Но даже если не брать это в расчёт, сам факт прорыва через адский отрезок между Алмазом и Мастером сыграл огромную роль.

Всё потому, что вредоносные тролли из ранга «Алмаз 1» — свято верившие, что если уж они не могут апнуть Мастера, то и никто другой не должен, — в самом ранге Мастер практически не встречались.

Однако в последний день своей недельной серии стримов Ма Джи-а ошеломила зрителей неожиданным заявлением.

"Думаю, пока стоит отложить этот аккаунт и сделать перерыв."

— ?
— В смысле?
— Э-э?

И у этого решения были свои причины.

"Когда я сидела в «Алмазе 1», было своё особое удовольствие в том, чтобы угадывать, кто у тебя в отряде — нормальный игрок или токсичный тролль. А в Мастере все играют на полном серьёзе и потеют, из-за чего становится как-то скучновато."

— xdd, я не удивлён, лол
— Да ну, лол!
— Она реально подсела на эту токсичную жижу...

Однако дело было не только в том, что она скучала по хаосу «Алмаза 1».
Существовала и вторая причина, о которой вовсе не обязательно было распространяться перед Слизняками.

А именно — присутствие Мугуна.

То ли дело было в небольшом количестве игроков в ранге Мастер, то ли в чём-то ещё, но Мугун стал попадаться в её катках настолько часто, что это начали замечать абсолютно все зрители.

И хотя Ма Джи-а не признавала себя витубером, ей всё равно требовалось соблюдать правило «держи надлежащую дистанцию с мужчинами-стримерами» — неофициальный базовый стандарт для любой стримерши. Для этого логично было чередовать алмазный и мастер-аккаунты.

Разумеется, это было единоличное решение Ма Джи-а.
И кое-кто, конечно же, выступил против...

:: Анонимный донатер пожертвовал 1 000 облаков! ::
:: У-у-у, не убегай! ::

Впрочем, недовольный был всего один.
И его личность не вызывала никаких сомнений, несмотря на анонимный донат.

Возможно, потому что Слизняки уже привыкли к выходкам Мугуна, в этот раз они как по команде приняли сторону Ма Джи-а.

— Да делай что хочешь, ага
— Что Алмаз 1, что Мастер — один чёрт всё одно и то же
— Реально, лол
— Ты всё равно не в киберспорт метишь, так что катай как кайфово

Ма Джи-а решила не упускать момент и тут же закрепила договорённость.

В конце концов, эти вредные Слизняки не так уж часто соглашались с ней без споров.

"Не знаю, с чего вдруг вы все так дружно поддерживаете меня, но раз уж сложилась такая ситуация, решение утвержденно. Спасибо."

:: Анонимный донатер пожертвовал 1 000 облаков! ::
:: Н-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!!!!!!!!!!! ::

— Скатертью дорожка
— Adios

* * *

И хотя единственная мечта и светлая надежда Мугуна — мастер-аккаунт Ма Джи-а — оказалась опечатана, шанс снова сыграть с ней выпал ему гораздо быстрее, чем можно было представить.

Уже на следующей неделе.
Это произошло, когда Ма Джи-а отправилась в Японию, чтобы подменить Каями на записи второго сезона аниме «Coral Blue».

"В общем, это всё, что я хотела посоветовать по поводу озвучки. Есть ещё вопросы?"

"Да, вот по поводу этой части..."

После краткого разбора вопросов о том, допустимо ли импровизировать реплики, отсутствующие в базе данных Каями, опираясь на её характер, и не нарушит ли это актёрскую концепцию персонажа, Каями с явным любопытством обратилась к Ма Джи-а:

"Dan_B-тян... как бы это выразить... удивительно хладнокровна для начинающей актрисы."

"Правда?"

"Да. Такое чувство, будто тебя вообще ничего не интересует, кроме самой работы."

Обычно начинающие актёры озвучки выкладываются на полную во всём, за что бы ни взялись.

Они холят и лелеют старших коллег, ходят за ними по пятам с восхищением, заглядывают во все уголки студии, пытаясь запечатлеть каждую деталь в памяти как бесценное воспоминание.

Даже застенчиво переживая под взглядами опытных мэтров, они всё равно с энтузиазмом бродят вокруг, словно преданные фанаты, попавшие в святая святых.

Но Ма Джи-а, казалось, не интересовало абсолютно ничего, кроме процесса записи.

