Новость о том, что они с Мугуном собираются объединиться в команду, тут же дошла до Чон До-Хи.

"Ты собираешься участвовать в ивенте вместе с Мугуном?"

[Да.]

Услышав эту историю от Ма Джи-а, Чон До-Хи задумалась — что же происходит?

Ма Джи-а, которая всегда старалась по возможности избегать Мугуна, теперь собиралась выступать с ним на одном ивенте.

Более того, не с другими тиммейтами, а только они вдвоём, одной командой.

*Что происходит?.. Неужели они в последнее время сблизились?*

Если подумать, вероятно, это из-за того, что они играли вместе в Z Project, и из-за недельного стрим-снайпинга, которым Мугун занимался в отношении Ма Джи-а.

*Может, их совместная игра в Z Project действительно сработала...*

Что же в прошлом заставило их с Мугуном так быстро сблизиться, и большинство зрителей воспринимали их отношения как "дружбу", а не романтический интерес?
Это случилось после того, как они начали играть вместе, понося друг друга на чём свет стоит.

Почему она сообщила Мугуну о необычном недельном отпуске Ма Джи-а?
Она надеялась, что, оказавшись в похожей ситуации, они естественным образом смогут восстановить отношения.

Хотя Ма Джи-а не склонна ругаться, их отношения были далеки от хороших, поэтому она надеялась, что, сведя их вместе, удастся создать похожую ситуацию.

*Похоже, они особо и не враждовали.*

Если бы они действительно ненавидели друг друга, она бы даже не стала пытаться, но поскольку они были скорее заклятыми друзьями — frenemies, чем настоящими врагами, попробовать стоило.

Негодование Ма Джи-а возникало в основном тогда, когда Мугун крутился рядом с Чон До-Хи, но теперь Мугун проводил с Ма Джи-а гораздо больше времени, чем с До-Хи.

Начиная с совместной игры перед запуском сервера Z Project и заканчивая недельным стрим-снайпингом Мугуна в отношении Ма Джи-а — в обоих случаях Ма Джи-а относилась к Мугуну как к жалкому типу, но при этом подыгрывала ему.

*Создаётся впечатление, что всё слишком гладко идёт, но в любом случае это хорошо.*

Чон До-Хи, которая втайне надеялась, что Ма Джи-а и Мугун поладят, но не могла их заставлять, вздохнула с облегчением.

Может показаться, что улучшение отношений между ними — не такая уж большая проблема, но для Parallel это было довольно важно.

Это для Parallel Мугун выглядел как дурачок с соседнего двора.
Но в конечном счёте он бывший про-игрок в Battle Colosseum и самый известный стример по этой игре в Корее.

Одно то, что такой человек регулярно использует треки Parallel в своих вирусных шортсах, давало огромный рекламный эффект...
А теперь представьте, что он и Ма Джи-а, одна из главных опор Parallel, действительно разругаются в пух и прах.

Ма Джи-а была бы недовольна работой с Мугуном.
А Мугун из уважения к Ма Джи-а начал бы отдаляться от Parallel.

Вот почему эта ситуация оказалась для Чон До-Хи настоящей удачей.

Она перебирала кучу вариантов, а в итоге проблема решилась наилучшим образом сама собой.

"Ну что ж, удачи вам. Постарайтесь не слишком сильно цапаться".

[Ссоры неизбежны. Если человек, управляющий аватаром, играет из рук вон плохо, я просто не могу не злиться.]

"Ну, это да. Но он и в космические стратегии катает весьма недурно, так что до белого каления тебя не доведёт".

[Правда? Мне казалось, его абсолютно не интересуют стратегические симуляторы.]

Чон До-Хи усмехнулась.

"Ты совсем не знаешь Мугуна. Он сходит с ума по любой игре, где можно продемонстрировать свой микроконтроль и скилл. На стримах он в них редко играет, зато за кадром постоянно апает ранги в самых разных играх".

[Гендиректор..., а откуда вы так много о нём знаете~?]

"Ну, я..."

На мгновение голос Ма Джи-а прозвучал настолько холодно, что Чон До-Хи откашлялась и быстро пробормотала:

"Я обязана это знать. Чтобы выжить в этом суровом мире стриминга, нужно досконально знать особенности топовых стримеров VtubeVtube, разве нет?"

