Чон Сон Хён уговаривал Вон Хе Су, но она уже почти потеряла рассудок — его слова просто пролетали мимо. Я долго смотрел на неё и тихо произнёс:

— Труп лежит в тридцати минутах по прямой. Деревьев там мало, сразу увидите. Сестре вашей соболезную.

— Ах ты гад! Ты убил Хе Ён! Мертва? Врёшь! Нет! Ты смотрел, как обезьяны её тащат, и струсил? Мог спасти — но сбежал? Трусливый пёс!

— Что?! Эта сумасшедшая… Оппа?

Ли Ю Джон рванулась вперёд — жалко её, но оскорблений я стерпеть не мог. Я схватил её за плечо и покачал головой. Она надулась, но мой строгий взгляд заставил отступить.

Ву Чжон Мин, молча взиравший на небо, поднял правую руку — резко, как клинок.

Внезапно пронесся хлёсткий удар.

Голова Вон Хе Су дёрнулась вбок. Покрасневшее лицо повернулось к нему — глаза уставились на его ладонь. Ву Чжон Мин смотрел сверху вниз с разочарованием.

— Хватит. Вон Хе Су. Смотреть тошно.

— Что?!

— Реальность прими… Нет, бесполезно. Ты не слышишь. Не срывайся на чужих — очнись.

— Ха… Ладно. Вам плевать. Не сестра же. Четыре дня знакомы — и похер. А мы двадцать лет были вместе! И ты говоришь «реальность прими»?!

Сон Ю Ун смотрел на неё с жалостью, но отвернулся. Вон Хе Су разрыдалась снова.

Со стороны казалось — она сходит с ума. Отчаяние, злоба, страх, хаос кружили вихрем.

— Вон Хе Су, ты спятила? Я кинжал кинул, не мне судить, но так нельзя! Очнись, возьми себя в руки!

— Да, спятила! Хочу с ума сойти! Отпусти! Отпусти!

Истерика нарастала. Ву Чжон Мин тяжело вздохнул и заговорил глухо:

— Ты не спятила. Чжин Тэ мы тоже потеряли. Знаю, как больно терять любимую сестру. Четыре дня — и все бы посочувствовали. И… гарантии, что это Вон Хе Ён, нет.

— Врёте! Они лгут! Одежду мельком видели! Пойду проверю. Не она. Точно не она!

Человек — мастер самообмана. Вон Хе Су круто развернулась: от мольбы к надежде. Умирает сестра — отрицает. Классика.

Таких видела не раз, но сердце всё равно сжималось.

— Прекрати. Ты видела, как манки её утаскивают.

— Не пойду — сама рвану. Отпустите! Сейчас!

— Чжон Мин, давай сходим. Проверим… Труп заберём…

Чон Сон Хён осёкся — её глаза вспыхнули. Он и Сон Ю Ун отпустили руки. Она пронзила меня взглядом и помчалась в указанном направлении. Остальные переглянулись и поспешили за ней.

Ву Чжон Мин остался.

— Втянул вас зря. Извините. Четыре дня, а Хе Су с Хе Ён любили друг друга безумно.

Ан Хён кивнул сочувственно, крепче прижав Ан Соль. Девочка явно боялась. Ву Чжон Мин горько улыбнулся им и повернулся ко мне серьёзно:

— Спасибо за манки. Руки не пришлось пачкать. Но… ты не врёшь?

— Что?!

Ли Ю Джон вспыхнула. Ву Чжон Мин перевёл взгляд на Ким Ханбёль и Ан Соль, фыркнул:

— Ладно. Не похожи на лжецов. Прощайте. Мы тоже спешим.

— Ещё раз соболезнуем. У нас тоже времени в обрез. До свидания.

— Погоди. Арбалетчик. Подойди.

Я подошёл. Он оглядел группу и шепнул так, чтоб слышал только я:

— Не награда, но дам совет. К центральным Вратам Перехода идёте? Кивни.

Я кивнул. Он склонился к уху:

— Предупреждаю на всякий: точно в центр?

Я еще раз кивнул.

— Не дойдёте. Это не шутка. Не ходите. Два дня назад дошли до Врат — и отступили. Всего триста метров осталось. Почему? Топтались — и решили бежать. Чуть быстрее — и… ладно. Условия выживания знаете? Лучше семь дней отсидитесь. Эту тварь не одолеть. Без Чжин Тэ мы бы все сгинули. Тварь издалека целилась прямо в нас.

— Та тварь…

Босс-монстр появляется, если не задерживаться в точках. Рандом тоже, но непредсказуемо.

Больше удивили Ву Чжон Мин с Сон Ю Уном, которые добрались за три дня. Легенды Адской Долины, что уж говорить. Вон Хе Су мелькнула в памяти: проклятия, слёзы. Понимаю, сам терял близких.

После города монстров ни разу. Все радовались везению, но радоваться рано.

В лесу нас всегда подстерегали. Ан Соль на манки даже не взвизгнула. Я нарочно подводил к боям, и команда крепла.

У Врат собираются умные твари. Пятеро элитных манки знали о наших победах. Чуяли запах крови на нас.

Так я думал. Ву Чжон Мин меня переубедил. Если Босс патрулирует, то мелочь разбежится.

Завтра без встреч, и мы тоже упрёмся в босса. М-да, город бросили, чтоб босса миновать, а он нас нагнал.

Отличие: в городе — верняк, а здесь — шанс.

Задумался над условиями босса. Выживших много.

Что, если несколько групп одновременно? Плюс босс у Врат — путаница.

Вдруг понял: Обряд Посвящения знаю поверхностно. Десять лет в Адской Долине даром не прошли. Но тут у меня есть только слухи пользователей. Не паника, но тревога грызёт.

Шли долго. Наконец нашли точку.

Конец главы.

_____________________

Примечание переводчика:

Ну вот мы и закончили наш зимний марафон! По расписанию мы нагнали главы, которые не были выпущены из-за моей учебы. Всем желаю хорошо отпраздновать Новый Год! Увидимся в следующем году! Всем пис!