Она работала так же усердно, как и другие новички.

Вот только сфокусирована была исключительно на микрофоне.
Словно в её голове не было ни единой сторонней мысли, она сохраняла абсолютно невозмутимый вид ко всему остальному.

"Я приехала работать, поэтому должна делать своё дело."

"Это так, но... разве тебе не хочется оглядеться по сторонам? Ты ведь впервые получаешь главную роль в аниме, верно? Пусть даже и временно."

Ма Джи-а пожала плечами:

"Здесь много чего любопытного, но даже простого общения с вами и режиссёром мне более чем достаточно. Это ценнейший опыт."

"Серьёзно?"

"Конечно. Вы же признанные ветераны индустрии."

Каями почесала висок с весьма многозначительным видом.

На её лице так и читалось: "Да я же не совсем об этом..."

Любой другой на месте Ма Джи-а наверняка не стал бы придавать этому значения и просто сменил бы тему.

В конце концов, разве Каями не была великолепной старшей коллегой, благодаря которой Ма Джи-а и получила эту невероятную возможность?

Однако Ма Джи-а, внимательно наблюдавшая за Каями, не удержалась от вопроса:

"А вы, когда были новичком, тоже везде сунули свой нос, как сейчас описали?"

Каями лучезарно улыбнулась:

"Ещё бы! Я была такой непоседой, что режиссер меня постоянно отчитывал."

"Надо же."

"Он до сих пор иногда это вспоминает. Говорит, поверить не может, что эта сорвиголова так образумилась и скоро станет матерью."

"Сорвиголова? Глядя на вас, даже представить такое сложно."

"Правда?"

Её искренняя улыбка словно говорила: "Мне очень приятно вот так разговаривать с тобой".

Может, она просто хотела пообщаться на личные темы?

*Если подумать, между мной и Каями всё ещё ощущается некоторая дистанция.*

Хотя именно Каями проявила инициативу и позвала её на кастинг, а позже откровенно рассказала о своих личных обстоятельствах, связанных с родами, времени на неформальное общение у них почти не было.
Всё-таки они жили по разные стороны моря, в двух часах полёта друг от друга.

С Кири и Шакей они до сих пор переписываются в общем чате, легко сократив дистанцию ещё при первом знакомстве. А вот с Каями Ма Джи-а чаще всего общалась через менеджеров.

Так что эта личная встреча была идеальным моментом, чтобы растопить лед.
Возможно, Каями тоже это понимала и потому сделала шаг навперёд сама.

А когда старший коллега проявляет инициативу, младший не имеет права отмалчиваться.

Ма Джи-а тут же спросила:

"Не знаю, прилично ли спрашивать, но раз уж вас называли сорвиголовой... вы в молодости увлекались чем-то активным?"

"О да! Я была вылитый гиперактивный бигль. Сейчас уже не так, но раньше я просто обожала шутеры от первого лица."

"Э-э? Серьёзно?"

"Да! Настолько любила, что даже состояла в клубе страйкбола. Мы там с мужем и познакомились."

Хотя Каями была и не настолько миниатюрной, как Ма Джи-а, она всё равно оставалась весьма хрупкой женщиной.

Подумать только: такая миниатюрная девушка бегала с приводом по полю боя и наравне со всеми участвовала в перестрелках!

Ма Джи-а с нескрываемым любопытством спросила:

"И в какие именно шутеры вы в основном играли?"

Ответ оказался неожиданным, но вполне логичным.

"Battle Colosseum. Наша национальная игра."

В Корее куда больше любителей AOS, чем FPS.
Но в Японии всё наоборот: фанаты шутеров составляют подавляющее большинство, а на долю жанра AOS приходится не более 10% игроков.

К тому же игры с развитой международной киберспортивной ареной вроде Battle Colosseum и Combative невероятно популярны в Японии.
Практически все японские витуберы, за которыми следила Ма Джи-а, умели играть в эти два тайтла.

Так что упоминание Battle Colosseum стало для Ма Джи-а настоящей находкой.
Мало кто любил и знал эту игру так же хорошо, как она.

"Правда? Я тоже часто играю в Battle Colosseum."

Лицо Каями тут же просияло:

"Правда?! И какой у тебя ранг?"

Все альтернативные аккаунты Ма Джи-а, не засвеченные перед публикой, находились в «Алмазе».