[И то правда.]

Ответь она сейчас неверно, и неприязнь Ма Джи-а к Мугуну могла вспыхнуть с новой силой.

Негодование Джи-а вспыхивало в основном тогда, когда Мугун крутился рядом с Чон До-Хи, а также в моменты, когда До-Хи демонстрировала слишком глубокие знания о Мугуне.

Иными словами, если До-Хи хотела предотвратить разборки уровня UFC между Джи-а и Мугуном, ей следовало вести себя крайне осмотрительно.

Разумеется, Ма Джи-а была куда важнее и ценнее, но и терять Мугуна, который по сути являлся ходячим громкоговорителем, было бы очень жаль.

"В общем, отработай запись на отлично. Слушайся режиссёра".

[Я старательно делаю всё, что говорит госпожа Каями. Она занимается со мной практически как репетитор.]

"Отлично. Обязательно поблагодари её потом".

[Да. А как там мои девчонки из отдела?]

"Сынён и Дже-и? Работают вовсю, отлично справляются".

Чем больше времени Ма Джи-а проводила вне офиса, тем выше становился профессионализм её младших коллег.

Если бы Джи-а вела себя как высокомерная старшая или не имела авторитета, всё могло сложиться иначе.
Но она всегда выкладывалась на максимум в своей работе и успевала помогать остальным.
И Кон Сынён, и Ха Дже-и уверенно шли вперёд, равняясь на эту хрупкую, но надёжную спину.

Ма Джи-а постоянно переживала, что уделяет им мало внимания и толком ничему не научила.
Однако младшие росли и развивались сами, просто глядя на то, как усердно она пашет.

Чон До-Хи добавила:

"Они обе берут с тебя пример. Так что просто продолжай делать своё дело, этого вполне достаточно. Мы с тимлидом Кан тоже за всем присматриваем".

[Если этого достаточно, я спокойна. А то в последнее время я бываю вне офиса чаще, чем в нём...]

"На самом деле, если бы мы рассказали всем, что твой отец — Генри Мартин, в компании тебя бы носили на руках... Но это пока лишнее, верно? Мы должны придерживаться плана продюсера-нима".

[Всё верно.]

Ма Джи-а, дочь Генри Мартина.
Она могла бы беззаботно жить как ребёнок знаменитости, стать инфлюенсером и ни о чём не париться. Но вместо этого она пришла в корейскую витуберскую компанию с туманным будущим в качестве первого поколения и вкалывает до седьмого пота.

Одного этого факта хватило бы, чтобы у всех отвисла челюсть.
Невольно подумаешь: "Раз уж сама Джи-а так вкалывает..."

* * *

День четвёртый поездки Ма Джи-а в Японию.

Запись продвигалась споро благодаря Каями, которая, несмотря на поздний срок беременности, всё ещё сохраняла подвижность.
Благодаря этому у них выкроилось немного свободного времени, чтобы сгонять в Battle Colosseum вместе с Мугуном и Каями.

"Вы готовы?"

"...Дорогой, а ты как? Я так нервничаю".
"Я тоже мандражирую... Играть в одну катку с Мугуном-саном..."

"Не зажимайтесь вы так. Относитесь к нему просто как к соседскому парню. Вы оба старше его".

"П-правда?"
"Она так говорит. Держись, милая".
"Может... может, ты сначала сыграешь?"
"Я? Я первый?!"

Если бы Каями играла с Мугуном одна, Ма Джи-а пришлось бы зайти в игру, чтобы занять последнее место. Но раз уж супруги так нервничали, лучше было отправить их в пати к Мугуну вдвоём.

К тому же, играй Джи-а сама, ей пришлось бы использовать свой твинк в Алмазе и выдавать его за аккаунт Dan_B.

И что ещё хуже — увлёкшись игрой, Мугун мог случайно назвать её "Ма Джи-а" вместо "Dan_B".

Почуяв удачный момент, Ма Джи-а умело отстранилась:

"Почему бы вам не сыграть вдвоём? Мы всё равно сидим в голосовом чате, а не в игровом, так что я просто помогу с переводом".

