«Мистические языки… могут ли в этом мире существовать другие, более духовно сильные языки?»

Дороти размышляла об этом, изучая аннотации в книге, которую держала в руках. Ранее она обменяла три символа драконьего языка Нирна, используя общий язык Притта. Тысяча слов общего языка по своей духовной ценности была эквивалентна всего одному символу драконьего языка.

Если бы Дороти захотела получить дополнительные символы драконьего языка исключительно через общий язык, разве ей не пришлось бы выучить языки восьми разных наций? Такой подход был бы крайне неэффективным. Если бы в этом мире существовал более духовно насыщенный мистический язык, это, несомненно, повысило бы её эффективность.

С этой мыслью Дороти вернулась к старой книге, сосредоточившись на самом важном разделе обширных аннотаций.

Здесь аннотатор упростил загадочные элементы басни до ясного и применимого заклинания — а именно, заклинания мимикрии сна. Хотя книга содержала множество историй, аннотатор явно ограничил своё внимание лишь одной: заклинанием для трансформации во сне из вора в птицу из сказки о «Воре и Скупердяе».

_______________________

«Прежде всего, позвольте уточнить: не всё заклинание требует использования мистического языка. Только критически важные ключевые слова должны быть произнесены на высшем духовном наречии. Например, в этом заклинании мимикрии сна для превращения в птицу требуется язык гарпий.

Язык гарпий — это язык гарпий, которые процветали между Второй и Третьей эпохами и ныне почти вымерли. Их империя когда-то господствовала в небесах, и поэтому многие ритуалы и заклинания, связанные с полетом, птицами и небесами, требуют использования их языка — включая это заклинание.

Согласно моим исследованиям, заклинание для трансформации во сне в птицу выглядит следующим образом:

‘Во имя Шунура я отращу крылья. С силой я взлечу к небесам; с балансом я пройду сквозь штормы’.

Заметьте, что имя «Шунур» относится к божеству, известному в эзотерической истории как «Черное крыло смерти», «Мрачный жнец неба» и бог «Камня», «Фонаря» и «Тишины». Говорят, что этот бог когда-то правил небесами и почитался гарпиями. Однако, поскольку Шунур пал, его имя не требует особого почтения. Достаточно произнести его на универсальном языке, так как его включение — это чисто формальный вопрос, а не мольба о божественной силе.

Что действительно важно, так это два ключевых слова: «сила» и «баланс». Их нужно произносить на языке гарпий. К сожалению, моё знание языка гарпий ограничено, и я не знаю этих конкретных слов. Однако, сопоставив перевод с языком Бездны, я вывел два возможных произношения: yita и yaya».

_______________________

«Выведенные произношения... Разве это может быть надежным?»

Дороти скептически пробормотала себе под нос, закрывая старую книгу. Она глубоко выдохнула, чувствуя, что всё готово к её следующему эксперименту со сновидениями.

Она осторожно положила «Хроники Искателя Снов» в свой чемодан, заперла его и задвинула под кровать. Переодевшись в пижаму и выключив свет, она забралась в постель.

Под одеялом Дороти начала следовать технике самогипноза, описанной в старой книге. Метод был простым, но эффективным, и вскоре она погрузилась в сон.

Открыв глаза, Дороти обнаружила, что вернулась в свою комнату. Она огляделась и вылезла из постели.

В комнате стояла жуткая тишина, не было слышно ни звука — настолько тихо, что это вызывало беспокойство.

«Значит... я сейчас сплю?»

Произнеся это вслух, Дороти посмотрела на газовую лампу на столе. Внезапно лампа вспыхнула без какого-либо физического вмешательства.

Дороти подтвердила это — это был её сон. Она осознавала себя внутри собственного сна.

Довольная, Дороти слегка улыбнулась. Теперь, когда она осозналась, она могла перейти к своей цели: произнести заклинание, чтобы превратиться в птицу и войти в Мир Снов.

Вспоминая содержание «Хроник Искателя Снов», Дороти закрыла глаза и начала читать заклинание.

«Во имя Шунура я отращу крылья. С силой я взлечу к небесам; с балансом я пройду сквозь штормы».

Она произнесла заклинание, как было указано, произнося большую его часть на общем языке, но используя язык гарпий для ключевых слов «сила» (yita) и «баланс» (yaya).

Закончив чтение, Дороти стала ждать трансформации. Внезапно её окутал фиолетовый туман, скрыв её тело. Когда туман рассеялся, то, что появилось, было далеко не птицей.

На полу, где стояла Дороти, билась странная, гротескная рыба. Она была около полуметра в длину, у неё не было ног, но вместо них выросли когтистые крылья, похожие на ощипанные куриные крылышки, и она хлопала по полу большим, похожим на весло хвостом. Выпученные рыбьи глаза и разинутый рот делали её похожей на морскую рыбу, задыхающуюся на берегу.

Бах!

С очередным всплеском фиолетового тумана странная рыба снова превратилась в Дороти, которая закашлялась среди рассеивающегося дыма.

«Кхе-кхе... Что это за шутка? Птица? Скорее, соленая рыба!»

Кашляя и выкрикивая от разочарования, Дороти почувствовала, как в её разум закрадываются сомнения.

«Я что, неправильно произнесла заклинание?»

Она обдумала эту возможность, но отбросила её. Она тщательно заучила и практиковала заклинание в мире бодрствования.

Оставалось только одно объяснение…

«Само заклинание ошибочно».

Дороти рассудила, что, согласно аннотатору, ключевые слова заклинания требовали языка гарпий. Однако аннотатор лишь наполовину владел языком гарпий и вывел произношение на основе переводов с языка Бездны.

Это означало, что ключевые слова были в лучшем случае предположительными, и была высока вероятность того, что аннотатор перепутал произношение языка Бездны и языка гарпий. Слова, которые произнесла Дороти, вполне могли быть на языке Бездны...

Неудивительно, что она превратилась в это абсурдное существо.

«Этот аннотатор... мало того, что его знание языка гарпий поверхностно, так ещё и навыки перевода сомнительны», — вздохнула Дороти.

«Это откровенное введение в заблуждение!»

Сидя за своим столом в мире снов, Дороти начала обдумывать свои дальнейшие шаги.

«Без правильного произношения ключевых слов на языке гарпий заклинание не сработает... Но я тоже не знаю языка гарпий, а лингвистические навыки аннотатора ненадежны... Что же мне делать?»

Она погладила подбородок, погрузившись в раздумья.

«Ключевые слова: баланс... сила... сила... баланс... фус... ро... фус! ро!»

Внезапно Дороти осенило, словно молнией. Она хлопнула по столу.

«Сила и баланс... Разве два слова из драконьего языка Нирна, которые я знаю, не соответствуют именно этим значениям?»

Фус на языке драконов означало «сила». Ро означало «баланс».

«Что, если я заменю ключевые слова в заклинании на драконий язык?»

Если язык гарпий когда-то правил небесами, а его слова были высечены в самих небесах, то почему бы не использовать язык драконов?

Вдохновленная, Дороти схватила лист бумаги и переписала заклинание. Для симметрии она решила заменить павшее божество гарпий Шунура на драконье божество из другого мира: Акатоша, Драконьего бога времени из The Elder Scrolls.

Поскольку имя божества было чисто формальным и не несло реальной силы, Дороти сочла оправданным внести это изменение.

После внесения изменений новое заклинание Дороти гласило:

«Во имя Акатоша я отращу крылья. С фус я взлечу к небесам; с ро я пройду сквозь штормы».