Поскольку план продюсера На Хён-гона продвигался полным ходом, сейчас стоило упомянуть тот твинк, которым она пользовалась реже всего.

"В последнее время я не калибровалась, так что пока без ранга. Но последний раз был «Алмаз»."

"«Алмаз»?!"

Каями мгновенно сникла.
Похоже, она надеялась поиграть вместе и потащить младшую подругу за собой в качестве кери.

Однако, не желая показывать расстройство перед юниором, Каями быстро взяла себя в руки и спросила:

"Значит, ты во время игры пересекалась с про-игроками или бывшими киберспортсменами?"

"Почти нет. Чтобы постоянно попадаться с про-игроками, нужен ранг «Мастер»."

"Вот как... Но всё-таки пару раз встречала, да? И кого именно? Мобу-сана случайно не встречала?"

"Мобу-сана?"

Мобу, Мобу...
Это она от «Movgun» сократила?

Слегка наклонив голову, Ма Джи-а уточнила:

"Вы имеете в виду Мугуна?"

"А, да-да! Точно. В Корее его не зовут Мобу-сан?"

"У нас его зовут просто Мугун."

"А-а, Мугон! Я большая поклонница Мугон-сана. И мой муж от него без ума."

Едва сдерживая смех от милого японского произношения Каями, Ма Джи-а, повинуясь внезапной догадке, предложила:

"Я знаю кое-кого, кто периодически играет с Мугуном. Хотите, попробую организовать вам совместную катку?"

"Правда?!"

"Гарантировать на сто процентов не могу, но закинуть удочку точно получится."

"Было бы просто здорово! Ой, но... слушай, если в ближайшие пару недель не выйдет, мы бы могли перенести это на несколько месяцев? Например, на январь следующего года...?"

"Вы имеете в виду после родов и восстановления?"

"Именно!"

Сейчас стоял начало октября.
Срок родов Каями выпадал на конец месяца.

На этой или следующей неделе Каями ещё могла позволить себе короткую часовую сессию в игре, но если не сейчас — то действительно лучше было отложить всё до следующего года.

Однако январь — горячая пора для платформы Pajjik.

Особенно с учётом беспрерывных турниров по тайтлам с огромной аудиторией вроде Combative, Battle Colosseum и Knight of Legend — Мугун гарантированно будет загружен по уши.

С точки зрения Ма Джи-а, Мугун был чрезвычайно раздражающим типом.

Но если смотреть объективно на категорию Battle Colosseum... Мэтров такого уровня — бывший про-игрок с бешеной узнаваемостью, способный собирать огромный онлайн, да ещё и шикарно вести шоу и координировать команду? Их можно пересчитать по пальцам одной руки.

Так что если уж устраивать встречу двух звёзд и самой садиться между ними в качестве переводчика, то делать это нужно прямо сейчас — на этой или следующей неделе.

Конечно, можно было не просить Мугуна о помощи, но подумайте сами.

Каями — величина мировой величины, её голос знает любой фанат аниме.
Вдобавок она ветеран индустрии с огромным количеством связей среди актёров озвучки.

Даже если не рассчитывать на прямой бартер, знакомство Каями с Мугуном через Ма Джи-а рано или поздно вернётся сторицей, верно?

Ради такой перспективы Ма Джи-а была готова ненадолго приглушить гордость и обратиться к Мугуну.

[То есть... ты хочешь, чтобы я сыграл с ней два часика?]

"Да. Переводить буду я. Сможешь выделить время?"

[Хм-м.]

Но для Мугуна это предложение стало шансом всей жизни!

Ма Джи-а, которая вечно издевалась над ним и крутила им как хотела, сама пришла с просьбой?!
Когда ещё выпадает подобная возможность?

[Тогда сделаем так.]

У Мугуна была только одна мечта.
Оказаться в роли босса, который будет управлять Ма Джи-а и заставлять её плясать под свою дудку.

И единственный способ реализовать это звучал предельно просто:

[В конце октября на Pajjik будет ивент. Будешь участвовать.]

"Что за ивент?"

[Битва аватаров космической цивилизации.]

Стратегическая симуляция из 90-х, почти уступившая титул «народной классики» игре Knight of Legend, но всё ещё периодически всплывающая на турнирах и шоу-матчах.

Битва аватаров космической цивилизации.

[Я буду контроллером, а ты — игроком. Проще некуда, правда?]