"А так можно?"
"Мы были бы очень благодарны... Но разве Джи-а-сан сама не любит Battle Colosseum?"

"Всё в порядке. У вас двоих другого шанса может не быть, а я могу сыграть с ним в любой момент".

На самом деле ей чаще приходилось отшивать Мугуна, потому что он слишком донимал её.
Ма Джи-а пожала плечами и набрала Мугуна по голосовой связи.

[Алло?]

"Мы готовы. А ты?"

[Тоже готов, сейчас подключусь. Слушай, а это точно можно стримить? Они оба дали добро?]

Когда Ма Джи-а перевела слова Мугуна на японский, Каями на заранее заученном корейском ответила:

"Да-да! Всё корошо! Это о-о-о... то есть, чесь для нас!"

[Ого, ничего себе у вас корейский! Честь взаимная, то есть... э-э, э-кодэсу!]

"Спасибо-о!!"

Понаблюдав за их кое-как наладившимся диалогом, Ма Джи-а спросила у Мугуна:

"А что такое? Твои зрители в предвкушении?"

[Ещё бы! Когда мне ещё выпадет шанс покатать в игры с сейю аниме, да ещё и с десятилетним стажем?]

Мугун преподнёс это как невероятную удачу, хотя на самом деле всё было проще.

В Японии сейчас многие совмещают работу сейю и витуберство, да и в Корее таких становится всё больше.

Даже без Каями у него была бы масса возможностей сыграть с другими молодыми актёрами озвучки. Просто Мугун слабо разбирался в теме витуберов и не понимал, что японские сейю сами стеснялись к нему подступиться.

К тому же, как уже говорилось, Battle Colosseum и Combative среди японских витуберов считались практически народными играми.

В Battle Colosseum играли почти все, так что имя Мугуна знали очень многие.

"Помяни моё слово: после этого стрима тебе повалят предложения о коллабах из Японии. Раз уж ты стал V-таку, может, посмотришь аниме и подтянешь японский?"

[Если я буду учить язык по аниме, то начну разговаривать как старшеклассница!]

"Смотри аниме, где нет старшеклассниц".

[Тогда я буду звучать как отаку... Эй! Не пытайся меня развести! Тьфу!]

"Не прокатило", — хихикнула Ма Джи-а и добавила:

"В общем, хорошо подвези этих двоих сегодня. Тебе нужно держать марку".

[Не сцы. В отличие от кое-кого, я к гостям отношусь с глубочайшим уважением.]

"Чего? Я вообще-то тоже приняла тебя со всем гостеприимством. Мой приём был плох?"

Мугун громко рявкнул в микрофон:

[Ты?! Да ты даже не заикайся про гостеприимство! Я что-то не помню, чтобы ты ко мне хоть раз отнеслась как к гостю!]

"Да неужели?"

[Готовься к следующей неделе. Битва 2D моделей в космической войне. Готовься!]

"Самодурские приказы я выполнять не собираюсь".

[С чего бы мне отдавать самодурские приказы? Я буду требовать только то, что логично и необходимо. Если я буду делать тебе замечания, то только потому, что ты не справляешься. Понимаешь? Это скилл-иссю. Ты просто плохо играешь. Поняла?]

Этих слов было достаточно, чтобы дух соперничества, всегда пылавший в груди Ма Джи-а, вспыхнул с новой силой.

Пусть Джи-а и признавала превосходство Мугуна в Battle Colosseum, проигрывать ему в любой другой игре она категорически не желала.

"Тогда давай после каждой катки делать жёсткий разбор полётов? Будем смотреть повторы и выяснять, кто накосячил сильнее".

[О-о? Ты так уверена в себе? Да я тебя в любом логическом споре в порошок сотру!]

"Если ты не будешь прибегать к анализу по результату, думаю, у тебя нет шансов".

Громко расхохотавшись, Мугун крикнул:

[По рукам! После каждой катки — жёсткий разбор ошибок. Подключим зрительское голосование, и тот, кто сыграл хуже, дарит подписчикам сабки! Идёт?]

Словно только этого и ожидая, Ма Джи-а хитро улыбнулась:

"Каждая катка в такой игре идёт долго. Давай гулять так гулять — по 10 сабок за раз!"